Nemecko-slovensky slovník - písmeno SE

se

• der Seespieger

  - morská hladina

• die Seession

  - relácia

• der Seestaat

  - prímorský štát

• der Seestaat

  - námorná veľmoc

• die Seestadt

  - prímorské mesto

• der Seestern

  - hviezdica morská

• die Seestrandkiefer

  - borovica prímorská

• die Seestraße

  - námorná lodná cesta

• die Seestraße

  - námorná linka

• die Seestraßenordnung

  - medzinárodný námorný dopravný poriadok

• das Seestraßenradargerät

  - rádiolokátor pre námornú navigáciu

• die Seestreitkräfte

  - námorné ozbrojené sily

• der Seesturm

  - búrka na mori

• das Seestück

  - maľba s motívom mora

• der Seestützpunkt

  - námorný oporný bod

• der Seestützpunkt

  - námorná základňa

• der Seetang

  - chaluha

• der Seetaucher

  - potáplica

• der Seeteufel

  - čert morský

• die Seetiefe

  - morská hĺbka

• das Seetier

  - morský živočích

• das Seetieröl

  - olej z morských živočíchov

• die Seetonne

  - plávajúca bója

• der Seetransport

  - námorná doprava

• die Seetransportversicherung

  - poistenie námornej prepravy

• die Seetüchtigkeit

  - spôsobilosť námornej plavby

• die Seetüchtigkeit

  - schopnosť na plavbu po mori

• das Seeufer

  - breh jazera

• das Seeufer

  - morské pobrežie

• das Seeufer

  - jazerný breh

• der Seeunfall

  - námorné nešťastie

• das Seeungeheuer

  - morská obluda

• das Seeungetüm

  - morská obluda

• der Seeverkehr

  - námorná doprava

• die Seeverpackung

  - zámorské balenie

• die Seeverschollenheit

  - nezvestný na mori

• der Seeversicherer

  - námorné poistenie

• die Seeversicherung

  - námorné poistenie

• der Seevogelexperte

  - odborník na morské vtáky

• der Seevogelschutz

  - ochrana morského vtáctva

• das Seevolk

  - námorníci

• das Seevolk

  - moreplavecký národ

• die Seevögel

  - morskí vtáci

• das Seevörkerrecht

  - medzinárodné námorné právo

• Seew (Seewesen)

  - námorníctvo

• die Seewarte

  - morské observatórium

• das Seewasser

  - morská voda

• die Seewasserbestädigkeit

  - odolnosť proti morskej vode

• die Seewasserbeständigkeit

  - odolnosť proti morskej vode

• die Seewasserkorrosion

  - korózia vplyvom morskej vody

• der Seewassermagnesit

  - magnezit (z morskej vody)

• die Seewassertraße

  - námorná linka

• der Seeweg

  - námorná cesta

• die Seewegen

  - námorné cesty

• die Seewegen

  - cesty po moriach

• die Seewerft

  - námorné lodenice

• das Seewesen

  - námorníctvo

• der Seewetterdienst

  - námorná poveternostná služba

• die Seewetterwarte

  - oceánska meteorologická stanica

• der Seewind

  - morský vietor

• die Seewinde

  - morské vetry

• das Seezeichen

  - námorný signál

• die Seezollgrenze

  - námorné colné hranice

• die Seezunge

  - solea (ryba)

• die Seeäsche

  - lipeň podhorný

• die Sege

  - píla

• das Segel

  - plachta

• das Segel

  - vetrilo (knižne)

• der Segel

  - vélum

• die Segel niederholen

  - stiahnuť plachty

• das Segel peitscht ans Fenster

  - dážď bubnuje na okno

• die Segel schwellen an

  - plachty sa vzdúvajú

• die Segel streichen

  - zvinúť plachty

• die Segelabdeckung

  - kryt plachty

• die Segelabdeckung

  - plachtová strecha (nákladného automobilu)

• der Segelbaum

  - stožiar

• das Segelboot

  - plachetnica

• das Segelboot

  - plachtový čln

• die Segelfahrt

  - plavba na plachetnici

• der Segelfalter

  - lastovičí chvost ovocný

• das Segelfliegen

  - plachtenie (vo vzduchu)

• der Segelflieger

  - plachtár (vo vzduchu)

• die Segelfliegerei

  - plachtárstvo

• der Segelflug

  - plachtenie (vo vzduchu)

• das Segelfluggelände

  - stanovisko klzákov

• der Segelflugsport

  - plachtársky šport

• das Segelflugwesen

  - jachting

• das Segelflugzeug

  - vetroň

• das Segelflugzeug

  - plachtové lietadlo

• die Segelflugzeuge

  - vetrone

• der Segelflugzeugführer

  - pilot bezmotorového vetroňa

• der Segelflugzeugführer

  - pilot bezmotorového lietadla

• die Segelflüge

  - plachtenia

• das Segelgewebe

  - plátnbo na plachty

• das Segelgut

  - plachty

• das Segelgut

  - plachtovie

• die Segeljacht

  - plachetnica

• die Segelkarte

  - navigačná mapa

• die Segelklappe

  - predsieňovokomorová chlopňa

• die Segelklatte

  - lišta plachty

• die Segelkurve

  - reťazovka

• das Segelleinen

  - plachtovina

• die Segelleinwand

  - plachtovina

• die Segelmacherei

  - výroba plachiet

• das Segeln

  - plachtenie

• das Segeln

  - jachting

• die Segelnagel

  - plachtová ihla

• die Segelnaht

  - plachtový steh

• die Segelnaht

  - plachtový šev

• die Segelregatta

  - preteky plachetníc

• der Segelriß

  - plán oplachtenia

• die Segelsaison

  - sezóna na plachtenie

• das Segelschiff

  - plachetnica

• das Segelschiff

  - plachtová loď

• die Segelschiffahrt

  - námorná plavba plachetníc

• der Segelschiffsverkehr

  - námorná plavba plachetníc

• die Segelschiffvermieter

  - prenajímatelia plachetníc

• der Segelschlitten

  - plachtové sane

• der Segelschlitten

  - sane na plachtenie

• das Segelschulschiff

  - školská loď