Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Sammelschienschaltfolge

  - sled prípojníc

• der Sammelschienschtützer

  - podpierka prípojníc

• der Sammelschienschutz

  - ochrana prípojníc

• das Sammelschiensystem

  - systém prípojníc

• der Sammelschientrenner

  - prípojnicový odpájač

• der Sammelschientrennerschalter

  - prípojnicový odpájač

• die Sammelschientrennung

  - delenie prípojníc

• der Sammelschienwechsel

  - striedanie prípojníc

• der Sammelschrott

  - šrot získaný zberom

• der Sammelschrott

  - zberový šrot

• die Sammelsendung

  - hromadná zásielka

• das Sammelsignal

  - zberný signál

• der Sammelspiegel

  - duté zrkadlo

• die Sammelspule

  - fokusačná cievka

• die Sammelstation

  - zberné stredisko

• die Sammelstelle

  - zhromaždisko

• die Sammelstelle

  - zberná

• der Sammelstern

  - hviezdička zberača

• der Sammelstollen

  - zberná štôlňa (odvodňovacia)

• die Sammelstraftat

  - súhrnný trestný čin

• die Sammelstrasse

  - zberná komunikácia

• die Sammelstrasse

  - zberná ulica

• die Sammelstrasse

  - zberná komuniácia

• die Sammelstraße

  - zberná komuniácia

• die Sammelstrecke

  - zberná chodba

• der Sammelstrom

  - zberný prúd

• die Sammelstörmeldung

  - zberné hlásenie poruchy

• das Sammelstück

  - kolektor

• das Sammelstück

  - exemplár zo zbierky

• das Sammelstück

  - zberač (dojacieho stroja)

• das Sammelsurium

  - miešanina

• das Sammelsurium

  - neusporiadaná zmes (hovor.)

• das Sammelsystem

  - zberný systém

• die Sammeltabelle

  - súhrnná tabuľka

• der Sammeltarif

  - hromadná sadzba

• der Sammeltarif

  - skupinová sadzba

• die Sammeltasche

  - taška na zber

• der Sammeltransport

  - spoločný transport

• der Sammeltransport

  - hromadná doprava

• der Sammeltrichter

  - zberná nálievka

• der Sammeltrieb

  - zhromažďovací pud (včiel)

• der Sammeltrogförderer

  - zberný žľabový dopravník

• die Sammeltätigkeit

  - zberateľská činnosť

• die Sammelunterkunft

  - hromadné ustajnenie

• die Sammelurkunde

  - zberný doklad

• das Sammelverfahren

  - spojené riadenie

• der Sammelverkehr

  - zberná doprava

• das Sammelvermögen

  - celkový majetok

• die Sammelverpackung

  - zberný obal

• die Sammelverpackung

  - skupinový obal

• der Sammelvertrag

  - súhrnná zmluva

• die Sammelverwahrung

  - spoločná úschova

• das Sammelverzeichnis

  - súhrnný zoznam

• die Sammelvollmacht

  - hromadné splnomocnenie

• der Sammelwagen

  - zberný voz

• der Sammelwaggon

  - zberný vagón

• der Sammelwagon

  - zberný vagón

• der Sammelwagon

  - zberný voz

• der Sammelweg

  - zbernica

• die Sammelwerbung

  - spoločná reklama

• das Sammelwerk

  - zborník

• das Sammelwerk

  - súborné dielo

• die Sammelwerke

  - súborné diela

• die Sammelwerke

  - zbierka zákonov

• der Sammelwert

  - paušálna hodnota

• die Sammelwettermeldung

  - synoptická správa

• die Sammelwut

  - zberateľská vášeň

• die Sammelzeichnung

  - združený výkres

• die Sammelzinke

  - zberací prút (zhŕňača)

• der Sammelzoll

  - súhrnné clo

• die Sammelzollanmeldung

  - súhrnné colné prehlásenie

• die Sammelübersetzung

  - súhrnný preklad

• der Sammet

  - zamat /zast./

• die Sammler

  - zberatelia

• der Sammler

  - zberateľ

• der Sammler

  - zberač

• der Sammler

  - lapač

• der Sammler

  - akumulátor

• der Sammler

  - stoka

• der Sammler

  - zberné potrubie

• der Sammler

  - stokový kanál

• der Sammler

  - zberač (flotačná prísada)

• der Sammler

  - zberná nádrž

• der Sammler mit großoberflächenplatten

  - veľkoplošný akumulátor

• der Sammler-Spartransformator

  - zberačový autotransformátor

• der Sammler-Verteiler

  - vstupný a výstupný muliplexor

• die Sammlerbatterie

  - akumulátor

• die Sammlerbatterie

  - akumulátorová batéria

• der Sammlerelevator

  - zdvíhač sadzadla

• der Sammlerelevator

  - strojové sadzadlo

• der Sammlerfleiß

  - zberateľská horlivosť

• das Sammlergebäude

  - akumulátorovňa

• das Sammlergefäß

  - akumulátorová nádoba

• die Sammlerin

  - zberateľka

• die Sammlerin

  - lietavka (včela)

• der Sammlerkraftwagen

  - elektromobil

• der Sammlerkraftwagen

  - akumulátorový automobil

• der Sammlerkraftwagen

  - elektrický automobil

• die Sammlerplatte

  - akumulátorová plošná elektróda

• der Sammlerraum

  - akumulátorovňa

• das Sammlerstück

  - zberateľský kus

• die Sammlersäure

  - akumulátorová kyselina

• der Sammlerverteiler

  - vstupný-výstupný multiplexor

• die Sammlerzelle

  - akumulátorový článok

• das Sammleröl

  - zberací olej

• die Sammlung

  - zbierka

• die Sammlung

  - zbieranie

• die Sammlung

  - zber

• die Sammlung

  - výstava

• die Sammlung

  - koncentrácia (sústredenosť)

• Sammlung

  - zbierky

• Sammlung der Gesetze u. Verordnungen

  - zbierka zákonov a nariadení

• die Sammlung von Ausgangsdaten

  - zber výstupných údajov

• die Sammlung von Personaldaten

  - zhromažďovanie osobných údajov

• die Sammlung von Rohstoffen

  - zber surovín

• die Sammlungen

  - zbierky

• das Samowar

  - samovar (na čaj)

• der Sampleimpuls

  - vzorkovací impulz

• die Sampler

  - nosiče

• das Sampling-Oszilloskop

  - vzorkovací osciloskop