Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der stellvertretender Leiter

  - zastupujúci vedúci

• stellvertretender Ministerpräsident

  - podpredseda vlády

• der stellvertretender Vorsitzender

  - miestopredseda

• stellvertretender Vorsitzender

  - podpredseda

• stellvertretendes Vorstandsmitglied

  - zastupujúci člen predstavenstva

• stelte her

  - vyrobila

• stelte her

  - vyrobil

• stelzbeinig

  - s drevenou nohou

• stelzbeinig

  - strojený (pren.)

• stelzbeinig

  - neohybný (pren.)

• stelzen

  - meravo kráčať

• stelzen

  - chodiť na chodúľoch

• stelzig

  - meravo chodiaci

• stelzig

  - drevený (expresívne)

• stemmen

  - vzoprieť

• stemmen

  - oprieť

• stemmen

  - dlabať

• stemmen

  - pritužiť

• stemmen

  - pritužovať

• stemmen

  - vzpierať

• stemmen

  - temovať

• stemmen

  - robiť prívratné oblúky (lyž.)

• stemmen konnte

  - nedokázal zdvihnúť

• stemmen sich

  - opierať sa

• stemmen sich

  - vzoprieť sa

• stemmen sich

  - priečiť sa

• stemmte sich

  - opieral sa

• stemmten

  - vzpierali

• stemmten

  - stínali

• stemmten

  - dlabali

• stemmten

  - rúbali

• stemmten

  - opreli sa

• stemmten sie

  - vzopreli sa

• stempelfplichtig

  - podrobený pečiatkovaniu

• stempelfrei

  - bez kolku

• stempelfrei

  - bez stojok

• stempelfreier Raum

  - priestor bez výstuže

• stempeln

  - kolkovať

• stempeln

  - okolkovať

• stempeln

  - opečiatkovať

• stempeln

  - označiť

• stempeln

  - označkovať

• stempeln ab

  - opečiatkujú

• stempeln ab

  - okolkujú

• stempelpflichtig

  - podrobený kolkovaniu

• stempelten ab

  - opečiatkovali

• stempfelfreier Raum

  - priestor bez výstuže

• stengeliges Gefüge

  - štruktúra stonky

• stengeln

  - steblovať

• stengeln

  - vyháňať byle

• stenografieren

  - stenografovať

• stenografisch

  - rýchlopisný

• stenografisch

  - rýchlopisne

• stenografisch

  - stenografický

• stenografische

  - stenografická

• stenografische

  - stenografické

• stenografische

  - stenografickí

• stenografischer

  - stenografický

• stenografisches

  - stenografické

• stenografisches Protokoll

  - stenografický zápis

• stenographieren

  - stenografovať

• stenographieren

  - zapísať rýchlopisom

• stenographisch

  - stenografický

• stenographische

  - stenografická

• stenographische

  - stenografickí

• stenographische

  - stenografické

• stenographischer

  - stenografický

• stenographisches

  - stenografické

• stenohalin

  - stenohalinný

• stenopäische Brille

  - stenopeické okuliare

• das stenopäisches Sehen

  - stenopeické videnie

• stenosierend

  - zužujúci sa

• stenotisch

  - stenotický

• stenotisch

  - zúžený

• stenotischer Ileus

  - stenotický ileus

• stenotypieren

  - prepísať stenogram

• steppen

  - prešiť

• steppen

  - prešívať

• steppen

  - štepovať

• steppen

  - prešívať (na stroji)

• steppen

  - stepovať (tancovať step)

• der steppender Schritt

  - povznesený krok

• sterben

  - zomrieť

• sterben

  - zomierať

• sterben

  - umrieť

• sterben

  - úmrtia

• sterben

  - umierajú

• sterben am

  - odumrú

• sterben an

  - odumrú

• sterben an

  - umrieť na

• sterben an den Folgen einer Krankheit

  - umrieť na následky choroby

• sterben an etwas

  - na niečo zomrieť

• sterben aus

  - vymrú

• sterben sahen

  - umierať videli

• sterben vor

  - umierať pred (7.p.)

• sterben wird

  - zomrie

• sterben wird

  - bude zomierať

• sterbend

  - umierajúci

• sterbend

  - odumierajúci

• sterbend krank

  - na smrť chorý

• sterbenden

  - zomierajúceho

• sterbender

  - umierajúci

• sterbenskrank

  - na smrť chorý

• sterbenskrank

  - smrteľne chorý

• sterbenslangweilig

  - na smrť nudný

• sterbensmatt

  - smrteľne zoslabnutý

• sterbensmüde

  - na smrť unavený

• sterbensmüde

  - smrteľne unavený

• sterblich

  - smrteľný

• sterblich

  - smrteľne

• sterblich

  - smrteľný (podliehajúci smrti)

• sterbliche

  - smrteľnú

• sterbliche Hülle

  - telesná schránka

• sterbliche Überreste

  - telesné pozostatky

• sterblichen Überreste

  - telesné pozostatky

• sterblichen Überreste

  - zostatky

• sterblicher

  - smrteľných

• die sterblische Hülle

  - telesná schránka

• stereoelektronisch

  - stereoelektrónový

• stereofon

  - stereofónny