Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Strumitis

  - zápal strumy

• der Strumpf

  - pančucha

• der Strumpfartikel

  - pančuchový výrobok

• die Strumpfausrüstung

  - úprava pančuchy

• der Strumpfautomat

  - pančuchový automat

• das Strumpfband

  - podväzok

• das Strumpfbandgummi

  - podväzková gumka

• die Strumpffabrik

  - továreň na pančuchy

• die Strumpfform

  - pančuchová forma

• die Strumpfformmaschine

  - stroj na tvarovanie pančúch

• die Strumpffärberei

  - farbenie pančúch

• der Strumpfhalter

  - podväzok

• der Strumpfhalter

  - podväzkový pás

• der Strumpfhaltergürtel

  - podväzkový pás

• die Strumpfhose

  - pančuchové nohavičky

• die Strumpfindustrie

  - pančuchársky priemysel

• die Strumpflänge

  - lýtko pančuchy

• der Strumpfmacher

  - pančuchár

• die Strumpfnaht

  - šev na pančuche

• der Strumpfrand

  - lem pančuchy

• der Strumpfrohling

  - rezavá pančucha

• der Strumpfschuhe

  - pančuchová obuv

• die Strumpfspitze

  - špička pančuchy

• die Strumpfstrickmaschine

  - pančuchový stroj

• die Strumpfstrickmaschine

  - stroj na pletenie pančúch

• die Strumpfware

  - pančuchový tovar

• die Strumpfwaren

  - pančuchový tovar

• der Strumpfwirker

  - výroba pančúch

• die Strumpfwirkerei

  - výroba pančúch

• die Strumpfwirkerei

  - továreň na pančuchy

• die Strumpfwirmaschine

  - pletací stroj na pančuchy

• der Strunk

  - kmeň

• der Strunk

  - peň

• der Strunk

  - hlúb

• der Strunk

  - stopka

• die Strunklechte

  - pevnokmeň

• die Strupfe

  - záves zdvižnej šnúry

• die Struppigkeit

  - neupravenosť

• die Struppigkeit

  - neuhladenosť

• die Struppigkeit

  - strapatosť

• das Strusalz

  - posypová soľ

• der Struwelpeter

  - ježovitá hlava

• der Struwelpeter

  - rozstrapatená hlava

• der Struwelpeter

  - rozježený chlapec

• der Struwwelkopf

  - strapatá hlava

• der Struwwelpeter

  - strapatý chlapec

• das Strychnidin

  - strychnidín

• das Strychnin

  - strychnín

• der Strychninbaum

  - strychnínovník

• der Strychnismus

  - strychnizmus

• der Strychnismus

  - otrava strychnínom

• das Strychnosgewächse

  - strychnínovité

• die Sträflichkeit

  - trestuhodnosť

• die Sträflichkeit

  - neodpustiteľnosť

• Sträfling

  - vážna

• der Sträfling

  - trestanec

• der Sträfling

  - väzeň

• Sträflinge

  - väzňov

• Sträflingen

  - väzňami

• die Sträflingsanstalt

  - trestnica

• die Sträflingsarbeit

  - trestanecká práca

• die Sträflingsarbeit

  - práca pre trestancov

• der Sträflingsaufseher

  - dozorca

• die Sträflingskleidung

  - trestanecký odev

• die Sträflingskolonie

  - trestanecká kolónia

• der Sträflingswagen

  - trestanecký voz

• der Sträflingswagen

  - zelený Antonko

• der Strähn

  - pradeno

• der Strähn

  - prameň vlasov

• die Strähne

  - pradená

• die Strähne

  - pradeno

• die Strähne

  - prameň vlasov

• die Strähnfärbemaschine

  - pradenový farbiaci stroj

• der Strähnhanf

  - chumáčovité konope

• die Strände

  - brehy

• die Strände

  - pláže

• die Strände

  - pobrežia

• die Strände

  - letoviská

• die Strände

  - pláže (mn.č.)

• die Stränge

  - povrazy

• die Sträucher

  - kry

• die Sträucher

  - kríky

• das Sträußchen

  - kytička (kvetov)

• die Sträuße

  - krovia

• die Sträuße

  - húštiny

• die Sträuße

  - kytice

• die Ströme

  - prúdy

• die Ströme

  - toky

• die Ströme

  - veľtoky

• die Ströme

  - veľké rieky

• die Ströme

  - elektrické prúdy

• Ströme von Autos

  - prúdy áut

• die Strömen

  - prúdy

• das Strömen

  - tok

• der Strömling

  - ploska pásavá

• die Strömung

  - tok

• die Strömung

  - prúd

• die Strömung

  - prúdenie

• Strömungen

  - prúdení

• die Strömungsachse

  - os prúdenia

• das Strömungsaggregat

  - hnací hydraulický agregát

• der Strömungsanzeiger

  - ukazovateľ prúdenia

• der Strömungsanzeiger

  - indikátor prietoku

• die Strömungsart

  - druh prúdenia

• die Strömungsbehinderung im Pfortaderstromgebiet

  - prekážka v oblasti portálneho riečiska

• der Strömungsbeiwert

  - súčiniteľ prúdenia

• der Strömungsbeiwert

  - súčiniteľ prietoku

• das Strömungsbereich

  - oblasť prúdenia

• die Strömungsbeschleunigung

  - urýchlenie prúdenia

• die Strömungsbeschleunigung

  - urýchlenie prietoku

• das Strömungsbild

  - tvar prúdenia

• die Strömungsbremse

  - hydrodynamická prúdová brzda

• die Strömungsdoppelbrechung

  - dvojitý lom svetla

• der Strömungsdruck

  - hydrodynamický tlak

• der Strömungsdruck

  - priesakový tlak

• die Strömungsdynamik

  - dynamika prúdenia

• die Strömungseigenschaften

  - vlastnosti prúdenia

• das Strömungsfeld

  - prúdové pole

• die Strömungsform

  - tvar prúdenia

• die Strömungsforschung

  - výskum prúdenia