Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• spornen

  - dať si ostrohy

• spornen an

  - povzbudzujú

• spornen an

  - podnietia

• spornen an

  - dajú ostrohy

• spornstreichs

  - cvalom

• spornstreichs

  - bleskurýchlo

• spornt

  - pobáda

• spornt

  - pohana

• spornt

  - podnieti

• spornähnlich

  - ostrohovitý

• der sportbedingter Fremdenverkehr

  - cestovný ruch zameraný na šport

• sportbegeistert

  - nadšený pre šport

• sporteln

  - zašportovať si

• sportgerecht

  - podľa športových pravidiel

• sportgerechte

  - športová

• sportgerechten

  - športového

• sportgerechten

  - športových

• sportgerechten

  - športovým

• sportgerechter

  - športovými

• sportgerechter

  - športový

• sportgerechter

  - športovej

• sportiver Look

  - športový vzhľad

• sportlich

  - športový

• sportlich

  - športovo

• sportlich gesagt

  - športovo povedané

• sportlich-familiäre

  - športovo-rodinná

• sportliche Aktivität

  - športová aktivita

• sportliche Betätigung

  - športová aktivita

• sportliche Optik

  - športový vzhľad

• sportliche Weste

  - športová vesta

• sportlicher Stiefel

  - športová obuv

• sportliches Fahren

  - športová jazda

• sportmäßig

  - športový

• sportmäßig

  - športovo

• sportpolitisch

  - športovo politický

• sportsmäßig

  - športový

• sportsmäßig

  - športovo

• sporttreibend

  - športujúci

• spottbillig

  - veľmi lacný

• spottbillig

  - smiešne lacný

• spotten

  - posmievať sa

• spotten

  - vysmievať sa

• spottend

  - posmievačný

• spottete

  - vysmieval sa

• spottete

  - posmieval sa

• spottlustig

  - posmievačný

• spottlustig

  - posmechársky

• spottsüchtig

  - uštipačný

• spottsüchtig

  - škodoradostne posmievačný

• spottwenig

  - smiešne málo

• sprach

  - vravela

• sprach

  - vyslovil

• sprach

  - hovoril (som)

• sprach

  - hovorilo

• sprach aus

  - vyslovil

• sprach aus

  - vyriekol

• sprach der Pfarrer

  - povedal farár

• sprach frei

  - oslobodil

• sprach gut

  - vravel dobre

• sprach ich gut

  - ručil som

• sprach man nicht

  - sa nehovorilo

• sprach nicht an

  - neoslovil

• sprach sich

  - vyslovila sa

• sprach sich aus

  - vyslovil sa

• sprach sich dafür aus

  - vyslovil sa pre to

• sprachbegabt

  - nadaný na jazyky

• sprachbetätigte Schreibmaschine

  - písací stroj s hlasovým vstupom

• sprachen

  - hovorili

• sprachen

  - jazykoch

• sprachen

  - jazykov

• sprachen

  - rozprávali

• sprachen Sie gut

  - ručili ste

• sprachen ab

  - nedohodli

• sprachen ab

  - odriekli

• sprachen ab

  - odmietli

• sprachen an

  - oslovili ste

• sprachen an

  - oslovili

• sprachen aus

  - vyslovili

• sprachen aus

  - vyslovili ste

• sprachen gut

  - ručili ste

• sprachen gut

  - ručili

• sprachen sie

  - hovorili (oni)

• sprachen von

  - hovorili o

• sprachen wir gut

  - ručili sme

• sprachfertig

  - výrečný

• das sprachgesteuertes Gerät

  - hlasové riadené zariadenie

• sprachgesteuertes Kehlkopfstroboskop

  - hlasom riadený laryngostroboskop

• sprachgestört

  - rečove chybný

• sprachgestört

  - s poruchou reči

• sprachgewandt

  - výrečný

• sprachgewandt

  - jazykovo pohotový

• sprachig

  - jazyčný

• sprachkundig

  - znalý cudzích jazykov

• sprachlich

  - jazykový

• sprachlich

  - jazykovo

• sprachlich umgestalten

  - preštylizovať

• sprachliche

  - jazykové

• das sprachliche Bild

  - obrazné pomenovanie

• sprachliche Fertigkeit

  - rečová zručnosť

• sprachlos

  - nemý

• sprachlos

  - nevediaci hovoriť

• sprachlos

  - neschopný slova (od prekvapenia)

• sprachmodulierte Welle

  - vlna modulovaná rečou

• sprachrichtig

  - jazykovo správny

• sprachschöpferisch

  - jazykotvorný

• spracht gut

  - ručili ste

• sprachunabhängig

  - nezávislý od jazyka

• sprachunkundig

  - neznalý jazyka

• sprachverwandt

  - jazykovo príbuzný

• sprachwidrig

  - priečiaci sa druhu jazyka

• sprachwissenschaftlich

  - jazykovedný

• sprachwissenschaftlich

  - lingvistický

• sprachüblich

  - jazykovo zvyčajný

• sprachüblich

  - jazykovo obvyklý

• sprang

  - skočil (som)

• sprang

  - skákal (som)

• sprang

  - skákala

• sprang

  - poskočil

• sprang aus

  - vyskočila

• sprang ein

  - zaskočila