Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schuldsaldo

  - zostatok dlhov

• der Schuldschein

  - zmenka

• der Schuldschein

  - dlhopis

• der Schuldschein

  - dlžobný úpis

• die Schuldscheinarten

  - druhy dlhopisov

• die Schuldscheinausgabe

  - emisia dlhopisov

• das Schuldscheindarlehen

  - dlhopisová pôžička

• die Schuldscheine

  - dlžné úpisy

• die Schuldscheine

  - dlhopisy

• das Schuldscheinerfordernis

  - dlhopisné náležitosti

• der Schuldscheinertrag

  - výnos dlhopisu

• die Schuldscheinerträge

  - výnosy dlhopisu

• der Schuldscheininhaber

  - majiteľ dlhopisu

• der Schuldscheinkurs

  - kurz dlhopisu

• die Schuldschwere

  - tiaž viny

• die Schuldschwere

  - závažnosť viny

• die Schuldsicherung

  - zaistenie dlhu (účt.)

• die Schuldsprechung

  - vyhlásenie za vinného

• der Schuldspruch

  - rozsudok

• die Schuldsumme

  - dlžná čiastka

• die Schuldsumme

  - úhrnný dlh

• die Schuldtheorie

  - teória zavinenia

• die Schuldtilgung

  - úhrada dlhu

• die Schuldtilgung

  - umorenie dlhu

• der Schuldtitel

  - právny dôvod dlhu

• der Schuldträger

  - vinník

• der Schuldumfang

  - rozsah viny

• die Schuldumwandlung

  - konverzia dlhu

• die Schuldumwandlung

  - premena dlhu

• die Schuldunfähigkeit

  - nepríčetnosť

• die Schuldurkunde

  - dlžobný úpis

• das Schuldverhältnis

  - záväzkový vzťah

• die Schuldverhältnisse (pl.)

  - záväzkové vzťahy

• die Schuldverhältnisse - gesetzliche

  - záväzkové vzťahy - z práva, zo zákona

• die Schuldverpflichtung

  - dlžný záväzok

• die Schuldverschreibung

  - dlhopis

• die Schuldverschreibung

  - dlžobný úpis (dlhodobý)

• die Schuldverschreibungausgabe

  - výdaj dlhopisu

• Schuldverschreibungenemittierte

  - emitované dlhopisy

• der Schuldverschreibungertrag

  - výnos dlhopisu

• der Schuldverschreibungkurs

  - kurz dlhopisu

• der Schuldverschreibungsinhaber

  - majiteľ dlhopisu

• das Schuldversprechen

  - dlžný úpis

• das Schuldversprechen

  - prísľub dlhu

• der Schuldvertrag

  - záväzková zmluva

• der Schuldverzicht

  - prepáčenie dlhu

• die Schuldveschreibung

  - obligácia

• die Schuldveschreibung

  - dlžný úpis

• der Schuldvormerk

  - dlhový záznam

• die Schuldvorschreibung

  - predpis dlhu

• der Schuldwechsel

  - dlžobná zmenka

• die Schuldzahlung

  - zaplatenie dlhu

• der Schuldzins

  - úrok z dlhov

• die Schuldzinsen

  - úroky z dlhov

• die Schuldzuweisung

  - pririeknutie viny

• die Schuldübernahme

  - prevzatie dlhu

• die Schuldübernahmevertrag

  - zmluva o prevode dlhu

• die Schuldübertragung

  - prevod dlhu

• die Schule

  - škola

• die Schule

  - školská budova

• Schule absolvieren

  - vychodiť školu

• die Schule besuchen

  - navštevovať školu

• die Schule der Geläufigkeit

  - škola zbehlosti

• Schule des Tages

  - denná škola

• der Schule entwachsen

  - odrastený zo školy

• Schule für Ökonomie

  - ekonomická škola

• die Schule ist kein Taubenhaus

  - škola nie je holubník

• die Schule ist kein Taubenschlag

  - škola nie je holubník

• die Schule ist rechts von unserem Hause

  - škola je vpravo od nášho domu

• Schule machen

  - stať sa vzorom

• Schule machen

  - presadiť sa

• Schule machen

  - získať si prívržencov

• die Schule schwänzen

  - chodiť poza školu

• die Schulen

  - školy

• die Schulentlassung

  - prepustenie zo školy

• die Schulentlassung

  - skončenie školy

• die Schulentlassungsfeier

  - rozlúčková slávnosť s absolventami

• die Schulentlassungsfeier

  - absolventský večierok

• der Schulerfolg

  - úspech v škole

• die Schulerziehung

  - školská výchova

• die Schulfeier

  - školská slávnosť

• der Schulfelsen

  - cvičné skaly

• die Schulferien

  - školské prázdniny

• die Schulferientage

  - prázdninové dni

• das Schulfernsehen

  - vysielanie pre školy

• die Schulfibel

  - šlabikár (zastar.)

• der Schulfilm

  - školský film

• der Schulflug

  - cvičný let

• das Schulflugzeug

  - školné lietadlo

• das Schulflugzeug

  - výcvikové lietadlo

• das Schulflugzeug für Anfänger

  - lietadlo pre základný výcvik

• die Schulform

  - školská forma

• das Schulfranzösisch

  - školská francúzština

• der Schulfreund

  - spolužiak

• der Schulfreund

  - bývalý spolužiak

• der Schulfreund

  - priateľ školy

• Schulfreunde

  - spolužiakov

• die Schulfreundin

  - kamarátka zo školy

• die Schulfreundschaft

  - školské priateľstvo

• der Schulfunk

  - vysielanie pre školy

• der Schulfunk

  - školský rozhlas

• die Schulfähigkeit

  - školská spôsobilosť

• die Schulfähigkeit

  - školská zrelosť

• Schulführung

  - vedenie školy

• der Schulgalopp

  - krátky cval

• der Schulgang

  - prvá cesta do školy

• der Schulgang

  - prvý deň v škole

• der Schulgarten

  - školská záhrada

• der Schulgebrauch

  - školská potreba

• das Schulgebäude

  - školská budova

• das Schulgeld

  - školné

• die Schulgeldfreiheit

  - oslobodenie od školného

• die Schulgelehrsamkeit

  - školská učenosť

• die Schulgelehrsamkeit

  - teoretické vedomosti

• die Schulgemeinde

  - školské spoločenstvo

• das Schulgesetz

  - školský zákon

• die Schulgesundheitspflege

  - školská zdravotná starostlivosť

• die Schulgesundheitspflege

  - zdravotnícka starostlivosť o školopovinnú mládež

• das Schulgesundheitswesen

  - školské zdravotníctvo

• die Schulgrammatik

  - školská gramatika