Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schütter

  - riedky (o vlasoch)

• das schütteres Haar

  - riedke vlasy

• schüttle den Kopf

  - krútim hlavou

• die schüttlerlose Dreschmaschine

  - bezvytriasadlová mláťačka

• schützen

  - chrániť

• schützen

  - brániť

• schützen

  - hájiť

• schützen

  - zadržať

• schützen

  - zadržať vodu

• schützen

  - zastaviť vodu

• schützen

  - ochrániť

• schützen

  - strelcami

• schützen könne

  - by mohla chrániť

• schützen sich

  - chrániť sa

• schützen sich

  - brániť sa

• schützen zu wollen

  - chcieť ochrániť

• schützend

  - chrániaci

• schützend

  - ochranný

• schützend

  - obranný

• schützende

  - ochranná

• schützende

  - ochrannú

• das schützende Material

  - ochranný materiál

• die schützende Schicht

  - ochranná vrstva

• schützende Wirkung der Aufbauschneide

  - ochranný účinok nárastku

• schützendem

  - ochrannému

• schützenlos

  - bezčlnkový

• schützenlose Webmaschine

  - bezčlnkový tkací stroj

• der schützenloser Webstuhl

  - bezčlnkový stav

• schützt

  - chráni (P)

• schützte

  - zachránila

• schützte

  - zastavila

• schützte

  - bránil

• schützten

  - bránili

• schützten

  - chránili

• schützten

  - zaisťovali

• SD

  - sériová tlačiareň

• der SD - Einsatz

  - poistková vložka pre domové inštalácie

• das SDB - Sicherheitsdatenblatt

  - bezpečnostný list

• SDD (Spannungs-Dehnungs-Diagramm)

  - diagram napätie-predĺženie

• SDD (Spannungs-Dehnungs-Diagramm)

  - ťahový diagram

• SDax

  - SDax (1.p.)

• der SdBd - r Sonderband

  - zvláštny zväzok (nem. OR)

• der SdT (Stand der Technik)

  - stav techniky

• Sdp.

  - teplota varu

• Sdp.

  - bod varu

• SE

  - sekundárna emisia

• SE

  - ochranné uzemnenie

• der SE-Umschalter

  - prepínač príjem-vysielanie

• die SE-Weiche

  - výhybka príjem-vysielanie

• SEC

  - Burzový dozorný úrad (USA)

• SEC

  - jednotka času sekunda

• die SED-Vorsitzender

  - SED-predseda

• der SED-Vorsitzender

  - predseda SED

• SEITE ÜBERSETZEN

  - PRELOŽIŤ STRÁNKU

• SEV (Sekundärelektronenvervielfacher)

  - fotonásobič

• der Seal

  - silskin

• das Seal-Drahtseil

  - oceľové lano Seal

• der Sealmantel

  - silskinový kabát

• der Sealskin

  - silskin

• der Sealskin

  - silskinový kožuch

• die Seance

  - seansa

• Search-

  - vyhľadávanie

• das Search-Prozess

  - proces hľadania

• das Search-Prozess

  - vyhľadávanie

• das Search-Top

  - najvyššie vyhľadávanie

• das Search-Top

  - špičkové vyhľadávanie

• die Sebazinsäure

  - kyselina sebacínová

• der Sebenbaum

  - borievka netatová

• der Sebolith

  - sebolit

• die Seborrhoe

  - mazotok

• die Seborrhoe

  - seborea

• die Seborrhö

  - seborea

• die Sebostase

  - sebostáza

• die Sebozystomatose

  - sebocystomatóza

• die Seccotechnik

  - maľovanie na suchom podklade

• das Sech

  - krájadlo

• das Sech

  - čerieslo

• Sechablone

  - šablóna

• die Sechs

  - šestka

• die Sechs

  - šestorka

• der Sechs-Fach-Mischer

  - miešač so šiestimi priehradkami

• das Sechs-Gang-Getriebe

  - šesťstupňová prevodovka

• die Sechs-Punkt Reglette

  - polcicero (preložka)

• das Sechs-bit-byte

  - šesťbitová slabika

• das Sechs-bit-byte

  - slabika so šiestimi bitmi

• der Sechsachteltakt

  - šesťosminový takt

• der Sechsanodengleichrichter

  - šesťanódový usmerňovač

• der Sechsbahnenrock

  - šesťdielna sukňa

• das Sechsbogenmesser

  - šesťoblúkový nôž

• der Sechsbürstensatz

  - šesťosová súprava kief

• die Sechsbürstenschaltung

  - šesťosové zapojenie rotora

• die Sechsbürstenschaltung mit Durchmesserbürsten

  - šesťosové zapojenie rotora priemerovými kefami

• die Sechsbürstenschaltung mit Sehnebürsten

  - šesťosové zapojenie rotora tetivovými kefami

• das Sechsdraht-UP-Plattierverfahren

  - spôsob navarovania šiestimi drôtmi pod tavidlom

• das Sechseck

  - šesťuholník

• das Sechseckgeflecht

  - šesťhranné pletivo (drôtené)

• das Sechseckgeflecht

  - pletivo so šesťuholníkovými okami

• das Sechsender

  - šestorák (jeleň)

• der Sechser

  - šesták

• der Sechser

  - šestka

• der Sechser

  - šestorka (hov.)

• die Sechser-Gespräche

  - rozhovory Šestky

• der Sechserbock

  - srnec šestorák

• die Sechsergondel

  - šesťmiestna gondola

• die Sechserreihe

  - šesťstup

• das Sechsfache

  - šesťnásobok

• der Sechsfarbenschreiber

  - šesťfarebný zapisovač

• das Sechsflach

  - hexaéder

• das Sechsflach

  - šesťsten

• der Sechsflächner

  - hexaéder

• der Sechsflächner

  - šesťsten

• Sechsfüßler

  - šesťnohý hmyz

• das Sechsgang-Getriebe

  - šesťstupňová prevodovka

• das Sechsgang-Schaltgetriebe

  - šesťstupňová prevodovka

• die Sechsgangfeder

  - šesťzávitová pružina

• die Sechsgangschaltung

  - šesťstupňové radenie

• die Sechsgangschaltung

  - radenie na šesť prevodových stupňov

• der Sechskampf

  - šesťboj

• der Sechskant

  - šesťhran

• das Sechskant

  - šesťhran