Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• schleimmen

  - viesť roztopašný život

• schleimmen

  - usadzovať bahno

• schleimmen

  - usadzovať kal

• schleissen

  - štiepať

• schleissen

  - driapať

• schleissen

  - párať

• schleissen

  - lúpať

• schleissen

  - olupovať

• schleissen

  - drať

• schleissen

  - roztrhnúť

• schleissen

  - rozštiepať

• schleissen

  - drať perie

• schleißen

  - drať

• schleißen

  - roztrhnúť

• schleißen

  - rozštiepať

• schleißen

  - drať perie

• schleißig

  - opotrebovaný

• schleißig

  - ošúchaný

• schlemmen

  - hýriť

• schlemmen

  - flámovať

• schlemmen

  - žúrovať

• schlemmen

  - roztopašne žiť

• schlemmerhaft

  - hýrivý

• schlemmerisch

  - pôžitkárský

• schlendern

  - túlať sa

• schlendern

  - ponevierať sa

• schlenderten

  - potulovali sa

• schlendrianisch machen

  - urobiť šlendriánsky

• schlendrianisch machen

  - urobiť halabala

• schlenkern

  - kývať

• schlenkern

  - knísať

• schlenzen

  - odpáliť puk

• schleppen

  - vliecť

• schleppen

  - ťahať

• schleppen

  - smykovať

• schleppen

  - ťahať (za sebou)

• schleppen

  - ťahajú

• schleppen sich

  - vliecť sa

• schleppen sich

  - ťahať sa

• schleppend

  - ťažkopádny

• schleppend

  - namáhavý

• schleppend

  - pomalý

• schleppend

  - zdĺhavý

• schleppend

  - vleklý (dlhotrvajúci)

• schleppende

  - ťahavá

• schleppende Sprechweise

  - spomalená reč

• schleppender Absatz

  - viaznuci odbyt

• der schleppender Gang

  - ťahavá chôdza

• schleppt mit

  - nosí

• schleppte

  - odvliekol

• schleppungsfrei

  - neviazaný

• schlesich

  - sliezsky

• schlesisch

  - sliezsky

• schlesische

  - sliezska

• schlestes Material

  - zlý materiál

• schleswig-holsteinisch

  - šlesvicko-holštajnský

• schleswig-holsteinische

  - šlesvicko-holštajnská

• schleswig-holsteinischer

  - šlesvicko-holštajnský

• schleudender Schritt

  - rozhodený krok

• schleuderförmig

  - prakovitý

• schleuderhaft

  - lajdácky

• schleuderhaft

  - nedbanlivý

• schleuderhaft machen

  - urobiť povrchne

• schleuderhaft machen

  - odfláknuť

• schleudern

  - hodiť

• schleudern

  - vrhnúť

• schleudern

  - vrhať

• schleudern

  - metať

• schleudern

  - zahodiť

• schleudern

  - odstrediť

• schleudern

  - odstreďovať

• schleudern

  - dostať šmyk

• schleudern

  - predávať pod cenu

• schleudern

  - nanášať odstreďovaním (náteriva)

• schleuderte

  - dostal šmyk

• schleuderter

  - odstredený

• schleunig

  - náhly

• schleunig

  - skorý

• schleunigst

  - čo najrýchlejšie

• schleunigst zu verschwinden

  - čo najrýchlejšie zmiznúť

• schleusen

  - splavniť

• schleusen

  - preplaviť

• schleusen

  - kanalizovať

• schleusen

  - prepraviť lode plavebnou komorou

• schlich

  - plazil (som) sa

• schlich sich

  - vkradol sa

• schlichen

  - plazili sa

• schlichen ein

  - prikrádali sa

• schlichen ein

  - liezli

• schlicht

  - hladký

• schlicht

  - prostý

• schlicht

  - proste

• schlicht

  - rovný

• schlicht

  - rovno

• schlicht

  - hladko

• schlicht

  - dohotovený

• schlicht

  - laminárny

• schlicht

  - obrobený na čisto

• schlicht

  - hladký (jednoduchý)

• schlicht

  - jednoduchý (bežný)

• schlicht

  - obyčajný (jednoduchý)

• schlichtbearbeiten

  - obrábať na čisto

• schlichte Fläche

  - jednolistová plocha

• schlichte Funktion

  - univalentná funkcia

• die schlichte Rechtsanwendung

  - priama aplikácia práva

• die schlichte Sebstverständlichkeit

  - úplná samozrejmosť

• schlichte Strömung

  - laminárne prúdenie

• schlichten - einen Streit

  - urovnať spor

• schlichter Graph

  - jednoduchý graf

• schlichtes

  - hladké

• schlichtes

  - rovné

• schlichteten

  - urovnali

• schlichteten

  - uhladili

• schlichteten

  - obrobili načisto

• schlichteten

  - zmierili sa

• schlichtfeilen

  - hladiť pilníkom

• schlichtwegs

  - jednoducho

• schlichtwegs

  - prosto

• schlicken

  - zabahniť

• schlickerig

  - bahnitý