Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• der Türkantenschoner

  - chránič hrany dverí

• der Türkantenschutz

  - chránič hrany na dverách

• der Türke

  - Turek

• die Türkei

  - Turecko

• Türkei

  - tureckej

• Türkei

  - tureckú

• die Türkei-Debatte

  - debata o Turecku

• der Türkei-Kenner

  - znalec Turecka

• Türken

  - Turkov

• der Türkenbund

  - ľalia zlatohlávok

• der Türkenbund

  - ľalia zlatohlavá

• der Türkenkopf

  - valčekový napínač

• die Türkenkriege

  - vojny proti Turkom

• die Türkenlilie

  - ľalia zlatohlávok

• die Türkenlilie

  - ľalia zlatohlavá

• das Türkenmuster

  - turecká vzorka

• der Türkensattel

  - turecké sedlo

• der Türkensäbel

  - turecká šabľa

• die Türkensäbelantenne

  - anténa podobná tureckej šabli

• die Türkette

  - retiazka na dverách

• die Türkin

  - Turkyňa

• Türkin

  - Turkyni

• der Türkis

  - tyrkys

• das Türkisblau

  - tyrkysová modrá

• das Türkisch

  - turečtina

• das Türkische

  - turečtina

• der Türkischrotöl

  - olej na tureckú červenú (sulfónovaný ricínový olej)

• das Türkiskleid

  - tyrkysové šatstvo

• die Türklingel

  - zvonček na dverách

• die Türklinke

  - kľučka

• die Türklinke

  - kľučka dverí

• die Türklinke

  - kľučka (na dverách)

• die Türklinke

  - kľučka na dverách

• die Türklinken putzen

  - čistiť kľučky

• die Türklinken putzen

  - znáňať protekciu

• der Türkloben

  - závesný čap pre dvere

• der Türklopfer

  - klopáč na dverách

• der Türklopfer

  - klopadlo na dvere

• das Türknarren

  - vŕzganie dverí

• der Türknopf

  - zvonček na dverách

• der Türknopf

  - dverová guľa

• der Türknopfübergang

  - gombíkový prechod dvermi

• der Türkolben

  - závesný čap na dvere

• der Türkontakt

  - dverný kontakt (výťahu)

• der Türkontakt

  - kontakt dverí

• der Türkontakt

  - dverový kontakt

• der Türkontakt

  - dverný kontakt (spínač vnútorného osvetlenia)

• der Türkontaktschalter

  - dverový spínač

• der Türkontaktschalter

  - dverný spínač vnútorného osvetlenia

• die Türkontrolle

  - kontrola dverí

• die Türkupplung

  - spojka dverí

• der Türkupplungsdrehantrieb

  - otočný pohon na montáž do dverí rozvádzača

• der Türkühlrahmen

  - chlazdný rám dverí

• die Türlaufrolle

  - kladka

• der Türlautsprecher

  - dverný reproduktor

• der Türlautsprecher

  - reproduktor vo dverách

• die Türleibung

  - ostenie dverí

• die Türleiste

  - dverná lišta

• die Türleuchte

  - dverové osvetlenie

• der Türlichtschalter

  - dverný spínač vnútorného osvetlenia

• der Türmantel

  - dverový plášť

• die Türmatte

  - rohožka pri dverách

• das Türmchen

  - vežička

• die Türme

  - veže

• der Türmer

  - zvonár

• der Türmer

  - vežový hlásnik

• die Türnute

  - drážka dverí

• die Türoberkante

  - horná hrana dverí

• das Türoberlicht

  - okno nad dvermi

• die Türoberseite

  - horná strana dverí

• die Türoberseitenverkleidung

  - obloženie hornej strany dverí

• der Türoffnungshebel

  - páčka na otváranie dverí

• der Türoffnungshebel

  - páka otvárania dverí

• der Türpfeiler

  - pilier dverí

• der Türpfosten

  - veraje

• der Türpfosten

  - veraj

• der Türpfosten

  - dverná zárubňa

• der Türpfosten

  - dverný stĺpik

• der Türpfosten

  - stĺpik medzi dverami

• die Türpolsterung

  - čalúnenie dverí

• die Türpolsterung

  - výplň dverí

• die Türpolsterung-Abdeckleiste

  - prídržná lišta čalúnenia dverí

• der Türpuffer

  - doraz dverí

• der Türpuffer

  - záražka dverí

• der Türpuffer

  - gumový doraz dverí

• der Türrahmen

  - rám dverí

• der Türrahmen

  - dverný rám

• der Türrahmen

  - dverná zárubňa

• der Türrahmenansatz

  - nadstavec zárubne

• die Türrahmeneinfassung

  - vstavanie dvernej zárubne

• der Türrahmenspiegel

  - zrkadlo na dvernom ráme

• der Türriegel

  - závora dvier

• der Türriegel

  - závora dverí

• der Türriegel

  - dverná uzávierka (výťahu)

• der Türriegel

  - uzáver dverí

• der Türrückstrahler

  - dverová odrážka

• der Türrückstrahler

  - odrážka na dverách

• die Türschacht

  - dverová šachta

• die Türschacht

  - šachta dverí

• die Türschachtabdichtung

  - tesnenie šachty dverí

• die Türschachtdichtung

  - tesnenie šachty dverí

• die Türschale

  - obal dverí

• der Türschalter

  - dverový spínač

• das Türscharnier

  - pánt dverí

• das Türscharnier

  - záves dverí

• der Türscharnierbolzen

  - kolík závesu dverí

• der Türscharnierholm

  - stĺpik závesu dverí

• der Türscharnierpfosten

  - stĺpik zavesenia dverí

• der Türscharnierstift

  - kolík závesu dverí

• die Türscharniersäule

  - predný stĺpik

• die Türscharniersäule

  - stĺpik závesu dverí

• die Türscheibe

  - okno dverí

• die Türscheibe

  - dverné okno

• die Türscheibenführung

  - vedenie dverného okna

• der Türscheibenheber

  - spúšťač okna

• der Türschenkel

  - dverný vlys

• der Türschild

  - štítok na dverách

• die Türschließanlage

  - bezpečnostné zariadenie dverí

• die Türschließeinheit

  - uzatváracia jednotka dverí

• die Türschließeinrichtung

  - mechanizmus zatvárania dverí