Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Schulsystem

  - druh školy

• das Schulsystem

  - typ školy

• der Schultag

  - školský deň

• der Schultag

  - vyučovací deň

• die Schultasche

  - školská taška

• die Schulter

  - plece

• die Schulter

  - plecia

• die Schulter

  - rameno

• die Schulter

  - ramená

• die Schulter

  - pliecko

• die Schulter

  - príruba (ložiskového krúžku)

• die Schulter

  - osadenie (hlavy skúšobnej tyče)

• die Schulter

  - pliecko (bravčové)

• die Schulter

  - pliecko (hovädzie)

• die Schulter

  - rameno pneumatiky

• die Schulter

  - rameno ráfika

• das Schulter Arm Syndrom

  - syndróm " rameno-ruka"

• die Schulter an Schulter

  - bok po boku

• Schulter an Schulter gehen

  - ísť bok po poku

• die Schulter an Schulter kämpfen

  - bojovať bok po boku

• Schulter an Schulter mit jm kämpfen

  - bojovať bok po boku s kým

• die Schulter-Arm-Lähmung

  - ochrnutie ramenného pletenca

• das Schulter-Arm-Syndrom

  - cervikobrachiálny syndróm

• der Schulterabnäher

  - ramenný zášivok

• der Schulterabnäher

  - zášivok z náramennice

• die Schulteranrollvorrichtung

  - bočné zavalovacie zariadenie

• die Schulterbetonung

  - zvýraznenie ramien

• das Schulterblatt

  - lopatka

• das Schulterblatt

  - skapula

• das Schulterblatt

  - lopatka (anat.)

• der Schulterblattbruch

  - zlomenina lopatky

• die Schulterblattfraktur

  - zlomenina lopatky

• die Schulterblattgegend

  - krajina v rozsahu lopatky

• die Schulterblattgräte

  - hrebeň lopatky

• die Schulterblattgräte

  - tŕň lopatky

• der Schulterblatthals

  - krček lopatky

• der Schulterblattheber

  - zdvíhač lopatky

• der Schulterblatthochstand

  - Sprengelova deformácia

• der Schulterblatthochstand

  - Sprengelova deformita

• der Schulterblattknochen

  - kosť lopatky

• die Schulterblätter

  - lopatky (anat.)

• die Schulterbreite

  - šírka pliec

• der Schulterdecker

  - hornoplošník

• das Schultereckgelenk

  - nadpleckovokľúčný kĺb

• die Schulterfalte

  - záhyb na ramenách

• das Schulterfleisch

  - pliecko

• die Schulterfräsmaschine

  - stroj na frézovanie konca ceruzky

• die Schultergegend

  - oblasť lopatky

• die Schultergegend

  - oblasť ramena

• das Schultergelenk

  - ramenný kĺb (anat.)

• das Schultergelenk

  - ramenný kĺb

• die Schultergelenkentzündung

  - omartritída

• die Schultergelenkkapsel

  - puzdro ramenného kĺbu

• die Schultergelenkluxation

  - luxácia ramenného kĺbu

• die Schultergelenkluxation

  - vykĺbenie ramenného kĺbu

• die Schultergelenkpunktion

  - punkcia ramenného kĺbu

• die Schultergelenkverrenkung

  - luxácia ramenného kĺbu

• die Schultergliedmaße

  - horná končatina

• die Schultergliedmaße

  - predná končatina

• der Schultergurt

  - bezpečnostný pás na ramená

• der Schultergurt

  - diagonálny pás

• der Schultergurt

  - ramenný pruh bezpečnostného pásu

• der Schultergurte

  - ramenné upínacie pásy

• der Schultergürtel

  - pletenec hornej končatiny

• der Schultergürtel

  - ramenný pletenec

• das Schultergürtelsyndrom

  - syndróm bolestivého ramena

• die Schulterhöhe

  - akromion

• die Schulterhöhe

  - výška pleca

• die Schulterhöhe

  - výška nohy (písma)

• die Schulterhöhe

  - nadplecok (anat.)

• Schulterhöhe in

  - vo výške ramien

• die Schulterklappe

  - náplecník

• das Schulterkolben

  - pažba

• der Schulterkopf

  - osadená hlava

• das Schulterkugellager

  - oporné guľôčkové ložisko

• die Schulterlage

  - naliehanie plodu plieckom

• die Schulterlinie

  - línia ramien

• die Schulterluxation

  - luxácia ramena

• die Schulterläsion

  - poškodenie ramena

• der Schultermuskel

  - lopatkový sval

• die Schultermuskulatue

  - ramenné svalstvo

• die Schultern

  - ramená

• die Schulternaht

  - ramenný šev

• die Schulternjacke

  - bunda s náplecníkmi

• die Schulterpartie

  - oblasť ramien

• die Schulterplatte

  - ramenná dlaha

• das Schulterpolster

  - vypchávka na plecia

• der Schulterriegel

  - náramenník s pútkom

• der Schulterriemen

  - ramenný remeň

• der Schulterring

  - otvorený krúžok

• der Schulterschlag

  - poklepanie na ramená

• die Schulterschlagader

  - ramenná tepna

• der Schulterschluss

  - preteky rameno pri ramene

• der Schulterschmerz

  - omalgia

• der Schulterschmerz

  - omodýnia

• die Schulterschrägung

  - skrivenie ramien

• der Schulterstab

  - skúšobná tyč s okami

• der Schulterstand

  - stoj na pleci (šport.)

• das Schulterstück

  - pliecko

• das Schulterstück

  - náplecník

• die Schulterstütze

  - podpierka pliec

• die Schulterstütze

  - podpera pliec

• die Schultertasche

  - taška cez rameno

• die Schultertrommel

  - poloplochý bubon

• das Schultertrommelverfahren

  - poloplochá konfekcia (autoplášťov)

• das Schultertuch

  - šatka cez ramená

• die Schulterverrenkung

  - luxácia ramena

• das Schulterwalzwerk

  - preťahovacia valcovačka

• die Schulterwiege

  - kolíska pre ramienko

• der Schultheiß

  - richtár

• die Schultheke

  - žiacka taška

• die Schulthemen

  - školské témy

• der Schultyp

  - typ školy

• die Schultypen

  - typy škôl

• der Schultze-Modus

  - mechanizmus odlučovania placenty podľa Baudeloquea-Schultzeho

• das Schulucken

  - čkanie

• die Schulung

  - školenie

• die Schulung

  - výcvik

• die Schulung

  - vzdelanie

• die Schulung

  - vzdelávanie