Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• synthetischer Gerbstoff

  - syntan

• synthetischer Gerbstoff

  - syntetická trieslovina

• synthetischer Gummi

  - syntetický kaučuk

• synthetischer Kautschuk

  - syntetický kaučuk

• synthetischer Korund

  - umelý korund

• synthetischer Latex

  - syntetický latex

• der synthetischer Polyamidlack

  - syntetický polyamidový lak

• synthetischer Sand

  - syntetický piesok

• das synthetisches Antibiotikum

  - syntetické antibiotikum

• synthetisches Benzin

  - syntetický benzín

• synthetisches Blut

  - umelá krv

• synthetisches Blut

  - syntetická krv

• das synthetisches Detergent

  - syntetický detergent

• synthetisches Fett

  - syntetický tuk

• das synthetisches Gußeisen

  - syntetická liatina

• synthetisches Konto

  - syntetický účet

• das synthetisches Material

  - syntetický materiál

• synthetisches Modell

  - súhrnný model

• synthetisches Roheisen

  - syntetické surové železo

• synthetisches Schleifmittel

  - syntetické brusivo

• synthetisches Öl

  - syntetický olej

• synthetisieren

  - syntetizovať

• synthetisieren

  - synteticky vyrábať

• synthetisieren

  - umele utvárať

• synästhetisch

  - synestetický

• syphiliskrank

  - chorý na syfilis

• syphilitisch

  - leutický

• syphilitisch

  - syfilitický

• syphilitische Roseole

  - syfilitická rozeola

• syrisch

  - sýrsky

• systemabhängig

  - závislý na systéme

• der systemabhängiger Fehler

  - systematická chyba

• systematisch

  - systematický

• systematisch

  - sústavný

• systematisch

  - sústavne

• systematisch vorgehen

  - postupovať systematicky

• systematische Anatomie

  - systematická anatómia

• die systematische Buchung

  - systematický zápis

• systematische Fahrplan

  - systematický cestovný poriadok

• die systematische Heuristik

  - systematická heuristika

• die systematische Kopplung von Freileitungen

  - systematická väzba nadzemných vedení

• die systematische Messabweichung

  - systematická chyba

• die systematische Probe

  - systematická skúška

• systematische Stichprobenentnahme

  - systematický výberový postup (pri riadení akosti)

• die systematische Verletzung der Arbeitsdisziplin

  - sústavné porušovanie pracovnej disciplíny

• systematische Wirkung

  - systematické pôsobenie

• systematische Wirkung

  - systematický účinok

• der systematischer Ausfall

  - systematický výpadok

• der systematischer Fahrplan

  - systematický cestovný poriadok

• systematischer Fehler

  - systematická chyba

• systematischer Fehler

  - sústavná chyba

• systematischer Fehleranteil

  - podiel systematických chýb

• systematischer Fehlereinfluß

  - vplyv systematických chýb

• systematischer Kode

  - systematický kód

• systematischer Meßfehler

  - systematická chyba merania

• systematischer Schwindel

  - systematický závrat

• systematisches Vorgehen

  - systematickosť

• systematisieren

  - systematizovať

• systembedrohend

  - ohrozujúci systém

• systemeigen

  - systémovoimanentný

• systemeigen

  - patriaci do systému

• systemfremde Einheit

  - vedľajšia jednotka

• systemgleiches Konstruktionsmaß

  - unifikovaný konštrukčný rozmer

• die systeminterne Kommunikation

  - komunikácia vo vnútri systému

• die systeminterne Störung

  - rušenie vo vnútri systému

• systemisch

  - systémový

• systemisieren

  - systemizovať

• systemisieren

  - systematizovať

• systemisiert

  - systematický

• systemkompatibel

  - zlúčiteľný so systémom

• systemlos

  - nesystematický

• systemlos

  - nesústavný

• systemlos

  - neusporiadaný

• systemmaßgleiches Konstruktionsmaß

  - unifikovaný konštrukčný rozmer

• systemtechnisch

  - systémovo orientovaný

• systemunabhängig

  - systémovo nezávislý

• systolisch

  - systolický

• systolisch-diastolisches Herzgeräusch

  - systolicko-diastolický srdcový šelest

• systolischer Blutdruck

  - systolický krvný tlak

• systolischer Klick

  - systolické cvaknutie

• systolischer Klick

  - neejekčné klapnutie (pri prolapse mitrálnej chlopne)

• systolisches Feld

  - systolické pole

• systolisches Herzgeräusch

  - systolický srdcový šelest

• SZ

  - číslo kyslosti

• der SZ- Säumniszuschlag

  - poplatok z oneskorenia (dane)

• SZR

  - zvláštne právo čerpania

• Sz (Szene)

  - scéna

• Szegediner Gulasch

  - segedínsky guláš

• das Szegedines Gulasch

  - segedínsky guláš

• das Szenar

  - scenár

• das Szenario

  - scenár

• der Szenarist

  - scenárista

• das Szenarium

  - scenár

• Szene

  - scéne

• die Szene

  - scéna

• die Szene

  - javisko

• die Szene

  - výstup

• die Szene

  - obraz

• der Szene-Fotograf

  - fotograf scén

• der Szenefotograf

  - fotograf scén

• die Szenegrößen

  - veličiny javiska

• Szenen

  - scén

• die Szenen

  - scény

• die Szenen

  - javiská

• die Szenenanalyse

  - analýza scény

• die Szenenanalyse für einen Roboter

  - analýza scény robota

• der Szenenaufriss

  - scénový sled

• die Szenenbeleuchtung

  - osvetlenie javiska

• das Szenenbild

  - dekorácia

• der Szenenbilder

  - štúdiový architekt

• die Szenenfolge

  - sled scén

• der Szenenraum

  - snímaný priestor

• der Szenenwechsel

  - úprava javiska

• der Szenenwechsel

  - zmena scény

• die Szenerie

  - panoráma

• die Szenerie

  - scenéria

• die Szenerie

  - obraz prírody

• die Szenerie

  - dekorácia javiska

• das Szenioskop

  - scénioskop

• der Szenograph

  - scénograf