Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Steuer

  - poplatok

• die Steuer

  - volant

• die Steuer

  - daňový úrad

• das Steuer

  - volant

• das Steuer

  - kormidlo

• die Steuer - indirekte

  - daň - nepriama

• die Steuer abführen

  - odviesť dane

• die Steuer abwälzen

  - presunúť dane

• die Steuer an das Finanzamt abführen

  - odviesť daň finančnému úradu

• die Steuer auf

  - daň z (čoho)

• die Steuer auf Einkommen

  - daň z príjmu

• die Steuer auf Grundstücke

  - daň z pozemkov

• die Steuer auf Kapitalgewinn

  - daň z kapitálových výnosov

• die Steuer auf Lizenzgebühren

  - daň z licenčných poplatkov

• die Steuer auf dem Ertragsrückbehalt

  - daň zrazená zo zadržaného výnosu

• die Steuer auf den Preis

  - daň z ceny

• die Steuer auf den restlichen Teil

  - daň zo zvyšnej časti

• die Steuer auf die Einkünfte der juristischen Personen

  - daň z príjmu právnických osôb

• die Steuer auferlegen

  - uložiť daň

• die Steuer aus Einkommen

  - daň z príjmu

• Steuer beitreiben

  - vymáhať daň

• die Steuer bemessen

  - vymerať daň

• Steuer berechnen

  - vypočítať daň

• die Steuer bezahlen

  - platiť daň

• die Steuer bezahlen

  - zaplatiť daň

• die Steuer einfordern

  - vymáhať daň

• die Steuer einheben

  - vybrať daň (rak.)

• die Steuer einheben

  - vyberať daň (rak.)

• die Steuer einnehmen

  - vyberať daň

• die Steuer eintreiben

  - vyberať daň

• die Steuer erheben

  - vyberať daň (nem.)

• die Steuer erheben

  - vybrať daň (nem.)

• Steuer erhöhen

  - zvyšovať dane

• die Steuer erlassen

  - prepáčiť daň

• Steuer ermässigen

  - znížiť dane

• die Steuer ermäßigen

  - znížiť daň

• Steuer erstatten

  - vrátiť daň

• die Steuer festsetzen

  - stanoviť daň

• das Steuer führen

  - byť pri kormidle

• das Steuer führen

  - byť na čelnom mieste

• das Steuer führen

  - byť na vedúcom mieste

• die Steuer herabsetzen

  - znížiť dane

• das Steuer herumwerfen

  - otočiť kormidlom

• das Steuer herumwerfen

  - zmeniť smer

• das Steuer herumwerfen

  - zmeniť kurz

• Steuer hinterziehen

  - skrátiť daň

• die Steuer nachsehen

  - prepáčiť daň

• die Steuer rückvergüten

  - refundovať daň

• Steuer senken

  - znížiť dane

• Steuer umgehen

  - obísť daň

• Steuer veranlagen

  - vypočítať daň

• die Steuer vom Kapitalertrag

  - daň z výnosu kapitálu

• die Steuer zahlen

  - platiť daň

• Steuer zu erhöhen

  - zvyšovať dane

• die Steuer überwälzen

  - presunúť daň

• die Steuer, die durch Abzug eingenommen wird

  - daň vyberaná zrážkou

• die Steuer- und Abgabenlast

  - daňové a odvodové zaťaženie

• das Steuer- und Betätigungssystem

  - riadiaci a ovládací systém

• die Steuer- und Regelelektronik

  - riadiaca a regulačná elektronika

• das Steuer- und Regelsystem

  - riadiaci a regulačný systém

• die Steuer- und Regelungstechnik

  - riadiaca technika

• der Steuer- und Rentenstreit

  - spor kvôli daniam a dôchodkom

• das Steuer- und Schutzsystem

  - systém riadenia a ochrany (reaktora)

• der Steuer-Computer

  - riadiaci počítač

• das Steuer-Ermittlungsverfahren

  - daňové prípravné konanie

• das Steuer-Ermittlungsverfahren

  - daňové zisťovacie konanie

• das Steuer-Guthaben

  - čiastka dane

• die Steuer-ID-Nummer

  - DIČ - daňové identifikačné číslo

• die Steuer-und Regelungstechnik

  - automatizačná riadiaca technika

• die Steuerabfuhr

  - odvod dane

• die Steuerabführung

  - odvod dane

• die Steuerabgabe

  - daňový poplatok

• der Steuerablauf

  - priebeh riadenia

• die Steuerabrechnung

  - odpočet dane

• die Steuerabschreibung

  - odpis dane

• die Steuerabschreibung

  - daňový odpis

• die Steuerabsetzung

  - odpočet z dane

• die Steuerabwälzung

  - presun dane

• der Steuerabzug

  - daňová zrážka

• der Steuerabzug vom Arbeitslohn

  - zrážka dane zo mzdy

• der Steuerabzugsbetrag

  - daňová zrážka

• der Steuerabzugsbetrag

  - čiastka daňovej zrážky

• die Steuerachse

  - riadiaca náprava

• der Steuerader

  - žila vodiča

• die Steueramnestie

  - prepáčenie daní

• die Steueramnestie

  - daňová amnestia

• das Steueramt

  - daňový úrad

• die Steuerangelegenheit

  - daňová záležitosť

• die Steueranlage

  - riadiace zariadenie

• die Steueranlage

  - ovládacia skrinka

• die Steueranlage

  - riadiaca sústava

• die Steueranleihe

  - pôžička na záruku

• die Steueranmeldung

  - daňové hlásenie

• das Steueranpassungsgesetz

  - zákon o úprave daní

• die Steueranrechnung

  - zápočet dane

• der Steueranreiz

  - daňová ponuka

• der Steueranschluss

  - riadiaci vývod

• der Steueranschluss

  - vývod riadenia

• der Steueranschluss

  - vývod riadiacej elektródy

• der Steueranteil

  - daňový podiel

• der Steueranwalt

  - daňový právnik

• die Steueranweisung

  - riadiaci príkaz

• der Steueranzeiger

  - riadiaci indikátor

• der Steuerapparat

  - ovládač

• der Steuerapparat

  - riadiaci aparát

• der Steuerapparat

  - riadiaci prístroj

• der Steuerapparat

  - ovládací prístroj

• der Steuerapparat

  - prepínací prístroj

• die Steuerapparatur

  - riadiaca aparatúra

• die Steuerart

  - druh dane

• die Steuerarten

  - druhy daní

• das Steueraufkommen

  - daňový príjem

• das Steueraufkommen

  - príjem daní

• die Steueraufsicht

  - daňový dozor

• der Steuerausfall

  - daňový schodok

• die Steuerausfälle

  - daňové schodky

• der Steuerausländer

  - daňový cudzinec

• der Steuerausländer

  - zahraničný platca dane

• der Steuerausschlag

  - vychýlenie kormidla

• die Steuerbanderole

  - daňový kolok (na cigaretách)