Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Stäbchen

  - palička

• das Stäbchen

  - stĺpik

• das Stäbchen

  - tyčinka

• das Stäbchen

  - tyčinka (oka)

• das Stäbchen

  - cigareta (žart.)

• die Stäbchenbakterie

  - tyčinková baktéria

• die Stäbchenbakterien

  - tyčinkovité baktérie

• die Stäbchenblende

  - tyčinkovitá clona

• die Stäbchenblende

  - ihlová clona

• die Stäbchengleitung

  - ceruzkový sklz

• der Stäbchenhohlsaum

  - dvojstranná mriežka

• der Stäbchenladen

  - žalúziová okenica

• die Stäbchenmittellage

  - latovkový stred

• die Stäbchenplatte

  - latovka

• das Stäbchensehen

  - skotopické videnie

• das Stäbchensehen

  - tyčinkové videnie

• das Stäbchensehen

  - nočné videnie

• das Stäbchensperrholz

  - latovka

• der Stäbchenstreifen

  - pruh stĺpikov

• die Stäbchenzelle

  - tyčinka (v oku)

• der Stäbe

  - tyče

• der Stäbe

  - palice

• der Stäbe

  - štáby

• Stäben

  - tyčami

• die Stäbenmaschine

  - pákovitý počítač

• das Städtchen

  - mestečko

• die Städte

  - mestá (2.p.)

• Städte

  - mestský

• Städte

  - miesť

• die Städteballung

  - mestská aglomerácia

• der Städtebau

  - urbanizmus

• der Städtebau

  - stavba miest

• der Städtebau

  - výstavba miest

• der Städtebauer

  - urbanista

• die Städtebaulehre

  - náuka o stavbe miest

• die Städtebauökonomik

  - urbanistická ekonomika

• der Städtebund

  - mestský spolok

• der Städteexpreß

  - medzimestský expresný vlak

• der Städteexpreßzug

  - medzimestský expresný vlak

• die Städtelandschaft

  - mestská krajina

• Städten

  - mestám

• Städten

  - mestách

• die Städteordnung

  - mestský poriadok

• die Städteordnung

  - súhrn predpisov

• die Städtepartnerschaft

  - partnerstvo miest

• der Städteplaner

  - plánovač výstavby miest

• die Städteplanung

  - plánovanie výstavby

• der Städter

  - mešťan

• der Städter

  - obyvateľ mesta

• die Städtereise

  - cestu po mestách

• das Städtereisen

  - cestovanie po mestách

• Städtetags

  - mestského snemu (2.p.)

• Städtischer Nationalauschuss

  - Mestský národný výbor

• Städtisches Handelsgericht

  - mestský obchodný súd

• der Stähle

  - prúty ocele

• der Stähle

  - oceľové prúty

• die Stählung

  - zocelenie

• das Ställchen

  - maštaľka

• das Ställchen

  - detská záhradka

• die Ställe

  - stajne

• die Ställe

  - maštale

• die Stämme

  - kmene

• die Stämme

  - pne

• die Stämme

  - rody

• die Stämme

  - rodokmene

• die Stämmigkeit

  - zavalitosť

• die Stämmigkeit

  - svalnatosť

• das Ständchen

  - serenáda

• die Stände

  - stavy

• die Stände

  - šťanky

• die Stände

  - postoje

• die Stände

  - Čechy

• Stände

  - Stavovské

• Stände

  - stál by

• Stände

  - stál by som

• das Ständehaus

  - snemovňa

• die Ständeordnung

  - stavovské zriadenie

• die Ständerablassvorrichtung

  - stojanový výpust

• der Ständeranlasser

  - statorový spúšťač

• der Ständerbau

  - hrázdená stavba

• das Ständerbein

  - noha stojana

• das Ständerblech

  - statorový plech

• das Ständerblechpaket

  - zväzok plechov statora

• die Ständerbohle

  - fošňa stojanová

• die Ständerbohrmaschine

  - stojanová vŕtačka

• das Ständerdrehfeld

  - točivé pole statoru

• die Ständerdrehfelddrehzahl

  - počet otáčok točivého poľa statora

• die Ständerdrehfeldleistung

  - výkon statora vo vzduchovej medzere

• die Ständereisenerwärmung

  - ohriatie železa statora

• die Ständererdschlussüberwachung

  - kontrola zemniaceho spojenia statora

• das Ständerfachwerk

  - pravouhlá sústava

• das Ständerfachwerk

  - zvislicová sústava

• der Ständerfachwerkbau

  - skeletová stĺpiková konštrukcia

• der Ständerfeld

  - pole statora

• das Ständerfenster

  - okno stojana

• der Ständerflansch

  - príruba stĺpa

• die Ständerfrequenz

  - statorová frekvencia

• die Ständerfräsmaschine

  - stojanová frézovačka

• der Ständerfuß

  - noha (stroja)

• die Ständerführungen

  - rozvody stojana (mn.č.)

• das Ständergehäuse

  - kostra statora

• das Ständergehäuse

  - statorová kostra

• das Ständergerüst

  - stožiarové lešenie

• die Ständergröße

  - veľkosť statora

• die Ständerhülse

  - dutina kopyta

• die Ständerhülse

  - zdierka kopyta

• der Ständerkern

  - jadro statora

• der Ständerkreis

  - statorový obvod

• der Ständerkritischer Motor

  - motor s kritickým statorom

• die Ständerleuchte

  - stojanové svietidlo

• die Ständerleuchte

  - stojaca lampa

• der Ständermanipulator

  - stojanový manipulátor

• die Ständermaschine

  - stojanový obrábací stroj

• die Ständernut

  - statorová drážka

• das Ständerpaket

  - statorový zväzok

• die Ständerpilze

  - basidiomycetes

• der Ständerroboter

  - stojanový robot

• die Ständerrolle

  - podávací valček v stojane stolice (blokovne)

• die Ständerschaltung

  - zapojenie statora

• die Ständerschleifmaschine

  - zvislá rovinná brúska