Nemecko-slovensky slovník - písmeno SU

su

• die Sudelarbeit

  - zlá práca

• die Sudelarbeit

  - lajdácka práca

• die Sudelarbeit

  - hanebná práca

• die Sudelei

  - babranie

• die Sudelei

  - mazanie

• die Sudelei

  - mazanica

• die Sudelei

  - fušerstvo

• die Sudelei

  - babračka (zlá, neodborná práca)

• der Sudeler

  - babrák

• der Sudeler

  - fušer

• der Sudeler

  - špinavec

• der Sudelmaler

  - mazal

• der Sudelmaler

  - zlý maliar

• das Sudelwetter

  - zlé počasie

• das Sudelwetter

  - daždivé počasie

• das Sudelwetter

  - mizerné počasie

• die Sudeten

  - Sudety- pohorie

• Sudetendeutsche Landsmannschaft

  - Sudetonemecké krajanské združenie

• die Sudetendeutschen

  - sudetskí Nemci

• das Sudetenland

  - Sudety

• die Sudgalvanisierung

  - bezprúdové pokovovanie

• die Sudgalvanisierung

  - chemické pokovovanie

• das Sudhaus

  - varňa

• die Sudhausarbeit

  - výroba sladiny a mladiny

• der Sudler

  - babrák

• der Sudler

  - mazal

• der Sudler

  - kazič

• der Sudler

  - packal

• die Sudmaische

  - kryštalizátor

• das Sudoriferum

  - sudoriferum

• die Sudreife

  - zrelosť na varenie

• die Sudtemperatur

  - teplota varenia

• das Sudverfahren

  - povrchová úprava vyvarovaním

• die Sudversilberung

  - chemické striebrenie

• das Sudverzinnen

  - chemické cínovanie ponorom

• die Sudverzinnung

  - chemické cínovanie

• das Sudwerk

  - varnica

• der Suezkanal

  - Suezský prieplav

• der Suff

  - pijatika

• der Suff

  - chľastačka

• das Suffix

  - prípona

• die Suffokation

  - sufokácia

• die Suffokation

  - zadusenie

• der Suffolk

  - suffolkský kôň

• die Suffosion

  - sufózia

• die Suffosionsrutschung

  - sufozívny zosuv

• die Suffusion

  - modrina

• die Suffusion

  - podliatina (krvná)

• die Suggestibilität

  - sugestibilita

• die Suggestion

  - sugescia

• die Suggestivfrage

  - sugestívna otázka

• die Suggestivtherapie

  - liečba sugesciou

• die Suggestivwerbung

  - sugestívna reklama

• das Sugi

  - kryptoméria

• die Sugillation

  - modrina

• die Sugillation

  - sugilácia

• die Sugillation

  - sinka

• die Sugillation

  - podliatina (krvná)

• die Suhle

  - trasovisko

• die Suhle

  - bahnisko

• Suhrkamp

  - Suhrkampfovo

• die Suite

  - sprievod

• die Suite

  - družina

• die Suite

  - suita (hud.)

• die Suite

  - rad izieb v hoteli

• die Suiten machen

  - vyvádzať hlúpe kúsky

• die Suiten machen

  - robiť sprostosti

• der Suizid

  - samovražda

• der Suizid

  - suicídium

• das Suizid

  - samovražda

• das Suizid

  - suicídium

• die Suizid-Mission

  - sebevražedná misia

• die Suizidalität

  - samovražda

• die Suizidgedanken

  - samovražedné myšlienky

• der Suizidversuch

  - pokus o samovraždu

• das Sujet

  - téma

• das Sujet

  - sujet

• das Sujet

  - fabula

• die Sukkulente

  - sukulent

• die Sukkulenz

  - sukulentnosť

• die Sukkulenz

  - šťavnatosť

• die Suktion

  - nasávanie

• die Sukzession

  - sukcesia

• die Sukzession

  - následníctvo trónu

• Sukzessions (~)

  - nástupný

• die Sukzessionsordnung

  - poradie postupnosti

• das Sukzessionsrecht

  - nástupnícke právo

• der Sukzessionsstaat

  - nástupnícky štát

• der Sukzessiv-Liefervertrag

  - postupná dodacia zmluva

• der Sukzessiv-Liefervertrag

  - rámcová dodacia zmluva

• die Sukzessivlieferung

  - postupná dodávka

• die Sukzessivreize

  - sukcesívne podráždenia (napr. ihlou)

• der Sukzeß

  - sleď

• der Sukzeß

  - postup

• der Sukzeß

  - nástup

• das Sukzinat

  - sukcinát

• das Sukzinat

  - jantaran

• das Sukzinimid

  - sukcínimid

• der Sukzinit

  - jantár

• das Sukzinyl

  - sukcinyl

• der Sulcus

  - brázda

• Suld und Gegenschuld

  - dlh a pohľadávka

• das Sulfamid

  - sulfamid

• die Sulfaminsäure

  - amidosulfónová kyselina

• das Sulfanat

  - sulfanát

• das Sulfanilamid

  - sulfanilamid

• das Sulfanilid

  - sulfanilid

• die Sulfanilsäure

  - kyselina sulfanilová

• das Sulfat

  - sulfát

• das Sulfat

  - síran

• das Sulfat-Verfahren

  - sulfátový proces

• das Sulfat-Verfahren

  - síranový proces

• die Sulfatablauge

  - čierny lúh

• die Sulfatablauge

  - sulfátový výluh

• die Sulfatabtrennung

  - separácia síranu

• die Sulfatasche

  - síranový popol

• die Sulfatase

  - sulfatáza

• der Sulfataufschluss

  - sulfátová várka

• der Sulfataufschluß

  - sulfátová várka

• das Sulfatbad

  - síranový kúpeľ