Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• stümmeln

  - zmrzačiť

• stümmeln

  - zrezať (stromy)

• stümperhaft

  - nekvalitný

• stümperhaft

  - fušerský

• stümperhaft

  - babrácky

• stümperhaftem

  - nekvalitným

• stümpern

  - fušovať

• stümpern

  - nekvalitne pracovať

• stünde

  - stálo by

• stünde

  - stál by som

• stünde

  - by stál

• stündig

  - hodinový

• stündig

  - hodinový (druhá časť zlož.sl.)

• stündigen

  - hodinový

• stündlich

  - hodinový

• stündlich

  - každú hodinu

• stündlich

  - o hodinu

• stündlich

  - o chvíľu

• stündlich frisch

  - každú hodinu čerstvý

• die stündliche Echozahl

  - hodinový počet ozvien

• die stündliche Schaltzahl

  - hodinová spínací početnosť

• stündliche Ölförderung

  - hodinová spotreba oleja

• stündlicher Kraftstoffverbrauch

  - hodinová spotreba paliva

• der stündlicher Späneanfall

  - hodinové množstvo triesok

• stürbe

  - zomrel by

• stürmen

  - burácať

• stürmen

  - búriť

• stürmen

  - útočiť

• stürmen

  - bežať

• stürmen

  - utekať

• stürmen

  - dobyť útokom

• stürmen

  - hnať sa útokom

• stürmen

  - útokmi

• stürmen

  - útokom

• stürmen wollten

  - chceli zaútočiť

• stürmend

  - prudký

• stürmend

  - búrlivý

• stürmich werden

  - búriť sa

• stürmisch

  - búrlivo

• stürmisch

  - búrlivý

• stürmisch

  - prudký

• stürmisch werden

  - búriť sa

• stürmische

  - búrlivé

• stürmische

  - búrlivá

• stürmische Reaktion

  - búrlivá reakcia

• die stürmische See

  - rozbúrené more

• stürmische Winde

  - búrlivé vetry

• stürmischem

  - búrlivému

• stürmischen

  - búrlivého

• stürmischen Wetter

  - búrkového počasia

• stürmischer

  - búrlivý

• der stürmischer Wind

  - prudký vietor

• stürmisches

  - búrlivé

• stürmt

  - zaútočí

• stürmte

  - zaútočil

• stürmte

  - búril

• stürmte

  - burácal

• stürmte

  - rútil sa

• stürmte

  - útočila

• stürmte durch

  - zmietol

• stürmten

  - zaútočili

• stürmten

  - útočili

• stürmten

  - hnali sa do útoku

• stürmten das Büro

  - zaútočili na kanceláriu

• stürungsbedingter Ausfall

  - výpadok spôsobený poruchou

• stürzen

  - spadnúť

• stürzen

  - vrhnúť

• stürzen

  - preklopiť

• stürzen

  - prevrátiť

• stürzen

  - poraziť

• stürzen

  - zrútiť (sa)

• stürzen

  - prevrhnúť sa

• stürzen

  - klopiť (cez hranu)

• stürzen

  - prudko klesnúť (o kurzoch)

• stürzen

  - pádmi

• stürzen ab

  - zrútia sa

• stürzen lassen

  - nechal spadnúť

• stürzen sich

  - vrhnúť sa

• stürzen wohin

  - uvrhnúť

• stürzen wohin

  - uvrhol

• stürzend

  - padajúci

• stürzend

  - rútiaci sa

• stürzend

  - valiaci sa

• stürzender

  - padajúci

• stürzt

  - padá

• stürzt

  - upadá

• stürzt

  - rúti sa

• stürzte

  - spadla

• stürzte

  - padala

• stürzte

  - zvrhol

• stürzte

  - zrútil sa

• stürzte

  - zrútila sa

• stürzte

  - rútila sa

• stürzte

  - sklátil sa

• stürzte

  - sa rútila

• stürzte

  - spadol

• stürzte ab

  - zrútil sa

• stürzte ab

  - havaroval

• stürzte ab

  - spadol

• stürzte ab

  - sa zrútila

• stürzte ab

  - havarovala

• stürzte aus der Höhe

  - spadla z výšky

• stürzte nieder

  - zrazilo

• stürzte sich

  - sa vrhol

• stürzten

  - padli

• stürzten

  - padali

• stürzten

  - zhodili

• stürzten

  - zvrhli

• stürzten

  - rútili sa

• stürzten

  - zrútili sa

• stürzten

  - skopŕcali sa

• stürzten

  - zhrútili sa

• stürzten ab

  - zrútili sa

• stürzten ein

  - zbúrali sa

• stürzten ein

  - spadli

• stürzten in Panik

  - prepadli panike

• stützen auf

  - opierať sa o (4.p.)

• stützen sich

  - opierať sa

• stützen sich

  - oprieť sa

• stützen sich auf

  - opierať sa o