Nemecko-slovensky slovník - písmeno S
s
-
die Seitenvergrößtung
- priečne zväčšenie
-
das Seitenverhältnis
- štíhlosť
-
das Seitenverhältnis des Bildes
- pomer strán obrazu
-
die Seitenverkleidung
- bočné čalúnenie (interiéru)
-
die Seitenverkleidung
- postranné čalúnenie (interiéru)
-
die Seitenverkleidung
- bočný kryt
-
die Seitenverkleidung
- bočné obloženie
-
die Seitenverladung
- nakladanie z boku vozidla
-
der Seitenversatz
- vybočenie
-
die Seitenverschiebung
- posun do strán
-
die Seitenverstellung
- stranová regulácia
-
der Seitenverwandte
- vzdialený príbuzný
-
das Seitenvorgelege
- bočný prevod
-
der Seitenvorrat
- oblasť rámu stránok
-
der Seitenvorschub
- pozdĺžny posuv (brúsneho kotúča)
-
die Seitenvorschubangabe
- predvoľba stránky
-
das Seitenwachstum
- bočný rast
-
der Seitenwagen
- sajtka
-
der Seitenwagen
- sidecar
-
der Seitenwagen
- prívesný vozík
-
der Seitenwagen
- prívesný vozík (motocykla)
-
der Seitenwagen
- postranný vozík (motocykla)
-
der Seitenwagenaufbau
- karoséria postranného vozíka
-
der Seitenwagengespann
- motocykel s postranným vozíkom
-
der Seitenwagenkipper
- bočný výklopník
-
die Seitenwagenmaschine
- motocykel s postranným vozíkom
-
der Seitenwall
- bočný val
-
die Seitenwalze zum Walzrichten
- postranný valec pre rovnanie medzi valcami
-
die Seitenwand
- bok
-
die Seitenwand
- bočnica
-
die Seitenwand
- bočná stena
-
die Seitenwand
- bočnica (debnenia)
-
die Seitenwand
- bočnica (prívesu)
-
die Seitenwand
- bočnica (automobilu)
-
die Seitenwand
- bočnica plášťa (pneumatiky)
-
die Seitenwand
- postrannica (pri transportéry)
-
der Seitenwand-Verschluss
- uzáver bočnice
-
der Seitenwand-Verschluß
- uzáver bočnice
-
die Seitenwandauskleidung
- obloženie bočnej steny
-
das Seitenwandblech
- postrannica
-
das Seitenwandblech
- bočný plech karosérie (od C-stĺpka dozadu)
-
die Seitenwandblende
- bočná lišta (karosérie)
-
die Seitenwandblende
- lišta bočnej steny
-
die Seitenwanderung
- migrácia strán
-
das Seitenwandgerippe
- kostra bočnice
-
der Seitenwandrahmen
- rám bočnej steny
-
die Seitenwandstrebe
- šikmá výstuha bočnice
-
die Seitenwandverkleidung
- obloženie bočnice
-
die Seitenwandverkleidung
- obloženie bočnej steny
-
die Seitenwange
- bočný panel
-
die Seitenware
- bočné rezivo
-
der Seitenwechsel
- výmena strán
-
der Seitenwechsel
- výmena strany
-
der Seitenwechselalgorithmus
- algoritmus stránkovania
-
die Seitenwechselanforderung
- výpadok stránky
-
der Seitenwechselbereich
- stránkovacia oblasť
-
die Seitenwechseleiheit
- stránkovacia výmenná jednotka
-
die Seitenwechseleiheit
- výmenný stránkovač
-
die Seitenwechseleinheit
- stránkovacia jednotka
-
die Seitenwechseleinheit
- jednotka stránkovania
-
der Seitenwechselfehler
- výpadok stránky
-
der Seitenwechselindex
- index stránkovania
-
das Seitenwechselnverfahren
- stránkovanie
-
die Seitenwechselrate
- frekvencia stránkovania
-
der Seitenwechselspeicher
- stránkovateľná pamäť
-
die Seitenwechseltrommel
- stránkovateľný bubon
-
der Seitenweg
- bočná cesta
-
der Seitenweg
- vedľajšia cesta
-
die Seitenwegerung
- bočné debnenie
-
das Seitenwegsystem
- paralelný systém
-
das Seitenwegsystem
- paralelný okruh
-
der Seitenwiderstand
- paralelný odpor
-
der Seitenwind
- bočný vietor
-
der Seitenwind
- vietor zboku
-
der Seitenwind (SW)
- bočný vietor
-
der Seitenwind-Giermomentbeiwert
- súčiniteľ stáčavého vzdušného momentu
-
das Seitenwind-Giermomentkoeffizient
- súčiniteľ vzdušného stáčavého momentu
-
die Seitenwindabweichung
- vybočenie vozidla spôsobené účinkom bočného vetra
-
der Seitenwindangriffspunkt
- bod pôsobenia bočného vetra
-
die Seitenwinde
- bočné navíjadlo
-
die Seitenwinde
- bočný navijak
-
Seitenwindeigenschaften
- chovanie sa vozidla pri bočnom vetre (pl.)
-
der Seitenwindeinfluss
- vplyv bočného vetra
-
der Seitenwindeinfluß
- vplyv bočného vetra
-
die Seitenwindempfindlichkeit
- citlivosť na bočný vietor
-
der Seitenwinderzeuger
- zdroj umelého bočného vetra
-
der Seitenwinderzeuger
- zariadenie na vytváranie bočného vetra
-
der Seitenwinderzeuger
- simulátor bočného vetra
-
der Seitenwindgenerator
- zdroj umelého bočného vetra
-
der Seitenwindgenerator
- zariadenie na vytváranie bočného vetra
-
der Seitenwindgenerator
- simulátor bočného vetra
-
die Seitenwindgeschwindigkeit
- rýchlosť bočného vetra
-
die Seitenwindkomponente
- zložka bočného vetra
-
der Seitenwindkonverter
- konvertor s bočným dúchaním vzduchu
-
der Seitenwindkonverter
- konvertor s bočným fúkaním vzduchu
-
die Seitenwindkraft
- bočná vzdušná sila
-
der Seitenwindkraftbeiwert
- súčiniteľ bočnej vzdušnej sily
-
das Seitenwindkraftkoeffizient
- súčiniteľ bočnej vzdušnej sily
-
die Seitenwindlandung
- pristátie s bočným vetrom
-
das Seitenwindlandungsfahrwerk
- podvozok pre pristávanie s bočným vetrom
-
die Seitenwindmaschine
- zdroj umelého bočného vetra
-
die Seitenwindmaschine
- zariadenie na vytváranie bočného vetra
-
die Seitenwindmaschine
- simulátor bočného vetra
-
die Seitenwindprüfung
- skúška citlivosti vozidla na bočný vietor
-
die Seitenwindprüfung
- skúška aerodynamickej stability
-
der Seitenwindstoß
- náraz bočného vetra
-
die Seitenwindstärke
- bočná sila vetra
-
die Seitenwindstärke
- bočný nápor
-
der Seitenwindtest
- test vozidla pri bočnom vetre
-
der Seitenwindtest
- test na bočný vietor
-
die Seitenwindunempfindlichkeit
- necitlivosť na bočný vietor
-
das Seitenwindverhalten
- chovanie sa vozidla v bočnom vetre
-
der Seitenwinkel
- azimut
-
die Seitenzahl
- stránkovanie
-
die Seitenzahl
- počet strán
-
die Seitenzahl
- číslo stany
-
die Seitenzahl
- stránkové číslo
-
der Seitenzapfen
- postranný čap
-
der Seitenzeiger
- bočný ukazovateľ
-
die Seitenzierleiste
- ozdobná bočná lišta