Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• das Stampfmauerwerk

  - miagané murivo

• die Stampfmühle

  - ubíjací mlyn

• die Stampfpapiermühle

  - papierový miagací mlyn

• die Stampfplatte

  - ubíjacia doska

• die Stampfschablone

  - vyrazená šablóna

• die Stampfschwingungen

  - pozdĺžne baranenie

• das Stampfverfahren

  - metóda ubíjania

• das Stampfverfahren

  - metóda baranenia

• das Stampfwerk

  - stupa

• die Stampfwirkung

  - účinok miagania

• die Stampfwirkung ausüben

  - ubiť

• die Stampiglie

  - štampilia

• der Stampiglienaufdruck (österr.)

  - pečiatka, pečiatková predtlač (rak.)

• der Stand

  - pozícia

• der Stand

  - miesto

• der Stand

  - postoj

• der Stand

  - situácia

• der Stand

  - okolnosti

• der Stand

  - pomery

• der Stand

  - množstvo

• der Stand

  - hladina

• der Stand

  - tuhosť

• der Stand

  - povolanie

• der Stand

  - stánok

• der Stand

  - stav (2.p.)

• der Stand

  - stanovisko (miesto)

• der Stand

  - stav (rodinný)

• der Stand

  - výška (vody)

• der Stand

  - skúšobný stav

• Stand 31.12.

  - stav k 31.12.

• der Stand Bau

  - stav stavby

• Stand abbauen

  - demontovať stánok

• Stand aufbauen

  - postaviť stánok

• der Stand der Bautätigkeit

  - stav stavebnej činnosti

• der Stand der Dauerbedienung

  - stanovisko trvalej obsluhy

• Stand der Dinge

  - stav vecí

• der Stand der Entwicklung

  - stav vývoja

• Stand der Erfahrung

  - stav skúseností

• Stand der Ermittlung

  - stav postupu vyšetrovania

• der Stand der Forderung

  - stav pohľadávky

• der Stand der Kasse

  - finančný stav

• der Stand der Kasse

  - stav pokladnice

• der Stand der Rechnungsführung

  - stav účtovnej evidencie

• der Stand der Technik (SdT)

  - stav techniky

• der Stand der im Bau begriffenen

  - rozostavanosť

• der Stand der technischen Entwicklung

  - stav technického rozvoja

• der Stand des Arbeiters

  - stanovisko robotíka

• der Stand des Indexes für die Anpassung

  - stav indexu pre úpravu

• der Stand des Leders

  - stav kože

• Stand von

  - stav

• der Stand zum (...) (Datum)

  - stav ku dňu (...) (dátum)

• das Stand-Umlaufhärten

  - jednorázové kalenie počas rotácie

• das Stand-Umlaufverfahren

  - jednorázový postup za rotácie

• das Stand-Umlaufverfahren

  - jednorázové kalenie za rotácie

• der Stand-by-Schrittmacher

  - stand-by kardiostimulátor

• der Standanzeiger

  - ukazovateľ hladiny

• der Standanzeiger

  - ukazovateľ úrovne

• der Standanzeiger

  - ukazovateľ stavu hladiny

• der Standard

  - štandard

• der Standard

  - norma

• der Standard

  - referenčná látka

• der Standard

  - porovnávacia látka

• der Standard

  - štandardná látka

• Standard

  - štandardný

• Standard-

  - štandardný

• Standard-

  - bežný

• die Standard-Dateiformaten

  - štandardné formáty súboru

• die Standard-Elektrowerkzeuge

  - štandardné ručné elektrické strojčeky

• das Standard-Fahrerhaus

  - štandardná kabína vodiča

• die Standard-Floskeln

  - štandardné frázy

• das Standard-Ruhe-EKG

  - štandardný pokojový elektrokardiogram

• die Standard-Software

  - štandardný software

• die Standard-Versicherungen

  - štandardné poistky

• die Standardableitung

  - štandardná odvodenina

• die Standardabweichung

  - deviácia

• die Standardabweichung

  - štandardná odchýlka

• die Standardabweichung

  - smerodajná odchýlka

• die Standardabweichung des arithmetisches Mittels einer Messreihe

  - stredová kvadratická odchýľka aritmetického stredu radu meraní

• die Standardabweichung eines Einzelwertes einer Messreihe

  - smerodatná odchýľka jedného merania

• die Standardabweichung eines Einzelwertes einer Messreihe

  - stredná kvadratická chyba jedného merania

• die Standardanhebung

  - zvýšenie štandardu

• die Standardansage

  - štandardný zvuk (2.p.)

• die Standardansage

  - normalizovaný oznam

• der Standardanschluss

  - štandardné rozhranie

• der Standardantrieb

  - klasické usporiadanie (motor vpredu, pohon zadných kolies)

• der Standardantrieb

  - štandardný pohon

• der Standardantrieb

  - motor vpredu

• der Standardantrieb

  - pohon zadných kolies

• der Standardarbeitsblatt

  - diagram pracovného postupu

• die Standardart

  - štandardný druh

• der Standardartikel

  - normalizovaný výrobok

• die Standardaufnahme

  - štandardný snímok

• die Standardaufnahmetechnik

  - štandardná snímacia technika

• die Standardaufnahmetechnik

  - bežná snímacia technika

• die Standardausführung

  - normalizované vyhotovenie

• die Standardausrüstung

  - štandardné vybavenie

• der Standardausrüstung

  - štandardná výbava

• die Standardausstattung

  - štandardné vybavenie

• der Standardbau

  - štandardná konštrukcia

• das Standardbauelement

  - štandardný stavebný prvok

• das Standardbauelement

  - normalizovaný stavebný prvok

• der Standardbaustein

  - štandardný stavebný prvok

• der Standardbaustein

  - štandardná súčiastka

• der Standardbauteil

  - štandardný konštrukčný diel

• die Standardbedingungen

  - štandardné podmienky (mn.č.)

• Standardbedingungen

  - standardných podmienok (2. p.mn.č.)

• der Standardbeton

  - porovnávací betón

• das Standardbildsignal

  - štandardný obrazový signál

• die Standardbildungsenthalpie

  - štandardná zlučovacia entalpia

• der Standardbrief

  - štandardný list

• der Standardbus

  - štandardný autobus

• die Standarddienste

  - štandardné služby

• die Standarddokumentation

  - štandardná dokumentácia

• die Standarddosis

  - štandardná dávka

• der Standarddruck

  - normalizovaný tlak

• das Standardeichinstrument

  - štandardný cajchovací prístroj

• der Standardeingriff

  - štandardný zákrok

• die Standardelektrode

  - štandardná elektróda

• die Standardenergie

  - štandardná energia

• die Standardenthalpie

  - štandardná entalpia