Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Säckelmeister

  - pokladník (juhonem.)

• das Säckelnetz

  - čereň

• das Säegehäuse

  - výsevná skrinka (sejačky)

• der Säemann

  - rozsievač

• das Säen

  - sejba

• Säen in Reihen

  - výsev v riadkoch

• der Säer

  - rozsievač

• die Säfte

  - stavy

• das Sägchen

  - pílka

• Säge schränken

  - prekrížiť pílu

• der Sägeabfall

  - piliarsky odpad

• das Sägeabfallholz

  - piliarsky odpad

• die Sägeabfälle

  - piliarsky odpad

• der Sägeabschnitt

  - piliarsky odrezok

• die Sägeangel

  - záves pílového listu

• das Sägeband

  - pílový pás

• der Sägebetrieb

  - píla

• die Sägebezahnung

  - ozubenie píly

• das Sägeblatt

  - pílový list

• der Sägeblattdurchmesser

  - priemer pílového kotúča

• die Sägeblattführung

  - vodítka pásovej píly

• die Sägeblattneigung

  - sklon pílového listu

• die Sägeblattreibe

  - pílový strúhač

• die Sägeblattschärfmaschine

  - ostrička na pílové listy

• der Sägeblattüberstand

  - presah pílového listu

• der Sägeblock

  - piliarsky výrez

• der Sägeblättling

  - húževnatec šupinatý

• der Sägebock

  - koza (na pílenie)

• der Sägebock

  - koza na drevo

• der Sägebockanschnitt

  - narezanie výrezu

• der Sägebogen

  - oblúk píly

• die Sägebüchse

  - puzdro píly

• die Sägebüchse

  - vložka píly

• das Sägebügel

  - oblúk píly

• der Sägebügel

  - oblúk píly

• das Sägedach

  - pílovitá strecha

• das Sägedach

  - pilová strecha

• die Sägefeile

  - pilník na píly

• der Sägefisch

  - piliar obyčajný

• der Sägefräser

  - úzka kotúčová píla

• das Sägefurnier

  - rezaná dyha (drevár.)

• das Sägefurnier

  - rezaná dyha

• das Sägegatter

  - rám píly

• das Sägegatter

  - rámová píla

• das Sägegewinde

  - pílový závit

• der Sägegrat

  - ostrap od píly (po rezaní)

• die Sägegreniermaschine

  - pílkový vyzrňovací stroj

• der Sägegriff

  - rúčka píly

• der Sägegriff

  - rukoväť píly

• die Sägehalle

  - pílnica

• die Sägehalle

  - pílnica (drevár.)

• das Sägeholz

  - rezivo

• das Sägeholz

  - porezané drevo

• das Sägeholz

  - piliarske drevo

• das Sägehäuse

  - výsevník

• die Sägeindustrie

  - piliarstvo

• die Sägeindustrie

  - piliarsky priemysel

• die Sägekammer

  - pílová komora

• die Sägekette

  - pilová reťaz

• die Sägeketten-Schärfmaschine

  - ostrička na pílové reťaze

• der Sägeklotz

  - piliarsky výrez

• der Sägekopf

  - pílový suport

• die Sägelehre

  - medzilistová vložka

• die Sägeleiste

  - rezacia lišta

• die Sägemaschine

  - píla

• die Sägemaschine

  - píla (stroj)

• die Sägemaschine

  - strojová píla

• das Sägemehl

  - piliny

• das Sägemehl

  - drviny

• das Sägemehl

  - rezina

• das Sägemehl

  - drevitá múčka (drevár.)

• das Sägemehl

  - drevitá múčka

• das Sägemehl

  - drevená drvina

• der Sägemuskel

  - pílovitý sval chrbta

• die Sägemühle

  - píla (závod)

• das Sägen

  - pílenie

• das Sägen

  - rezanie

• das Sägen

  - pilovanie

• das Sägen

  - rezanie (pílou)

• das Sägen

  - rezanie (pílkou)

• das Sägen

  - nepravidelný chod motora

• das Sägen beim Rangieren

  - pílenie s vratným posunom

• das Sägen von Hand

  - ručné rezanie pílkou

• die Sägenaht

  - pílovitá sutúra

• die Sägenaht

  - pílovitý šev

• der Sägenbauch

  - vypuklá hrotnica pílového listu

• der Sägenbund

  - zostava pílových listov

• das Sägengewinde

  - pílovitý závit

• das Sägengewinde

  - nerovnoramenný lichobežníkový závit

• die Sägenlänge

  - dĺžka pílového listu

• der Sägenrahmen

  - rám rámovej píly

• die Sägenschleifscheibe

  - brúsny kotúč na ostrenie píl

• der Sägenschnitt

  - rez pílou (drevár.)

• der Sägenschrank

  - rozchod pílových zubov

• die Sägenschränkmaschine

  - rozvádzací stroj na pílové listy

• die Sägenschärfmaschine

  - brúska pílových listov

• der Sägenspanner

  - napínač pílových listov

• der Sägenvorstoß

  - zarážka za pílou

• der Sägenüberhang

  - predklon pílových listov v rámovej píle

• der Säger

  - piliar

• der Säger

  - potápač veľký

• der Sägerahmen

  - rám píly

• die Sägerahmenführung

  - vodítko rámovej píly

• der Sägerahmenhub

  - zdvih rámovej píly

• der Sägerahmensteg

  - mostík rámovej píly

• der Sägeraum

  - píla

• die Sägerei

  - piliarstvo

• die Sägerei

  - piliarsky závod

• die Sägerei

  - píla (závod)

• das Sägerundholz

  - piliarska guľatina

• der Sägerücken

  - chrbát píly

• die Sägeschleifmaschine

  - brúska na pílové listy

• das Sägeschlitten

  - vretenník kotúčovej píly

• der Sägeschnitt

  - rez (píly)

• das Sägeschränkeisen

  - rozvodka

• das Sägeschwert

  - jazyk motorovej píly

• die Sägeschärfmaschine

  - brúska na pílové listy

• die Sägeschärfmaschine

  - ostrička na pílové listy

• der Sägespan

  - pilina

• die Sägespannplatte

  - pilinová doska