Nemecko-slovensky slovník - písmeno SP

sp

• die Sperrung

  - zavieranie

• die Sperrung

  - zastavenie

• die Sperrung

  - blokovanie

• die Sperrung

  - uzavretie

• die Sperrung

  - zamedzovanie

• die Sperrung

  - zastavovanie

• die Sperrung

  - zablokovanie

• die Sperrung

  - izolácia

• die Sperrung

  - zahradenie

• die Sperrung

  - blokáda

• der Sperrung

  - uzavretie

• der Sperrung

  - zablokovanie

• die Sperrung der Strasse

  - uzávierka cesty

• die Sperrung der Straße

  - uzávierka cesty

• das Sperrventil

  - uzatvárací ventil

• das Sperrventil

  - uzavierací ventil

• die Sperrverfügung

  - nariadenie blokády

• die Sperrverfügung

  - ustanovenie o zákaze (2.p.)

• der Sperrverluste

  - straty v závernom smere

• der Sperrvermerk

  - doložka o viazanosti

• der Sperrvermerk

  - doložka o viazanosti vkladu

• der Sperrvermerk

  - poznámka o viazanosti vkladu

• das Sperrvermögen

  - schopnosť blokovať

• das Sperrvorrichtung

  - záverné zariadenie

• die Sperrvorrichtung

  - zaisťovacie zariadenie

• die Sperrvorrichtung

  - blokovacie zariadenie

• die Sperrvorrichtungen

  - závery

• das Sperrwasser

  - zahradená voda

• das Sperrwasser

  - zastavená voda

• die Sperrwassersäule

  - vodný uzáver

• das Sperrwerk

  - priehrada

• das Sperrwerk

  - rohatkové zariadenie

• das Sperrwerk

  - rohatkový mechanizmus

• das Sperrwerk

  - vodná priehrada

• der Sperrwiderstand

  - blokovací odpor

• der Sperrwiderstand

  - odpor uzáveru

• die Sperrwirkung

  - účinok závory

• die Sperrzahnstange

  - rohatková ozubnica

• das Sperrzeichen

  - námedzník

• die Sperrzeit

  - čas výluky

• die Sperrzelle

  - hradlový článok

• die Sperrzelle

  - blokovací článok

• der Sperrzoll

  - ochranné clo

• die Sperrzone

  - zakázané pásmo

• der Sperrzug

  - príchytka

• der Sperrzusatz

  - tesniaca prísada

• der Sperrzustand

  - záverný stav

• die Sperröhre

  - záverná iontovka

• die Sperröhre

  - priechodná iontovka

• die Spesen

  - výdavky

• die Spesen

  - trovy

• die Spesen

  - náklady

• die Spesen

  - výdavky (peňažné)

• die Spesen

  - náklady (výdavky napr. cestovné)

• Spesen abrechnen

  - vyúčtovať náklady

• Spesen bestreiten

  - zaplatiť výdaje

• die Spesen für das Konto

  - náklady na vedenie účtu

• Spesen in Anrechnung bringen

  - započítať výdavky

• die Spesenabrechnung

  - výpočet výdajov

• die Spesenabrechnung

  - vyúčtovanie výdajov

• die Spesenanbrechung

  - prekročenie nákladov

• die Spesenaufstellung

  - zoznam poplatkov

• die Spesenbelastung

  - výdavky

• der Spesenersatz

  - náhrada výdavkov

• die Spesenerstattung

  - náhrada nákladov

• das Spesenkonto

  - účet s výdavkami

• die Spesenrechnung

  - prehľad nákladov

• die Spesenvergütung

  - úhrada výdavkov

• die Spesenvergütung

  - uhradenie výdajov

• die Spesenverrechnung

  - zúčtovanie výdavkov

• die Spesenverrechnung

  - zaúčtovanie výdavkov

• der Spessartit

  - spessartit

• die Spezerei

  - koreniny

• der Spezereihändler

  - obchodník s korením

• der Spezereihändler

  - obchodník so zmiešaným koloniálnym tovarom

• die Spezereiware

  - korenie

• der Spezi

  - častica

• der Spezi

  - látka

• der Spezi

  - produkt

• der Spezi

  - medziprodukt, ktorý je predmetom záujmu

• Spezial-

  - špeciálna

• der Spezial-Lastsattelanhänger

  - špeciálny nákladný náves

• der Spezial-Ledge

  - ráfik typu SL

• der Spezial-Ledge

  - bezpečnostný ráfik s okrajom špeciál-ledge

• der Spezial-Sattelanhänger

  - špeciálny náves

• der Spezialabdruck

  - zvláštny otlačok

• die Spezialanfertigung

  - zákazková výroba

• der Spezialanhänger

  - špeciálny príves

• der Spezialanstrich

  - špeciálny náter

• der Spezialanstrich

  - špeciálna maľba

• der Spezialanzug

  - špeciálny oblek (pre potápačov)

• der Spezialanzug

  - špeciálny oblek

• die Spezialarbeit

  - odborná práca

• der Spezialarbeiter

  - kvalifikovaný robotník

• der Spezialarzt

  - odborný lekár

• der Spezialaufbau

  - špeciálna karoséria

• das Spezialaufenthalten

  - špecializované státie

• die Spezialausbildung

  - špeciálny výcvik

• die Spezialausführung

  - špeciálne vyhotovenie (stroja)

• die Spezialausführung

  - osobitné vyhotovenie (stroja)

• die Spezialauslegung

  - zvláštny návrh

• die Spezialausrüstung

  - špeciálna výbava

• die Spezialausstattung

  - špeciálne vybavenie

• der Spezialautotransporter

  - náves na prepravu automobilov

• der Spezialbagger

  - špeciálne rýpadlo

• die Spezialbank

  - špecializovaná banka

• die Spezialbauaufsicht

  - osobitný dozor

• der Spezialbegriff

  - špeciálny výraz

• die Spezialbehandlung

  - špeciálne ošetrenie

• die Spezialbehandlung

  - špeciálna očista

• das Spezialbenzin

  - špeciálny benzín

• der Spezialbereich

  - špeciálna oblasť

• die Spezialbereiche

  - špeciálne oblasti

• Spezialbereichen

  - špeciálnym oblastiam (3.p.mn.č.)

• der Spezialbeschlag

  - špeciálne kovanie

• die Spezialbevollmächtigung

  - zvláštna plná moc

• das Spezialbier

  - špeciálne pivo

• die Spezialbilanz

  - zvláštna rozvaha

• die Spezialbrigade

  - špecializovaná čata

• der Spezialchiphersteller

  - špeciálny výrobca čipov