Nemecko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• sahen vor

  - predvídali

• sahen vor

  - stanovili predom

• sahen voraus

  - prorokovali

• sahen wir

  - sme videli

• sahnehaltig

  - obsahujúci smotanu

• sahnen

  - zberať smotanu

• sahnen

  - plniť smotanou

• sahnig

  - smotanový

• sahst du

  - videl si

• sahst du

  - hľadel si

• sahst du

  - pozeral si sa

• saht aus

  - vyzerali ste

• saht ein

  - nazreli ste

• saht ein

  - nazerali ste

• saht ein

  - uznali ste

• saht ein

  - pochopili ste

• saht ihr

  - videli ste

• saisonabhängig

  - sezónny

• saisonabhängig

  - závislý na sezóne

• saisonal

  - sezónny

• saisonale allergische Rhinitis

  - sezónna alergická rinitída

• saisonbedingt

  - sezónny

• saisonbedingte Durchsicht

  - sezónna údržba

• die saisonbedingte Nachfrage

  - sezónny dopyt

• die saisonbedingte Produktion

  - sezónna výroba

• die saisonbedingte Verkehrsschwankung

  - sezónne kolísanie dopravy

• saisonbedingter Ölwechsel

  - sezónna výmena oleja

• saisonbereinigt

  - sezónne

• saisongebunden

  - sezónny

• saisonmäßig

  - sezónny

• saisonmäßig

  - sezónne

• saisonmäßig

  - primeraný sezóne

• die saisonmäßige Zunahme

  - sezónny rast

• saisonweise

  - sezónne

• saisonüblich

  - sezónny

• saitig

  - strunový

• sakral

  - sakrálny

• sakral

  - posvätný

• sakral

  - krížový

• die sakrale Baukunst

  - sakrálne staviteľstvo

• sakrale Spina bifida

  - krížová špina bifida

• sakralen

  - sakrálnych (4. p.)

• sakraler Teil des parasympathischen Systems

  - sakrálny parasympatikový systém

• sakramental

  - sakramentálny

• sakramentlich

  - sakramentálny

• sakrieren

  - svätiť

• sakroiliakal

  - krížovobedrový

• sakroiliakal

  - sakroiliakálny

• sakrolumbal

  - sakrolumbálny

• sakrosankt

  - nedotknuteľný

• sakrospinal

  - sakrospinálny

• sakrovertebral

  - sakrovertebrálny

• salafistische

  - salafistická

• salarieren

  - vyplácať mzdu

• salbadern

  - tárať

• salbadern

  - trepať

• salben

  - mazať

• salben

  - pomazať

• salben

  - natierať masťou

• salben

  - hovoriť s pátosom

• salben

  - mastiť (liečivou masťou)

• salbenartig

  - masťovitý

• salbenduftend

  - voňajúci masťou

• salbig

  - namastený

• salbig

  - natretý masťou

• salbungsreich

  - dojímavý

• salbungsreich

  - vrúcne zanietený

• salbungsreich

  - prehnane vznešený

• salbungsvoll

  - vrúcny

• salbungsvoll

  - sladkastý

• salbungsvoll

  - úlisný

• salbungsvoll

  - svätuškársky

• salbungsvoll

  - zanietený (iron.)

• saldieren

  - saldovať

• saldieren

  - zaplatiť účet

• saldieren Rechnung

  - saldovať účet

• saldiert

  - saldujete

• saldiert

  - salduje

• saldierte Beträge (pl.)

  - zostatky čiastočiek

• saldierte Beträge (pl.)

  - salda čiastok

• saldierter Betrag

  - saldovaná čiastka

• salin

  - salinický

• salinisch

  - salinický

• salinisches Wasser

  - minerálna voda (s obsahom Glauberovej soli)

• salomonisch

  - šalamúnsky

• salomonisches Urteil

  - šalamúnsky rozsudok

• salonfähig

  - salónny

• salonfähig

  - spoločenský

• salonfähig

  - uhladený

• salopp

  - nedbalý

• salopp

  - nedbanlivý

• salopp

  - nenútený

• saloppe Schuhe

  - obuv nedbalého vzhľadu

• salpeterartig

  - liadkový

• salpeterhaltig

  - liadkovitý

• salpeterhaltig

  - obsahujúci liadok

• salpeterig

  - dusitý

• salpetersauer

  - dusičný

• salpetersauer

  - nitrátový

• salpetersauer Aufschluß

  - rozklad kyselinou dusičnou

• der salpetersauerer Aufschluss

  - rozklad kyselinou dusičnou

• das salpetersaures Kalium

  - dusičnan draselný

• salpetrige Säure

  - kyselina dusitá

• salpetriges Salz

  - dusitan

• salpetriges Salz

  - nitrit

• saltatorisch

  - saltatórny

• salutieren

  - pozdraviť

• salutieren

  - salutovať

• salutieren

  - vzdať poctu

• salutierte

  - vzdala poctu

• salzarm

  - málo osolený

• salzarm

  - málo solený

• salzarme Kost

  - málo solená strava

• salzartig

  - soľnatý

• salzbildend

  - solitvorný

• salzbildend

  - soľotvorný

• salzburgisch

  - salzburgský

• salzempfindlich

  - citlivý na prítomnosť soli

• salzen

  - soliť

• salzen

  - osoliť