Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• südlichem Asien

  - južnej Ázii

• südlichen

  - južný

• südlicher

  - južnej

• südliches Finnland

  - južné Fínsko

• südlichste

  - najjužnejšie

• südmarokkanisch

  - juhomarocký

• südmährischen

  - juhomoravských

• südossetischen

  - juhoosetskom

• südostindisch

  - juhovýchodoindický

• südrussisch

  - juhoruský

• südrussischen

  - juhoruské

• südrussischer

  - juhoruskej

• südrussisches

  - juhoruské

• südserbischen

  - juhosrbský

• südslawisch

  - juhoslovanský

• südslawisch

  - južnoslovanský

• südtürkisch

  - južnoturecký

• südwestlich

  - juhozápadný

• südwestlich

  - juhozápadne

• südwestlich von

  - na juhozápad od

• südwestlichem

  - juhozápadnom

• südwärts

  - na juh

• südwärts ziehen

  - poklesnúť

• südöstlich

  - juhovýchodný

• südöstlich

  - juhovýchodne

• südöstlich von

  - na juhovýchod od

• südöstlicher

  - juhovýchodnej

• süffeln

  - chľastať

• süffig

  - pitný

• süffig

  - chutný

• süffig

  - lahodný

• süffisant

  - samoľúby

• süffisant

  - márnomyseľný

• süffisant

  - namyslený

• sühn

  - odpykáva

• sühnbar

  - zmieriteľný

• sühnen

  - zmieriť

• sühnen

  - odčiniť

• sühnen

  - odpykať

• sühnt

  - odpyká

• sündenfrei

  - bezhriešny

• sündenfrei

  - bez hriechu

• sündenlos

  - bezhriešny

• sündenlos

  - bez hriechu

• sündflutartige Regen

  - ničivé dažde

• sündflutartige Regen

  - ničivé zrážky

• die sündflutartigen Regen

  - ničivé dažde

• die sündflutartigen Regen

  - dažďové búrky

• die sündflutartigen Regen

  - ničivé dažde (mn.č.)

• die sündflutartigen Regen

  - daždivé búrky (mn.č.)

• sündfrei

  - bez hriechu

• sündhaft

  - hriešny

• sündhaft

  - hriešne

• sündhaft

  - nemravný

• sündhaft teuer

  - nekresťansky drahý

• sündhaft teuer

  - hriešne drahý

• die sündhafte Verschwendung

  - hriešne plytvanie

• sündig

  - hriešny

• sündigen

  - hrešiť

• sündigen

  - zhrešiť

• sündigt

  - hreší

• sündigte

  - hrešil

• sündigten

  - prehrešili sa

• sündlich

  - hriešny

• sündlich

  - hriešne

• sündlos

  - bezhriešny

• sündlos

  - bez hriechu

• sündteuer

  - hriešne drahý

• süsse

  - sladké

• süß

  - sladký

• süß

  - sladko

• süß

  - ľúbezný

• süß

  - ľúbezne

• süß

  - milý

• süß

  - milo

• süß

  - príjemný

• süß machen

  - sladiť

• süß machen

  - osladiť

• süß werden

  - osladnúť

• süß werden

  - zosladnúť

• süß wie Honig

  - sladký ako med

• süß wie Zucker sein

  - byť sladký ako cukor

• süß wie eine Zuckerstange sein

  - byť sladký ako cecok

• die süße Last

  - sladké bremeno

• süße Mandeln

  - sladké mandle (mn.č.)

• die süße Molke

  - sladká srvátka

• die süße Sahne

  - sladká smotana

• süßen

  - sladiť

• süßen

  - osladiť

• süßer Rahm

  - saladká šľahačka

• süßer dem Honig

  - sladší ako med

• süßer den Honig

  - sladší ako med

• süßer denn Honig

  - sladší ako med

• süßes Geschöpf

  - miláčik

• süßes Nichtstun

  - sladké leňošenie

• süßherb

  - sladkotrpký

• süßlich

  - sladkastý

• süßlich

  - sladkavý

• süßlich

  - nasladnutý

• süßlich

  - lichotivý

• süßlich

  - neúprimný

• süßlich

  - polosladký

• süßlich

  - odporne sladký

• süßlicher Geschmack

  - nasladlá chuť

• süßsauer

  - sladkokyslý

• süßten

  - osladili

• SV

  - sociálne zabezpečenie

• die SV- Sozialversicherung

  - sociálne poistenie

• der SV-Beitrag

  - príspevok na sociálne zabezpečenie

• die SV-Leistung

  - dávka sociálneho zabezpečenia

• der SV-Motor

  - motor typu SV

• der SV-Motor

  - SV-motor

• der SV-Motor

  - motor so stojatými ventilmi

• der SV-Motor (Seitenventil-Motor)

  - motor s rozvodom SV

• der SV-Motor (Seitenventil-Motor)

  - SV-motor (SV-side valve)

• der SV-Motor (Seitenventil-Motor)

  - rozvod s postrannými ventilmi

• die SV-Ventilanordung

  - stojaté ventily

• die SV-Ventilanordung

  - bočné ventily

• die SV-Ventilanordung

  - ventily typu SV

• die SVA (Schaltund Verbrauchsanzeige)

  - indikácia rýchlostneho stupňa a spotreby