Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Spirituslampe

  - liehová lampa

• die Spiritusmeßuhr

  - liehomer

• die Spiritusraffination

  - rafinovanie liehu

• die Spiritussäule

  - rektifikačná liehová kolóna

• die Spiritusvorlage

  - epruveta

• die Spiritusvorlage

  - liehová predloha

• die Spirochäte

  - spirochéta

• die Spirochäten

  - spirochéty

• die Spirochätose

  - spirochetóza

• das Spiroergometer

  - spiroergometer

• die Spiroergometrie

  - ergospirometria

• die Spiroergometrie

  - spiroergometria

• die Spirografie

  - spirografia

• das Spirogramm

  - spirogram

• die Spirographie

  - spirografia

• das Spirometer

  - spirometer

• die Spirometrie

  - spirometria

• die Spiroverbindung

  - spirozlúčenina

• die Spirre

  - krážeľ

• die Spirsäure

  - kyselina salicylová

• die Spiräe

  - tavoľník

• das Spiss

  - tokanie jariabka

• Spital

  - nemocnicou

• das Spital

  - nemocnica

• das Spital

  - chudobinec (zastar.)

• das Spital

  - starobinec (zastar.)

• die Spitalaktien

  - akcie nemocníc

• der Spitalarzt

  - nemocničný doktor

• der Spitalaufenthalt (österr., schweiz.)

  - pobyt v nemocnici (rak., švajč.)

• Spitalen

  - nemocniciach

• Spitalen

  - nemocníc

• Spitalenwechsel

  - zmeny nemocníc

• der Spitalmann

  - špitálnik

• die Spitalmatratze

  - nemocničný matrac

• das Spittel

  - nemocnica

• das Spittel

  - špitál

• der Spittel

  - chudobinec

• der Spittel

  - starobinec

• der Spitz

  - podnapilosť

• der Spitz

  - špiciak (pes)

• der Spitz

  - špiclík (pes)

• der Spitz

  - špička (opitosť)

• der Spitz-Klump-Fuß

  - kosozvislá konská noha (pes equinovarus)

• der Spitz-Tumor

  - juvenilný melanóm

• der Spitzahorn

  - javor mliečny

• der Spitzamboß

  - rohatina (druh nákovy)

• der Spitzbalken

  - horný hambálok

• der Spitzbart

  - kozia bradka

• der Spitzbart

  - kozia brada

• der Spitzbauch

  - špicaté brucho (ku koncu gravidity)

• das Spitzbein

  - bravčová nožička

• die Spitzbelastung

  - špičkové zaťaženie

• der Spitzberg

  - špička hory

• der Spitzberg

  - horský štít

• die Spitzblattern

  - kiahne

• das Spitzblattmoos

  - hájový mach

• die Spitzblume

  - javor mliečny

• der Spitzboden

  - povala nad podkrovím

• der Spitzbogen

  - gotický oblúk

• der Spitzbogen

  - lomený oblúk

• der Spitzbogen

  - lancetový oblúk

• der Spitzbogenfries

  - lomený oblúčikový vlys

• das Spitzbogenkaliber

  - gotický kaliber

• der Spitzbohrer

  - kopijovitý vrták

• das Spitzbohrmesser

  - ostrý vyvŕtavací nôž

• der Spitzbub

  - vreckár

• der Spitzbub

  - figliar

• der Spitzbube

  - šibal

• der Spitzbube

  - prefíkanec

• der Spitzbube

  - zlodej

• der Spitzbubenstreich

  - prefíkanosť

• der Spitzbubenstreich

  - prešibanosť

• die Spitzbüberei

  - prefíkanosť

• die Spitzbüberei

  - prešibanosť

• die Spitzbüberei

  - beťársky kúsok

• die Spitzbübin

  - šibalka

• der Spitzdornschlüssel

  - montážny kľúč

• der Spitzdrehmeißel

  - špiciak (sústružnícky nôž)

• die Spitze

  - hrot

• die Spitze

  - maximum

• die Spitze

  - čipka

• die Spitze

  - vrchol

• die Spitze

  - končiar

• die Spitze

  - vrcholec

• die Spitze

  - konček

• die Spitze

  - bodec

• die Spitze

  - špička (2.p.)

• die Spitze

  - náustok na cigarety

• die Spitze

  - hranica najvyššia intenzity

• die Spitze

  - vrchol (ihlana)

• die Spitze

  - vrchol (kužeľa)

• die Spitze

  - spica (motocykla)

• die Spitze

  - hrot (nástroja)

• die Spitze

  - špička (najvyššia hranica)

• die Spitze an einer Versetzung

  - hrot na dislokácii

• die Spitze der Funktion

  - vrchol funkcie

• die Spitze des Azetylenschweißbrenners

  - hubica acetylénového zváracieho horáku

• die Spitze eines Zuges

  - špic vlaku

• die Spitze kehren

  - obrátiť ostrie

• die Spitze kehren

  - obrátiť pozornosť

• Spitze zu Null

  - špičkou ku nule

• Spitze zu Spitze

  - dvojhodnota

• Spitze zu Spitze

  - medzivrcholová hodnota

• Spitze-zu-Null

  - vrcholový

• Spitze-zu-Spitze

  - medzivrcholový

• der Spitzeinzug

  - hrotový vklad

• der Spitzeinzug

  - návod na zahrotenie

• das Spitzeisen

  - oškrt (súčiastka zbíjacieho kladiva)

• die Spitzel

  - vyzvedači

• die Spitzel

  - špióni

• der Spitzel

  - vyzvedač

• der Spitzel

  - sliedič

• der Spitzel

  - špiceľ

• Spitzel der Polizei

  - donášač

• der Spitzeldienst

  - výzvedná služba

• das Spitzelprogramm

  - vyzvedačský program

• die Spitzen

  - vrchy

• Spitzen-

  - vrcholovom

• die Spitzen-Schleifmaschine

  - hrotová brúska

• die Spitzenabgabe

  - špičková odovzdávka