Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Türbesetzanzeige

  - návesť "nevstupujte"

• die Türbetätigung

  - ovládanie dverí

• die Türbetätigungsanlage

  - systém ovládania dverí

• die Türbetätigungseinhei

  - ovládacia jednotka dverí

• die Türbetätigungseinric

  - ovládač dverí

• der Türbetätigungsmechan

  - ovládací mechanizmus

• das Türbetätigungssystem

  - systém ovládania dverí

• die Türbetätigungsvorric

  - ovládacie zariadenie dverí

• der Türbetätigungszylind

  - valec otvárania dverí

• das Türblatt

  - dverovka

• das Türblech

  - plech dverí

• die Türblockierungseinrichtung

  - návesť "nevstupujte"

• die Türblockierungseinrichtung

  - blokujúce zariadenie dverí

• die Türblockierungseinrichtung

  - zariadenie na zablokovanie dverí

• der Türboden

  - dno dverí

• der Türbogenstein

  - klinová tvarovka

• die Türbreite

  - šírka dverí

• das Türchen

  - dvierka

• der Türchrash

  - náraz do dverí

• der Türdichtgummi

  - tesniaca guma dverí

• die Türdichtung

  - tesnenie dverí

• das Türdrehfenster

  - otočné okno dverí

• das Türdruckschloss

  - zaisťovacie tlačidlo

• der Türdrücker

  - tlačidlo otvárača dvier

• der Türdrücker

  - tlačidlo otvárania dverí

• der Türdücker

  - kľučka dverí

• die Türe

  - dvierka

• die Türe

  - dvere (2.p.)

• die Türe aus Holz

  - dvere z dreva

• die Türe aus Holz

  - drevené dvere

• die Türeinfassung

  - dverná zárubňa

• die Türeinfassung

  - osadenie dverí

• der Türeinlasskontakt

  - dverný kontakt

• die Türeinstellung

  - zoriadenie dverí

• die Türeinstellung

  - nastavenie dverí

• die Türeinstiegsleuchte

  - osvetlenie vstupných dverí

• die Türen

  - dvercia

• das Türfach

  - odkladací priestor vo dverách

• die Türfalle

  - dverná západka

• die Türfalle

  - západka dverí

• das Türfallfenster

  - sťahovacie okno (vo dverách auta)

• der Türfalz

  - žliabok dverí

• das Türfangband

  - pásik obmedzovača dverí

• das Türfeld

  - výplň dverí

• das Türfenster

  - zasklené dvere

• das Türfenster

  - okno dverí

• das Türfenster

  - balkónové dvere

• das Türfenster

  - zasklené dvere (balkónové)

• das Türfenster

  - dverové okno

• das Türfenster

  - okno na dverách

• das Türfenster-Kurbelapp

  - kľukový mechanizmus dverí

• der Türfenster-Kurbeltri

  - kľučkový mechanizmus dverí

• der Türfensterdefroster

  - odmrazovač dverného okna

• die Türfensterdefrostung

  - odmrazovanie okna na dverách

• die Türfenstereinfassung

  - rám okna dverí

• die Türfensterenteisung

  - odmrazovanie okna dverí

• die Türfensterführung

  - vedenie okna dverí

• das Türfensterglas

  - sklo na dverách

• das Türfensterglas

  - sklo na dvere

• der Türfensterheber

  - spúšťač dverného okna

• die Türfensterkurbel

  - kľučka spúšťača dverného okna

• der Türfensterrahmen

  - rám okna dverí

• die Türfensterschacht

  - okenná šachta dverí

• die Türfensterschacht-Abdichtung

  - tesnenie šachty dverí

• die Türfensterschachtdichtung

  - tesnenie v šachte dverí

• die Türfensterscheibe

  - okno dverí

• die Türfensterscheibe

  - okno na dverách

• die Türfensterscheibe-Dichtung

  - tesnenie skla dverí

• der Türfeststeller

  - obmedzovač dverí

• der Türfeststeller

  - aretačné zariadenie dverí

• der Türfeststeller

  - držiak dverí

• der Türflügel

  - veraj

• der Türflügel

  - krídlo dvier

• der Türflügel

  - dverové krídlo

• der Türflügelrahmen

  - rám dverového krídla

• der Türfries

  - dverový vlys

• das Türfutter

  - dverová zárubňa

• das Türfutter

  - dverná zárubňa

• die Türführung

  - vedenie dverí

• die Türführungsschiene

  - vodiaca koľajnica dverí (posuvných)

• die Türfüllung

  - dverová výplň

• die Türfüllung

  - výplň dvier

• die Türfüllung

  - výplň dverí

• das Türgelenk

  - dverový kĺb

• das Türgelenk

  - pánt dverí

• das Türgelenk

  - záves dverí

• das Türgerüst

  - dverná zárubňa

• das Türgestell

  - zárubňa

• das Türgewand

  - rám dverí

• das Türgewand

  - orámovanie dverí

• das Türgewände

  - ostenie dverí

• der Türgriff

  - kľučka

• der Türgriff

  - kľučka dverí

• der Türgriff

  - rúčka dverí

• der Türgriff

  - kľučka na dverách

• der Türgriff

  - dverová úchytka

• der Türgriff

  - hmatadlo dverí

• der Türgriff-Druckknopf

  - tlačidlo držadla dverí

• die Türgröße

  - veľkosť dverí

• die Türhalle

  - predsieň veľkých rozmerov

• der Türhalter

  - doraz dverí

• der Türhalter

  - záražka dverí

• der Türhalter

  - držiak dverí

• der Türheber

  - mechanizmus na nadvihnutie dverí pri otváraní

• die Türhebevorrichtung

  - zariadenie na zdvih dverí

• die Türheizung

  - vykurovanie dverí

• die Türhinterkante

  - zadná hrana dverí

• der Türholm

  - prah dverí

• der Türholm

  - priečka dverí

• die Türhöhe

  - výška dverí

• der Türhüter

  - vrátnik

• das Türinnenblech

  - vnútorný plech dverí

• der Türinnengriff

  - vnútorný držiak dverí

• die Türinnenseite

  - vnútro dverí

• die Türinnenverkleidung

  - vnútorné obloženie dverí

• die Türjustierung

  - zoriadenie dverí

• die Türjustierung

  - nastavenie dverí

• der Türkanal

  - lišta zárubne

• die Türkante

  - hrana dverí

• die Türkanten-Schutzleiste

  - ochranná lišta hrany dverí