Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• steuerte

  - čelila

• steuerte

  - riadil

• steuerte zu

  - zamieril

• steuerten

  - riadili

• steuerten

  - prepínali

• steuerten

  - ovládali

• steuerten

  - regulovali

• steuerten

  - zdanili

• die steuerungsführende Betriebsart

  - privilegovaný režim

• die steuerungsführende Betriebsart

  - základný režim

• die steuerungsführende Einheit

  - hlavná jednotka

• stfr. - steuerfrei

  - nezdaniteľný

• stibitzen

  - potiahnuť

• stibitzen

  - pajznúť

• stibitzt

  - šlohol

• stibitzt

  - ukradol

• stibitzt

  - šlohla

• stichelhaarig

  - ostrosrstý (pes)

• sticheln

  - podpichovať

• sticheln

  - rýpať

• sticheln

  - huckať

• sticheln

  - vyšívať malými stehmi

• sticheln

  - vyšívať (usilovne)

• sticheln

  - bodať (podpichovať)

• stichelnd

  - bodľavý (pichľavý)

• stichelnde Bemerkungen

  - bodľavé poznámky

• stichelt

  - podpichuje

• stichelten

  - pichali

• stichfest

  - nezraniteľný

• stichfest

  - nepichnuteľný

• stichfest

  - nenapadnuteľný (pren.)

• stichfest

  - nedotknuteľný (pren.)

• stichgehalten

  - odolal

• stichgehalten

  - obstál

• stichhalten

  - vytrvať

• stichhalten

  - odolať

• stichhalten

  - obstáť

• stichhalten

  - nezakolísať

• stichhaltig

  - dôvodový

• stichhaltig

  - podstatný

• stichhaltig

  - pádny

• stichhaltig

  - presvedčivý

• stichhaltig

  - nezvratný

• stichhaltige

  - podstatný

• stichhaltige

  - pádny

• stichhaltige

  - závažný

• stichhaltige Beweise

  - nezvratné dôkazy

• stichhaltiger Grund

  - závažný dôvod

• der stichhaltiger Verdacht

  - dôvodné podozrenie

• stichhältig sein

  - obstáť

• stichig

  - kyslastý

• stichiger Wein

  - naoctovatené víno

• stichprobeartig

  - náhodný

• die stichprobeartige Kontrolle

  - náhodná kontrola

• die stichprobenartige Verkehrserhebung

  - námatkové dopravné sčítanie

• stichprobenweise

  - náhodné

• stichprobenweise

  - náhodou

• stichprobenweise Kontrolle

  - náhodná kontrola

• stichsicherer Luftschlauch

  - duša odolná proti defektom

• stichst

  - pichneš

• stichst

  - picháš

• sticht

  - pichne

• sticht

  - pichá

• sticht heraus

  - vyníma sa

• sticht in See

  - vypláva na more

• stichweise

  - skusmo

• stichweise

  - náhodné

• stichwortartig

  - heslovitý

• stichwortartig

  - stručný

• sticke

  - vyši!

• sticken

  - vyšívať

• sticken

  - vyšiť

• stickend

  - dusivo

• stickig

  - dušný

• stickig

  - dusivý

• stickig

  - zatuchnutý

• stickstoffarm

  - s nízkym obsahom dusíka

• stickstoffassimilierender Mikroorganismus

  - mikroorganizmus asimilujúci dusík

• stickstoffbedürftig

  - náročný na dusík

• stickstofffrei

  - bezdusíkatý

• stickstofffrei

  - bezdusíkový

• stickstofffrei

  - bez dusíka

• stickstoffhaltig

  - dusíkatý

• stickstoffhaltig

  - obsahujúci dusík

• stickstoffhaltige Base

  - dusíková báza

• stickstoffhaltige Stoffe

  - dusíkaté látky

• stickstoffrei

  - bezdusíkatý

• stickstoffrei

  - bez dusíka

• stickstoffsammelnde Bakterien

  - nitrifikačné baktérie

• stickstoffumsetzende Bakterien

  - denitrifikačné baktérie

• stieben

  - sršať

• stieben

  - vmietnuť

• stieben

  - vrhnúť

• stieben

  - rozprášiť sa

• stieben

  - rozutekať sa

• stieben

  - rozletieť sa

• stieben

  - prasiť sa

• stieben

  - rozpŕchnuť sa

• stiebt

  - práši sa

• stiebte

  - prášil (o) sa

• stiebten

  - utiekli

• stiebten

  - rozpŕchli sa

• stiefeln

  - obuť (sa)

• stiefeln

  - kráčať (veľkými krokmi)

• stiefeln

  - teperiť sa

• das stiefelsches Duo-Walzwerk

  - automatická stolica na výrobu trubiek

• stiefmütterlich

  - macošský

• stiefmütterlich behandeln

  - správať sa macošsky

• stiefmütterlich gesinnt

  - macošský

• stiefväterlich

  - otčimovský

• stieg

  - vystúpal

• stieg

  - stúpol

• stieg

  - stúpala

• stieg

  - stúpal (som)

• stieg ab

  - zostúpil

• stieg an

  - rástla

• stieg auf

  - postúpil

• stieg aus

  - vystúpil

• stieg aus

  - vystúpila

• stieg aus

  - vystúpilo