Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Staubuntersuchung

  - rozbor prachu

• die Staubvergasung

  - splyňovanie prachu

• die Staubverhütung

  - prachová obrana

• die Staubversengung

  - spaľovanie prachu

• die Staubversenkung

  - spaľovanie prachu

• der Staubverteiler

  - rozprašovač

• der Staubwedel

  - oprašovač

• der Staubwedel

  - metlička

• der Staubweg

  - prašná cestička

• die Staubwirbelung

  - vírenie prachu

• der Staubwischer

  - stierač prachu

• die Staubwolke

  - mračno prachu

• die Staubwolke

  - rozvírený prach

• die Staubwolken

  - mračná plné prachu

• der Staubwäscher

  - čistička na prach

• die Staubzelle

  - prašná bunka

• die Staubzone

  - prašná oblasť

• die Staubzone

  - prachová oblasť

• der Staubzucker

  - práškový cukor

• der Staubzyklon

  - prachový cyklón

• die Staubzählung

  - meranie prašnosti

• Stauch (~)

  - ubíjať

• das Stauch-Bauschgarn

  - priadza objemovaná ubíjaním

• der Stauchamboss

  - kovadlinka ubíjacieho stroja

• der Stauchamboss

  - nákova ubíjacieho stroja

• der Stauchamboß

  - nákova ubíjacieho stroja

• der Stauchapparat

  - ubíjací prístroj

• die Stauchbarkeit

  - ubíjateľnosť

• der Stauchbohrer

  - príklepový vrták

• der Stauchbolzen

  - miagací valček

• der Stauchdruck

  - stláčací tlak

• die Stauche

  - nátepník

• die Stauche

  - rukávnik

• die Staucheinrichtung

  - tlakové zariadenie

• das Stauchen

  - ubíjanie (spôsob objemovania)

• der Staucher

  - drina

• der Staucher

  - namáhavá robota

• der Staucher

  - pokarhanie (pren.)

• der Staucher

  - výčitka (pren.)

• der Stauchfaktor

  - súčiniteľ stláčania

• die Stauchfalzmaschine

  - kazetový skladací stroj

• die Stauchfalzung

  - skladanie v linke ohybu

• die Stauchfestigkeit

  - odolnosť proti stlačeniu

• die Stauchfestigkeit

  - pevnosť v tlaku (pri ubíjaní kovu)

• die Stauchfähigkeit

  - ubíjateľnosť

• das Stauchgerüst

  - ubíjacia stolica

• der Stauchgrad

  - stupeň ubíjania

• der Stauchgrat

  - výronok

• der Stauchgrat

  - ostrapok (zvarového kovu)

• die Stauchgrenze

  - medza stlačiteľnosti

• die Stauchgrenze

  - medza gniavenia

• der Stauchhammer

  - pritĺkacie kladivo

• das Stauchkaliber

  - ubíjací kaliber

• das Stauchkammerverfahren

  - tvarovanie komorovým spôsobom

• der Stauchkanal

  - stláčací kanál

• die Stauchkartoffeln

  - roztlačené zemiaky

• die Stauchkartoffeln

  - podrvené zemiaky

• die Stauchklappe

  - lisovacia klapka

• der Stauchkopf

  - nitová hlava uzáveru

• die Stauchkraft

  - ubíjacia sila

• die Stauchkrumpfung

  - kompresívne zrážanie

• das Stauchkräuselgarn

  - priadza objemovaná ubíjaním

• die Stauchmaschine

  - ubíjací stroj

• die Stauchmaschine

  - vodorovný kovací stroj

• die Stauchmaschine

  - stroj na roztláčanie zubov (píly)

• das Stauchmaschinengesenk

  - zápustka na vodorovný kovací stroj

• das Stauchmaschinengesenk

  - zápustka na ubíjací stroj

• die Stauchphase

  - fáza ubíjania

• die Stauchplatte

  - ubíjacia doska

• die Stauchpresse

  - tlakovací stroj

• die Stauchprobe

  - skúška utĺkaním

• die Stauchprobe

  - skúška ubíjaním

• die Stauchriss

  - trhlinka po baranení

• der Stauchriß

  - trhlina po ubíjaní

• das Stauchschlitten

  - upchávací suport

• die Stauchsetzmaschine

  - lisovacia sadzačka

• die Stauchstelle

  - miesto ubíjania

• die Stauchstelle

  - ubíjané miesto

• der Stauchstempel

  - ubíjací razník

• der Stauchstich

  - ubíjací priechod

• das Stauchstupmfschweißen

  - stykové zváranie stlačením

• das Stauchtabellen

  - tabuľky ubíjania

• die Stauchung

  - ubíjanie

• die Stauchung

  - utĺkanie

• die Stauchung

  - stláčanie

• die Stauchung

  - gniavenie

• die Stauchung

  - stlačenie

• die Stauchung

  - deformácia

• die Stauchung

  - lisovanie

• die Stauchung

  - pomerné slačenie (pri skúške na tlak)

• die Stauchung

  - stlačenie (pri súške tlakom)

• die Stauchungsfraktur

  - kompresná zlomenina

• der Stauchungsmesser

  - Kastov prístroj

• das Stauchverhältnis

  - stupeň ubíjania

• der Stauchversuch

  - skúška utĺkaním

• der Stauchversuch

  - skúška ubíjaním

• der Stauchvorgang

  - priebeh ubíjania

• die Stauchwalze

  - ubíjací valec

• der Stauchweg

  - ubíjacia cesta

• das Stauchwerkzeug

  - ubíjací nástroj

• die Stauchzugabe

  - prípravok na stláčanie

• die Stauchzylinderdose

  - tlakomerný valec

• die Stauchzylinderkraftmessdose

  - tlakomerný valec

• der Staudamm

  - hrádza

• der Staudamm

  - násyp

• der Staudamm

  - hrádza (priehrady)

• die Staudammart

  - typ sypanej priehrady

• der Staudammbau

  - výstavba sypaných priehrad

• der Staudammkörper

  - teleso hrádze

• die Staude

  - trvalka

• die Staude

  - ker

• die Staude

  - krovie

• das Staudengewächs

  - trvalka (botan.)

• das Staudengewächs

  - ker (botan.)

• das Staudengewächs

  - krovie (botan.)

• der Staudenknöterich

  - krídlatka

• die Staudenpfingstrose

  - pivonka lekárska

• der Staudensalat

  - hlávkový šalát

• der Staudruck

  - náporový tlak

• der Staudruck

  - dynamický tlak