Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• die Standardzelle

  - štandardná bunka

• das Standardzubehör

  - bežné príslušenstvo

• der Standardzustand

  - štandardný stav

• die Standarmatur

  - stojanová armatúra

• die Standarte

  - štandarda

• die Standarte

  - zástava

• die Standarte

  - transparent

• die Standarte

  - malá vlajka

• die Standarte

  - líščí chvost

• die Standarts

  - štandardy (vlajky, zástavy)

• Standarts-

  - štandardných

• Standartstabellen

  - štandardných tabuliek

• Standartstafeln

  - štandardných tabuliek

• die Standausführung

  - stojaté prevedenie

• die Standausrüstung

  - vybavenie stajne

• die Standbahn

  - vozíkový obežný dopravník

• die Standbahn

  - pozemná dráha

• der Standbaum

  - stojaci strom

• das Standbein

  - zaťažená noha

• die Standberechnung

  - stály výpočet

• die Standbeständigkeit

  - pevnosť

• die Standbeständigkeit

  - stabilita

• das Standbild

  - socha

• der Standbildprojektor

  - diaprojektor

• die Standbildspeicherung

  - záznam stojaceho obrazu

• der Standbogen

  - rozmerový hárok

• die Standbreite

  - šírka postoja

• das Standby-Medikament

  - pohotovostný liek

• das Standby-Medikament

  - liek pripravený pre prípad potreby

• die Standböschung

  - nepracovný svah

• der Standdrusch

  - stacionárny mlat

• die Standebene

  - základná rovina

• die Standentwicklung

  - pozvoľný vývin

• der Stander

  - trojuholníková vlajka

• der Stander

  - pult

• der Stander

  - stojan

• der Stander

  - podstavec

• der Stander

  - stator

• der Stander

  - zvislica

• der Stander

  - stĺp

• der Stander

  - stojka

• der Stander

  - noha pernatej zveri

• der Stander

  - stĺp (v rámcovej sústave)

• Standes

  - kiosku

• Standes

  - stánku

• Standes

  - stavu

• das Standesamt

  - matrika

• das Standesamt

  - matričný úrad

• das Standesamtswesen

  - matričné záležitosti

• der Standesangehörige

  - príslušník stavu

• der Standesausweis

  - osobný výkaz

• der Standesbeamte

  - matrikár

• der Standesbeamte hat sie ihm angetraut

  - matričný úradník ho s ňou zosobášil

• das Standesbewußtsein

  - stavovské povedomie

• die Standesdokumente (pl.)

  - matričné dokumenty

• der Standesdünkel

  - nadutosť

• der Standesdünkel

  - stavovská povýšenosť

• die Standesehre

  - stavovská česť

• der Standesgenosse

  - kolega

• die Standesinteressen

  - stavovské záujmy (mn.č.)

• die Standespflicht

  - stavovská povinnosť

• die Standespolitik

  - politika stavov

• das Standesrecht

  - stavovské právo

• die Standesregelung

  - úprava stavu zveri

• das Standesregister

  - matrika

• der Standesunterschied

  - stavovský rozdiel

• die Standesvereinigung

  - stavovské združenie

• der Standesverstoß

  - stavovské pochybenie (advokáta)

• die Standesvorschriften (pl.)

  - stavovské predpisy

• das Standesvorurteil

  - stavovský predsudok

• die Standesämter

  - matričné úrady

• die Standesämter

  - civilné úrady

• die Standesämter

  - občianske úrady

• der Standfernseher

  - skrinkový televízor

• die Standfestigkeit

  - trvanlivosť

• die Standfestigkeit

  - pevnosť

• die Standfestigkeit

  - stálosť

• die Standfestigkeit

  - stabilita

• die Standfestigkeit

  - životnosť

• die Standfestigkeit

  - odolnosť proti námahe

• die Standfestigkeit

  - odolnosť proti dlhodobému statickému namáhaniu

• die Standfestigkeit von Böschungen

  - stabilita svahov

• der Standfestigkeitskoeffizient

  - stupeň stability (zosuvu)

• der Standfestigkeitskoeffizient

  - stupeň stability (svahu)

• der Standfestigkeitskoeffizient

  - stupeň stability

• die Standfläche

  - odstavná plocha

• Standfort University

  - Standfordská univerzita

• das Standfoto

  - stavová fotka

• das Standfoto

  - fotografia mŕtveho predmetu

• der Standgeber

  - udávač výšky hladiny

• der Standgeber

  - snímač stavu hladiny

• die Standgebühr

  - parkovací poplatok

• das Standgefäß für Arzneimittel

  - stojan na lieky

• das Standgeld

  - stojné

• das Standgeld

  - tržný poplatok

• das Standgericht

  - vojenský stanný súd

• das Standgerät

  - televízor s podstavcom

• das Standgeräusch

  - hluk pri státi vozidla

• das Standgeräusch

  - hluk stojaceho vozidla

• das Standgerüst

  - stabilné lešenie

• das Standgetriebe

  - stabilný prevod

• das Standglas

  - stojace sklo

• das Standgleis

  - koľaj v depe

• der Standguss

  - stacionárne liatie

• der Standguss

  - stacionárne odlievanie

• der Standguss

  - stacionárny odliatok

• der Standguss

  - gravitačné odlievanie

• der Standguß

  - gravitačné odlievanie

• die Standhaftigkeit

  - opakovateľnosť

• die Standhaftigkeit

  - neochvejnosť

• die Standhaftigkeit

  - húževnatosť (2.p.)

• die Standhaftigkeit

  - stálosť (2.p.)

• die Standhaftigkeit

  - vytrvalosť (2.p.)

• der Standhahn

  - hlavný kohoút

• die Standheizung

  - prídavné kúrenie

• die Standheizung

  - nezávislé vykurovanie (vozidla)

• der Standhirsch

  - stály jeleň

• die Standhochbahn

  - nadzemná koľaj

• der Standholzpfeiler

  - drevený stojatý pilier

• der Standholzpfeiler

  - stojaci drevený pilier