Nemecko-slovensky slovník - písmeno SI

si

• silbig

  - slabičný

• silbisch

  - slabikotvorný

• silbrig

  - striebristý

• silbriges Haar haben

  - mať hlavu ako striebro

• silierbar

  - silážovatelný

• silieren

  - silážovať

• silifizieren

  - skremeniť

• silikatischer Zement

  - kremičitanový cement

• silikogener Staub

  - silikózny prach

• silikothermisch

  - silikotermicky

• silikotisch

  - silikotický

• silizieren

  - kremíkovať

• silizieren

  - nasýtiť kremíkom

• silizifiziert

  - silicifikovaný

• siliziumhaltig

  - kremíkový

• siliziumlegiert

  - legovaný kremíkom

• siliziumorganisch

  - organokremičitý

• siliziumreich

  - bohatý na kremík

• silurisch

  - silúrsky

• silvesterisch

  - silvestrovský

• silvesterischem

  - silvestrovskom

• simbabwische

  - zimbabwianska

• simpel

  - jednoduchý

• simpel

  - prostý

• simpel

  - obmedzený

• simpel

  - naivný

• simpel

  - naivné

• simpelhaft

  - obmedzený

• simpelhaft

  - naivný

• simpelhaft

  - hlúpy

• simpelste

  - najprostejšia

• simpelste

  - najjednoduchšia

• simpl

  - bežný

• simpl

  - jednoduchý

• simpl

  - jednoduchému

• simple

  - jednoduché

• simple

  - jednoduchá

• simple

  - jednoduchú

• simple

  - prostá

• simple

  - prostú

• simplen

  - jednoduchý

• simplen

  - jednoduchých

• simplen

  - jednoduchými

• simplen

  - jednoduché

• simplen

  - jednoduchého

• simplen

  - prostý

• simpler

  - jednoduchší

• simpler

  - jednoduchej

• simpler

  - prostej

• simpler

  - prostých

• simpler

  - jednoduchých

• simpler

  - prostý

• simpler sein

  - byť jednoduchý

• simples Weib

  - sprostaňa

• simplex

  - simplexný

• simplifizieren

  - zjednodušiť

• simplifizieren

  - simplifikovať

• simulieren

  - simulovať

• simulieren

  - modelovať

• simulieren

  - predstierať

• simulieren

  - napodobniť

• simulieren

  - nahradiť

• simulieren

  - pretvarovať sa

• simulieren

  - predstierať (chorobu)

• simulieren eine Krankheit

  - predstierať chorobu

• simuliert

  - simulujete

• simuliert

  - simulovaný

• simuliert

  - simuluje

• simuliert

  - predstiera

• simuliert

  - predstieraný

• simulierte

  - simuloval

• simulierte

  - simulovaný

• simulierte Steuerkraft

  - simulovaná sila v riadení

• simulierten

  - simulovali

• simulierten

  - predstierali

• simulierter Flug

  - simulovaný let

• simuliertes Geschäft

  - simulovaný právny úkon

• simultan

  - simultánny

• simultan

  - súbežný

• simultan

  - súčasný

• simultan

  - spoločný

• simultan-sequentielles Fernsehen

  - televízia s postupne súčasným prenosom

• simultane Befehlsausführung

  - súbežné vykonanie inštrukcií

• die simultane Ein-Ausgabe

  - simultánny vstup-výstup

• simultane Einspritzung

  - simultánne vstrekovanie (odmerané množstvo paliva je vstrekované počas pracovného cyklu vo dvoch intervaloch pre všetky valce súčasne)

• die simultane Gleichung

  - simultánna rovnica

• die simultane Gleichung

  - simultánne zrovnávanie

• simultane Immunisierung

  - simultánna imunizácia

• simultane Radio-Chemotherapie

  - simultánna rádiochemoterapia

• simultane Reaktion

  - simultánna reakcia

• die simultane Übersetzung

  - simultánny preklad

• die simultane Übertragung

  - simultánny prenos

• sind

  - sú

• sind

  - sme

• sind

  - ste

• sind

  - bývajú

• sind

  - existujú

• sind Drogenabhängige

  - sú drogovo závislí

• sind Drogenabhängige

  - sú závislí na drogách

• sind Fans

  - fandia

• sind Gegenstand von Ermittlungen

  - sú predmetom vyšetrovania

• sind Grob geworden

  - zosuroveli

• sind Lebensmittel

  - sú potraviny

• sind Sie auf freiem Fuss

  - ste na voľnej nohe

• sind Sie bereit

  - ste pripravení

• sind Sie dorthin gegangen

  - išli ste tam

• sind Sie ein Hiesiger (?)

  - ste domáci (?)

• sind Sie einverstanden

  - súhlasíte

• sind Sie es

  - ste to Vy

• sind Sie es (?)

  - ste to vy (?)

• sind Sie es?

  - ste to Vy?

• sind Sie gegangen

  - šli ste

• sind Sie hier bekannt

  - vyznáte sa tu

• sind Sie hingegangen

  - šli ste tam

• sind Sie sich dessen sicher

  - ste si tým istý

• sind Sie sich dessen sicher

  - uvedomujete si to

• sind Sie verrückt

  - zbláznili ste sa

• sind Sie von hier

  - ste odtiaľto

• sind Sie von hier

  - ste tunajší

• sind Sie von hier (?)

  - ste odtiaľto (?)