Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das System erster Ordnung

  - systém prvého rádu

• das System fester Wechselkurse

  - systém pevných výmenných kurzov

• das System für Datenübertragung

  - systém na prenos údajov

• das System gegen Ölverschmutzung

  - ochranný systém proti znečisťovaniu ropnými látkami

• das System meldet sich mit der Meldung

  - systém sa hlásí správou

• das System mit Erdleitung

  - systém s uzemneným stredným vodičom

• das System mit Schleifkanal

  - sústava s podzemným prívodom

• das System mit Selbsttätigem Ausgleich

  - sústava so samoreguláciou

• das System mit dritter Schiene

  - sústava s treťou prívodnou koľajou

• das System mit einem Freiheitsgrad

  - systém s jedným stupňom voľnosti

• das System mit geerdetem Sternpunkt

  - sústava s uzemneným uzlom

• das System mit geschlossenem Wirkungsweg

  - uzavretý systém

• das System mit innerer Stabilität

  - sústava so samoreguláciou

• das System mit isoliertem Sternpunt

  - sústava s izolovaným uzlom

• das System mit mehreren Freiheitsgraden

  - systém s viacerými stupňami voľnosti

• das System mit offenem Wirkungsgrad

  - otvorený systém

• das System mit offenem Wirkungsgrad

  - systém s otvoreným koncom

• das System mit reduziertem Betrieb

  - systém čiastočne odolný proti poruchám

• das System ohne Ausgleich

  - astatická sústava

• das System parallellaufender Leitungen

  - sústava súbežných vedení

• das System planmäßiger Leitung

  - systém plánovitého riadenia

• das System unabhängiger Zweige

  - Baumov systém

• das System von Abführungen

  - systém odvodov

• das System von Basiselementen

  - sústava základní

• das System von Buchhaltung

  - systém účtovníctva

• das System von Rechnungsführung

  - účtovnícky systém

• das System, hydraulisches, eines Bohrgerätes

  - systém, hydraulický, vŕtacieho stroja

• das System-Urband

  - systémová matričná páska

• der Systemabbruch

  - zrútenie systému

• das Systemablaufdiagramm

  - systémový priebehový diagram

• der Systemabschluss

  - uzavieranie systému

• der Systemabschluss

  - uzatvorenie systému

• der Systemabsturz

  - pád systému

• die Systemabstürze

  - zlyhanie systému

• die Systemabstürze

  - zosypanie systému

• die Systemabstürze

  - kolaps systému

• die Systemachse

  - os systému

• die Systemadaption

  - adaptácia systému

• die Systemaktivierung

  - aktivácia systému

• die Systemanalyse

  - systémová analýza

• der Systemanalytiker

  - analytik systémov

• die Systemanforder

  - systémové požiadavky

• Systemanforderungen

  - systémové požiadavky (mn.č.)

• die Systemanforderungen

  - systémové požiadavky

• der Systemanlauf

  - beh systému

• die Systemanordnung

  - rozvrhnutie systému

• die Systemanpassung

  - integrácia systému

• die Systemanschaltung

  - systémové zapojenie

• die Systemanschlußeinheit

  - jednotka na pripojenie systému

• die Systemanschlußeinheit

  - systémový prípojný bod

• das Systemantwort

  - systémová odpoveď

• die Systemanwendung

  - systémová aplikácia

• der Systemanzeiger

  - indikátor systému

• der Systemarbeitsbereich

  - systémová pracovná oblasť

• das Systemarbeitsbereich

  - systémová oblasť činnosti

• die Systemarchitektur

  - architektúra systému

• der Systemarchivar

  - systémový archivár

• die Systematik

  - systematika

• die Systematik des Prozessrechtes

  - systém procesného práva

• die Systematik physikalischer Effekte

  - systematika fyzikálnych javov

• der Systematiker

  - systematik

• die Systematisierung

  - systemizácia

• die Systematisierung der Effektivität

  - systematizácia efektívnosti

• das Systemattribut

  - systémový atribút

• das Systemattribut

  - vlasnosť systému

• der Systemaufbau

  - výstavba systému

• der Systemaufbau

  - vybudovanie systému

• das Systemauffüllen

  - zaplnenie systému

• die Systemaufgabe

  - systémový príklad

• die Systemauflösung

  - rozlišovacia schopnosť systému

• die Systemaufnahme

  - zaradenie do systému

• der Systemaufruf

  - vyvolanie systému

• der Systemausbau

  - systémová nadstavba

• der Systemausfall

  - výpadok systému

• die Systemausgabe

  - výstup zo systému

• die Systemausgabedatei

  - systémový výstupný súbor

• die Systemausgabeeinheit

  - systémová výstupná jednotka

• das Systemausgabegerät

  - systémové výstupné zariadenie

• das Systemausgabeprogramm

  - systémový vypisovací program

• die Systemauslegung

  - projektovanie systému

• die Systemauswertung

  - vyhodnotenie systému

• die Systembalanzierung

  - systémové balancovanie

• die Systembalanzierung

  - systémové vyváženie

• das Systemband

  - systémový pás

• der Systembanderzeuger

  - generátor systémovej pásky

• die Systembandänderung

  - aktualizovanie systémovej pásky

• die Systembasis

  - systémová základňa

• die Systembasis

  - základ sústavy

• der Systembaustein

  - systémový stavebnicový základ

• die Systembedienung

  - systémová obsluha

• der Systembegriff

  - systémový pojem

• die Systembelastung

  - zariadenie systému

• die Systembenachrichtigung

  - systémová správa

• der Systemberater

  - systémový poradca

• die Systemberatung

  - systémové poradenstvo

• der Systembereich

  - systémová oblasť

• das Systembereich

  - systémový rozsah

• die Systembeschreibung

  - systémový popis

• die Systembeschreibung

  - popis systému

• die Systembestandteile

  - súčasti systému

• die Systembestandteile

  - časti systému

• die Systembestandteile

  - zložky systému

• der Systembetreuer

  - správca systému

• der Systembetrieb

  - prevádzka systému

• das Systembetriebsmittel

  - systémové prostriedky

• die Systembetriebssprache

  - riadiaci jazyk systému

• die Systembetriebszeit

  - systémová produktívna doba

• die Systembewertung

  - systémové hodnotenie

• die Systembibliothek

  - knižnica systému

• die Systembibliothek

  - systémová knižnica

• die Systembibliotheksübersicht

  - prehľad systémovej knižnice

• die Systemblockade

  - zablokovanie systému

• der Systembus

  - systémová zbernica

• die Systemdatei

  - systémový súbor

• die Systemdateienbelegungstabelle

  - tabuľka rozloženia systémových súborov

• die Systemdaten

  - systémové údaje

• der Systemdatenanalysator

  - analyzátor systémových údajov

• die Systemdatenbasis

  - systémová databáza

• die Systemdatensicherungsroutine

  - zabezpečovací program systémových údajov

• die Systemdefinition

  - definícia systému