Nemecko-slovensky slovník - písmeno ST

st

• der Staffellauf

  - štafetový beh

• der Staffellohn

  - odstupňovaná mzda

• der Staffelläufer

  - bežec štafety

• der Staffelläufer

  - rotor so stupňovitou klietkou

• das Staffelmaß

  - zmiešaný rozmer

• die Staffelmiete

  - odstupňované nájomné

• die Staffeln

  - štafety

• der Staffelpreis

  - odstupňovaná cena

• der Staffelrabatt

  - odstupňovaný rabat

• die Staffelrechnung

  - stupnicovitá forma účtu

• der Staffelrost

  - stopňovaný rošt

• die Staffelschaltung

  - stupňované radenie

• das Staffelschwimmen

  - štafetové plávanie

• das Staffelschwimmen

  - plavecká štafeta

• der Staffelsieger

  - víťaz štafety

• der Staffelskonto

  - odstupňovaná zľava

• der Staffelstab

  - štafetový kolík

• die Staffelsteuer

  - progresívna daň

• der Staffeltarif

  - stupnicová tarifa

• die Staffeltarife

  - odstupňované tarify (mn.č.)

• die Staffelung

  - odstupňovanie

• die Staffelung

  - rozčlenenie

• die Staffelung

  - členenie

• die Staffelung

  - stupňovanie (let.)

• die Staffelung

  - rozostavenie (stupňovité)

• die Staffelung

  - stupňovanie (krídel dvojplošníka)

• die Staffelung der Obligationenlaufzeiten

  - pásmové rozdelenie splatnosti obligácií

• die Staffelungsklausel

  - stupňujúce dodatky

• der Staffelungswinkel

  - uhol stupňovania krídel

• das Staffelverfahren

  - schodkovanie

• die Staffelwalze

  - stupňový valec

• der Staffelzahn

  - schodíkový zub

• die Staffelzeit

  - selektívny časový stupeň

• das Staffelzeug

  - stupňovitá úprava

• der Staffelzins

  - progresívny úrok

• der Staffelzinsen

  - odstupňované úroky

• die Staffierarbeit

  - zapucovanie

• der Staffierer

  - úpravár

• der Staffierer

  - strojca

• der Staffierer

  - aranžér

• die Staffiermaschine

  - zapošívací stroj

• die Staffiernähmaschine

  - zošívací stroj

• der Staffierstich

  - zašívací steh

• die Stafflung

  - odstupňovanie (zriedk.)

• die Stafflung

  - rozčlenenie (zriedk.)

• die Stafflung

  - stupňovanie (let.) (zriedk.)

• das Stag

  - steh

• die Stagflation

  - inflácia zo stagnácie

• das Staging

  - staging

• die Stagnation

  - viaznutie

• die Stagnation

  - stagnácia (2.p.)

• die Stagnation

  - viaznutie (napr. krvi v cievach)

• die Stagnationshypoxie

  - stagnačná hypoxia

• der Stagnationsthrombus

  - stagnačný trombus

• die Stagnierung

  - stagnácia

• die Stahbetonkonstruktion

  - železobetónová konštrukcia

• der Stahl

  - oceľ

• der Stahl

  - nôž (na obrábanie)

• Stahl blankziehen

  - čisto ťahať oceľ

• Stahl blankziehen

  - lesklo ťahať oceľ

• der Stahl in Handelsgüte

  - oceľ v obchodnej akosti

• Stahl veredeln

  - zušľachťovať oceľ

• Stahl veredeln

  - zušľachtiť oceľ

• Stahl vergüten

  - zušľachťovať oceľ

• Stahl-

  - oceľový

• der Stahl-Rohrzug

  - ťahanie oceľových rúrok

• der Stahl-Rohrzug

  - ťahanie oceľových rúr

• der Stahl-Rohrzug

  - oceľová kladka (na orovnávanie a profilovanie brúsneho kotúča)

• die Stahlabdeckung

  - oceľový kryt

• der Stahlabfall

  - oceľový odpad

• der Stahlabfall

  - odpad valcovanej ocele

• der Stahlabfälle

  - oceľový odpad

• der Stahlabfälle

  - odpady z valcovanej ocele

• der Stahlabguß

  - oceľový odliatok

• der Stahlabscheider

  - oceľový odlučovač

• die Stahlachse

  - oceľová os

• das Stahlaluminiumseil

  - hliníkovooceľové lano

• der Stahlanker

  - oceľová kotva

• der Stahlarbeiter

  - oceliar

• der Stahlarbeiter

  - oceliarsky robotník

• der Stahlaufbau

  - oceľová nadstavba

• der Stahlausbau

  - oceľová výstuž

• der Stahlausbau

  - kovová výstuž (oceľová)

• der Stahlausbau

  - výstuž z ocele

• der Stahlausbaubogen

  - oblúk oceľovej výstuže

• der Stahlausbaubogen

  - oblúk kovovej výstuže

• der Stahlauszug

  - výber výstuže

• das Stahlbad

  - železitý kúpeľ

• das Stahlbad

  - oceľový kúpeľ

• das Stahlbad

  - železité kúpele

• das Stahlbad

  - roztavená oceľ (v peci)

• der Stahlbalken

  - oceľový nosník

• das Stahlband

  - pásová oceľ

• das Stahlband

  - oceľová páska

• das Stahlband

  - dopravník s oceľovým pásom

• das Stahlband für Erdkabel

  - pancierovanie oceľovým pásikom

• die Stahlbandarmierung

  - oceľový pancier

• die Stahlbandbewehrung

  - pancierovanie oceľovým pásikom

• der Stahlbandförderer

  - oceľový pásový dopravník

• das Stahlbandmaß

  - oceľové meracie pásmo

• der Stahlbandrahmen

  - rám z oceľovej pásky

• die Stahlbandumreifung

  - prepáskovanie

• die Stahlbatterie

  - alkalický akumulátor

• der Stahlbau

  - kovová konštrukcia

• der Stahlbau

  - oceľová konštrukcia

• der Stahlbauniet

  - konštrukčný nit

• der Stahlbauniet

  - mostový nit

• die Stahlbauzeichnung

  - výkres kovovej konštrukcie

• der Stahlbecher

  - oceľový hrniec

• das Stahlbegleitelement

  - sprievodný prvok v oceli

• der Stahlbehälter

  - oceľová nádrž

• die Stahlbeschichtung

  - povrstvovanie ocele

• die Stahlbeschichtung

  - povlakovanie ocele

• der Stahlbeton

  - oceľobetón

• der Stahlbeton

  - železobetón

• Stahlbeton

  - oceľobetónový

• der Stahlbeton-

  - železobetónový

• der Stahlbeton-Senkkasten

  - oceľobetónový kesón

• der Stahlbetonausbau

  - železobetónová výstuž

• der Stahlbetonbalken

  - železobetónový nosník