Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schiefes Konoid

  - kosý konoid

• schiefes Loch

  - šikmá diera

• schiefes Prisma

  - kosý hranol

• schiefes Prisma

  - šikmý hranol

• schiefgehen

  - mariť

• schiefgehen

  - nedariť sa

• schiefgehen

  - kaziť sa

• schiefgehen

  - nepodariť sa

• der schiefgehender Hochofen

  - pec pracujúca nesúmerne

• der schiefgehender Hochofen

  - jednostranný pokles vsádzky

• schiefgehn

  - nedariť sa

• schiefgehn

  - kaziť sa

• schiefgehn

  - hatiť sa

• schiefgewachsen

  - krivo narastený

• schiefgewickelt

  - ste na omyle!

• schiefgewickelt

  - mýlite sa!

• schiefgewickelt sein

  - byť na omyle

• schieflachen

  - rehotať sa

• schieflachen

  - chechtať sa

• schieflachen

  - vyškierať sa

• schieflachen sich

  - rehotať sa

• schieflaufen

  - zošliapať

• schiefliegen

  - zavádzať

• schiefliegen

  - klamať

• schiefliegen

  - byť na ostrie noža

• schiefliegen

  - byť na nože

• schiefmäulig

  - závistlivý

• schiefmäulig

  - neprajnícky

• schiefrig

  - bridlicový

• schiefrig

  - bridlicovitý

• die schiefrige Textur

  - bridličnatá textúra

• schiefrunde

  - nepravidelná

• schiefrunde

  - nepravidelne okrúhly

• schiefseitig

  - šikmý

• schiefseitig

  - naklonený

• schiefsymmetrisch

  - kososymetrický

• schieftreten

  - zošliapať

• schiefwinkelig

  - kosouhlý

• schiefwinklig

  - kosouhlý

• schiefwinklige

  - kosouhlá

• schiefwinklige Koordinaten

  - kosouhlé súradnice

• die schiefwinklige Kreuzung

  - šikmá križovatka

• die schiefwinklige Straßeneinmündung

  - šikmá styková križovatka

• schiefwinkliger

  - kosouhlý

• schiefwinkliger Ziegel

  - kosouhlá tehla

• schiefwinkliges

  - kosouhlé

• das schiefwinkliges Dreieck

  - všeobecný trojuholník

• das schiefwinkliges Zeichen

  - šikmý znak

• schiefäugig

  - šikmooký

• schiel

  - škuľavý

• schielen

  - škúliť

• schielen

  - poškulovať

• schielend

  - škuľavý

• schielt

  - škúli

• schieläugig

  - škuľavý

• schiemannen

  - námorníčiť

• schien

  - javil sa

• schien

  - zdal sa

• schien

  - svietil (som)

• schien

  - sa zdalo

• schien

  - zdala

• schien

  - sa javilo

• schien akut gefährdet

  - sa zdala výrazne ohrozená

• schien es

  - zdalo sa

• schien seine Aufmeksamkeit stark zu fesseln

  - sa zdal upútavať jeho pozornosť

• schien sich

  - zdala sa

• schien sich

  - javil sa

• schienen

  - zdali sa

• schienen

  - klásť koľajnice

• schienen

  - priložiť dlahu

• schienen

  - dať do dlahy

• schienen nicht

  - sa nezdali

• schienenfahrbar

  - pojazdný po koľajach

• schienenfahrbarer Kran

  - koľajový žeriav

• schienenfrei

  - bez koľají

• schienenfreie Bahnsteigverbindung

  - mimoúrovňový príchod na nástupište

• schienenfreie Kreuzung

  - mimoúrovňové kríženie (so železnicou)

• der schienenfreier Übergang

  - mimoúrovňový prejazd

• schienengebunden

  - koľajový (napr. vozidlo)

• schienengebundene Transport

  - koľajová doprava

• das schienengebundenes Fahrzeug

  - koľajové vozidlo

• das schienengebundenes Transport

  - koľajová doprava

• schienengleich

  - úrovňový

• schienengleiche Kreuzung

  - úrovňové kríženie (so železnicou)

• schienengleiche Wegübergang

  - úrovňový prechod

• schienengleicher Wegübergang

  - úrovňové priecestie

• der schienengleicher Wegübergang

  - úrovňový prechod

• der schienengleicher Übergang

  - úrovňová križovatka

• schienenlos

  - bezkoľajový

• schienenloser Stadtverkehr

  - bezkoľajová mestská doprava

• schienenloser Transport

  - bezkoľajová doprava

• das schienenloses Fahrwerk

  - bezkoľajové pojazdové ústrojenstvo

• schienergleicher Übergang

  - úrovňová križovatka

• schier

  - takmer

• schier

  - skoro

• schier

  - bezmála

• schier

  - číry

• schier

  - čistý

• schieren

  - vyjasniť

• schieren

  - presvietiť

• schiessen

  - strieľať

• schiessen

  - strieľajú

• schiessen

  - cvakajú

• schiessen

  - uháňať

• schiessen

  - rútiť sa

• schiessen

  - odpáliť

• schiessen

  - odstreliť

• schieß

  - strieľaj

• schießen

  - strieľať

• schießen

  - strieľajú

• schießen

  - cvakajú

• schießen

  - uháňať

• schießen

  - odpáliť

• schießen

  - odstreliť

• schießen

  - rútiť sa

• schießen auf (j-n)

  - strieľať na (koho)

• schießen ein

  - rozstrieľajú

• schießen ein

  - zastrelia

• schießen lassen

  - nechať strieľať

• schießen sich

  - strieľať sa