Nemecko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• die Saatsorte

  - osivo

• die Saatstärke

  - výsev

• die Saattabelle

  - výsevná tabuľka

• die Saattiefe

  - hĺbka sejby

• das Saattuch

  - plachta

• der Saatwechsel

  - osevný postup

• der Saatwechsel

  - výmena osiva

• Saatweizen

  - pšenica obyčajná

• die Saatzeit

  - čas siatia

• die Saatzucht

  - semenárstvo

• die Saatzucht

  - pestovanie semien

• das Saatzuchtgut

  - vyšľachtené osivo

• das Saatzuchtgut

  - pestované osivo

• die Saatzuchtwirtschaft

  - semenárstvo

• die Saatzwiebel

  - sadzačka (cibuľa)

• das Saaz

  - Žatec

• der Saazer Hopfer

  - žatecký chmeľ

• Saban

  - Saban (meno)

• der Sabbat

  - sobota

• der Sabbat

  - sabat

• der Sabbel

  - slina

• der Sabbellätzchen

  - podbradníček

• der Sabber

  - slina

• das Sabberei

  - slintanie

• das Sabberei

  - táranie

• der Sabberlätzchen

  - podbradníček

• der Sabin-Feldmann-Test

  - Sabinov-Feldmannov test

• die Sabin-Impfung

  - očkovanie Sabinovou vakcínou

• die Sabine

  - Sabina (meno)

• das Sabinen

  - sabinén

• Sabines

  - Sabinin

• das Sabinol

  - sabinol

• der Sablonenschnitt

  - rezanie podľa šablóny

• die Sablonenwicklung

  - šablonové vinutie

• die Sabotage

  - sabotáž

• die Sabotage

  - záškodnícka činnosť

• die Sabotage begehen

  - spáchať sabotáž

• der Sabotageakt

  - sabotážny čin

• die Sabotageakten

  - sabotáže

• die Sabotagehandlungen (pl.)

  - sabotážne činy

• Sabotagen

  - sabotáže (mn.č.)

• der Sabotageversuch

  - pokus o sabotáž

• der Saboteur

  - sabotér

• Saboteure

  - sabotéri

• der Sabotör

  - sabotér

• die Saccharase

  - sacharáza

• das Saccharat

  - sacharát

• das Saccharid

  - sacharid

• die Saccharide

  - cukry

• die Saccharifikation

  - sacharifikácia

• das Saccharimeter

  - sacharimeter

• das Saccharimeter

  - cukromer

• das Saccharimeter

  - sacharometer

• die Saccharimetrie

  - sacharimetria

• das Saccharin

  - sacharín

• die Saccharose

  - sacharóza

• der Sacculus

  - sakulus

• Sach

  - večný

• Sach-

  - večný

• die Sach- und Personalkosten

  - vecné a osobné výdavky

• Sachanalyse

  - odbornú analýzu

• das Sachangabe

  - vecný údaj

• die Sachangaben

  - vecné údaje

• die Sachanlage

  - vecná investícia

• die Sachanlagen

  - základné hmotné investície

• die Sachanlagen in Bau

  - nedokončené hmotné investície (účt.)

• das Sachanlagenvermögen

  - hmotný investičný majetok

• Sachanlagenvermögen

  - hmotné investičné majetky (mn.č.)

• Sachanlagenvermögen

  - hmotným investičným majetkom (3. p.mn.č.)

• Sachanlagenvermögens

  - hmotného investičného majetku (2. p.)

• Sachanlagenvermögens

  - hmotného investičného imania (2. p.)

• das Sachanlagevermögen

  - hmotný investičný majetok

• die Sacharase

  - sacharóza

• das Sacharat

  - sacharát

• das Sacharimeter

  - sacharimeter

• das Sacharimeter

  - cukromer

• die Sacharimetrie

  - sacharimetria

• das Sacharin

  - sacharín

• die Sacharose

  - sacharóza

• der Sachaufwand

  - vecné náklady

• der Sachaufwand

  - vecný náklad

• die Sachaufwendungen

  - vecné náklady (2.p.)

• die Sachaufwendungen

  - vecné výdavky

• die Sachaufwände

  - vecné náklady

• die Sachausgaben

  - vecné výdavky

• Sachausgaben

  - vecné výdavky (pl.)

• die Sachausschüttung

  - vyplatenie vecnou formou

• die Sachausschüttung

  - vyplatenie nepeňažitou formou

• der Sachbearbeiter

  - referent

• die Sachbearbeiterin

  - spravodajkyňa

• die Sachbearbeiterinnen

  - referentky (mn.č.)

• Sachbearbeiters

  - referenta

• Sachbearbeiters

  - spravodajcu

• die Sachbearbeitung

  - odborné spracovanie (písomností)

• die Sachbearbeitungsaufgabe

  - úloha na odborné spracovanie

• die Sachbemerkung

  - vecná pripomienka

• die Sachbeschädigung

  - materiálne poškodenie

• die Sachbesteuerung

  - reálne zdanenie

• der Sachbeweis

  - vecný dôkaz

• der Sachbezug

  - príjem v naturáliach

• die Sachbezüge

  - naturálie

• die Sachbezüge

  - vecné príjmy

• Sachbezüge Löhne, Gehälter

  - naturálne mzdy

• das Sachbuch

  - praktická kniha

• das Sachbuch

  - vecná kniha

• die Sachdaten

  - vecné údaje

• die Sachdaten

  - objektívne údaje

• das Sachdepot

  - vecná úschova

• das Sachdepot

  - vecný depot

• das Sachdingwort

  - konkrétum

• das Sachdingwort

  - konkrétne podstatné meno

• die Sache

  - predmet

• die Sache

  - záležitosť

• die Sache

  - jasné

• die Sache

  - ovšemže

• die Sache

  - samozrejme

• die Sache

  - vec (2.p.)

• die Sache

  - sporná vec

• die Sache - bewegliche Sache

  - hnuteľná vec

• die Sache - herrenlose

  - vec - opustená