Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Strömungsförderer

  - hydraulický dopravník

• das Strömungsgeräusch

  - šum pri prúdení (kvapaliny v potrubí)

• das Strömungsgeräusch

  - hluk pri prúdení (kvapaliny v potrubí)

• das Strömungsgeräusch

  - šelest z prúdenia krvi

• die Strömungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť prúdenia

• die Strömungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť prietoku

• die Strömungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť toku

• die Strömungsgeschwindigkeit

  - prietoková rýchlosť

• der Strömungsgeschwindigkeitsmeßfühler

  - snímač rýchlosti prúdenia

• das Strömungsgetriebe

  - kvapalinový prevod

• das Strömungsgetriebe

  - hydraulický prevod

• das Strömungsgetriebe

  - kvapalinová prevodovka

• das Strömungsgetriebe

  - hydraulická prevodovka

• das Strömungsgetriebe

  - hydrodynamická prevodovka

• die Strömungsgetriebe

  - kvapalinový menič

• die Strömungsgetriebe

  - hydrodynamický menič

• die Strömungshaube

  - aerodynamický kryt

• der Strömungskanal

  - prietokový kanál

• die Strömungskupplung

  - kvapalinová spojka

• die Strömungskupplung

  - hydrodynamická spojka

• die Strömungskupplung

  - hydraulická spojka

• die Strömungslehre

  - náuka o prúdení

• das Strömungsleitwert

  - vodivosť prietoku

• die Strömungslinie

  - prúdnica

• die Strömungslöschkammer

  - zhášacia komora s prúdením zhášacieho prostredia

• die Strömungsmaschine

  - prúdový stroj

• die Strömungsmechanik

  - mechanika prúdenia

• das Strömungsmengenmessgerät

  - prietokomer

• der Strömungsmesser

  - prietokomer

• die Strömungsmethode

  - metóda prúdenia

• das Strömungsmischerventil

  - zmiešavací ventil

• das Strömungsmittel

  - prúdivý prostriedok

• das Strömungsmodell

  - model prúdenia

• das Strömungsmuster

  - ukážka prúdenia

• das Strömungsnetz

  - prúdnicová sieť

• das Strömungspotential

  - potenciál prúdenia

• das Strömungsprofil

  - profil prúdenia

• die Strömungspumpe

  - prúdová výveva

• die Strömungsregelung

  - regulácia toku

• der Strömungsregler

  - regulátor prietoku

• die Strömungsregulierung

  - regulácia prúdenia

• das Strömungsrelais

  - relé na prúdenie

• die Strömungsresistanz

  - prietokový odpor

• die Strömungsrichtung

  - smer prúdenia

• das Strömungsrohr

  - prietoková trubka

• der Strömungsrohr

  - trubkový reaktor

• der Strömungsrohrreaktor

  - prietokový reaktor (pracujúci v režime turbulentného prúdenia)

• die Strömungsrutschung

  - prúdový zosuv

• der Strömungsschalter

  - vypínač s prúdením zhášacieho prostredia

• die Strömungsstruktur

  - prúdovitá štruktúra

• die Strömungstechnik

  - aerodynamika

• die Strömungstechnik

  - hydrodynamika

• das Strömungsteilerventil

  - rozvádzací ventil

• das Strömungsverhältnisse

  - prietokové pomery

• der Strömungsverlauf

  - priebeh prúdenia

• der Strömungsverlauf

  - priebeh prietoku

• der Strömungsverlust

  - strata pri prúdení

• Strömungsverluste

  - straty prúdením (mn.č.)

• der Strömungsvorgang

  - priebeh prúdenia

• der Strömungsweg

  - dráha prúdenia

• der Strömungsweg

  - priesaková dráha

• der Strömungswiderstand

  - odpor pri prúdení

• der Strömungswiderstand

  - prietokový odpor

• der Strömungswiderstand

  - odpor prúdenia

• der Strömungswiderstand

  - odpor prietoku

• das Strümpfchen

  - pančušky

• die Strümpfe

  - pančuchy

• Strümpfe aus Perlon

  - perlonky

• Strümpfe aus Perlon

  - perlonové pančuchy

• die Strünke

  - stonky

• die Strünke

  - pne

• die Strünke

  - hlúby

• Sttatswäldern

  - Štátnych lesov

• der StuRa

  - študentská rada (2.p.)

• die Stubbe

  - peň

• die Stubbe

  - múr

• der Stubben

  - peň

• die Stubbenroden

  - klčovanie pňov

• die Stubbenrodung

  - klčovanie pňov

• die Stube

  - izba

• die Stuben

  - izby

• die Stuben

  - obytné miestnosti

• die Stuben

  - ubikácie

• die Stubenantenne

  - izbová anténa

• der Stubenarrest

  - domáce väzenie

• die Stubenbelegschaft

  - osadenstvo ubikácie

• die Stubendecke

  - strop

• der Stubendienst

  - dozorná služba

• die Stubendressur

  - domáci výcvik psa

• die Stubenfliege

  - mucha domáca

• der Stubengelehrte

  - kabinetný učenec

• die Stubenhocker

  - zápecníci

• der Stubenhocker

  - pecúch

• der Stubenhocker

  - domased

• die Stubenhockerei

  - zápecníctvo

• der Stubenkamerad

  - spolubývajúci

• die Stubenkammer

  - vedľajšia miestnosť

• der Stubenkammerad

  - spolubývajúci

• das Stubenküken

  - domáce kura

• die Stubenluft

  - izbový vzduch

• die Stubenluft

  - izbový pach

• die Stubenmannschaft

  - osadenstvo miestnosti

• das Stubenmädchen

  - slúžka

• das Stubenmädchen

  - chyžná

• das Stubenmädchenzimmer

  - izba chyžnej

• der Stubensitzer

  - pecúch

• die Stubenvögel

  - izbové vtáčiky

• die Stubenvögel

  - klietkové vtáčiky

• der Stubenälteste

  - veliteľ izby

• der Stuck

  - šťuka

• der Stuck

  - štuková omietka

• der Stuck

  - sadrová ozdoba

• die Stuckarbeit

  - štukatérska práca

• die Stuckarbeit

  - kusová práca

• die Stuckarbeit

  - akordová práca

• die Stuckarbeit

  - úkolová práca

• der Stuckarbeiter

  - štukatér

• der Stuckarbeiter

  - akordový robotník

• der Stuckarbeiter

  - úkolový robotník

• der Stuckateur

  - štukatér