Nemecko-slovensky slovník - písmeno RU

ru

• das Rückstromfilter

  - spätnoprúdový filter

• die Rückstrommessung

  - meranie spätného prúdu

• das Rückstromrelais

  - spätné relé

• die Rückstromrichtung

  - spätný smer

• der Rückstromschalter

  - spätný spínač

• die Rückstromschiene

  - spätná koľajnica

• der Rückstromschutz

  - istenie proti spätnému prúdu

• der Rückstromselbstschalter

  - spätný istič

• die Rückstromsicherung

  - poistka proti spätnému prúdeniu

• die Rückstromspitze

  - prekmit záverného prúdu (pri vypínaní tyristora)

• das Rückstromventil

  - spätný ventil

• die Rückstromziffer

  - koeficient spätného prúdu

• das Rückströmen

  - prelievanie

• die Rückströmung

  - spätné prúdenie

• die Rückstufung

  - preradenie do nižšej kategórie

• die Rückstände

  - zvyšky

• die Rückstände

  - zostatky

• die Rückstände

  - resty

• die Rückstände

  - nedoplatky

• die Rückstände

  - zbytky

• die Rückstände aufarbeiten

  - vypracovať handicapy

• die Rückstände aufweisen

  - mať nedoplatky

• die Rückstände eintreiben

  - vymáhať nedoplatky

• Rückständen

  - zvyškov

• Rückständen

  - stratám

• die Rückständigkeit

  - zaostalosť

• die Rücktaste

  - spätné tlačidlo (na písacom stroji)

• die Rücktaste

  - spätné tlačidlo

• der Rücktausch

  - spätná výmena

• der Rücktausch

  - spätná výmena (peňazí)

• der Rückteilregler

  - deliaci spätný regulátor

• die Rücktitration

  - spätná titrácia

• der Rücktrag

  - vrátená položka

• der Rücktrag

  - návratka

• die Rücktransformation

  - spätná transformácia

• der Rücktransport

  - doprava späť

• der Rücktransport

  - spätná doprava

• der Rücktransport im Todesfall

  - prevoz zostatkov zomrelého v prípade úmrtia

• der Rücktransport zurückgesanter Güter

  - spätná preprava vráteného tovaru

• Rücktransportes

  - spätnej dopravy

• die Rücktrift

  - odnos vzad

• der Rücktritt

  - odstúpenie

• der Rücktritt

  - demisia

• der Rücktritt

  - ústup

• der Rücktritt

  - vzdanie sa úradu

• Rücktritt

  - odstúpením

• der Rücktritt - wegen Nichterfüllung

  - odstúpenie - pre neplnenie

• der Rücktritt vom Amt

  - odstúpenie z funkcie

• der Rücktritt vom Amt

  - odstúpenie z úradu

• der Rücktritt vom Vertrag

  - odstúpenie od zmluvy

• der Rücktritt vom der Klage

  - odvolanie žaloby

• der Rücktritt von Vertägen

  - odstúpenie od zmlúv

• der Rücktritt von der Klage

  - odvolanie žaloby

• die Rücktrittbremse

  - pedálová brzda na bicykli

• die Rücktrittsabsicht

  - úmysel odstúpiť

• die Rücktrittsabsichten

  - úmysly o odstúpení

• der Rücktrittsanspruch

  - právo na odstúpenie

• die Rücktrittsdrohung

  - hrozba odstúpením

• der Rücktrittsdruck

  - nátlak ku kroku späť

• die Rücktrittserklärung

  - oznámenie rezignácie

• die Rücktrittserklärung

  - prehlásenie o odstúpení

• die Rücktrittsforderung

  - požiadavka na krok spät

• die Rücktrittsgebühr

  - stornopoplatok

• das Rücktrittsgesuch

  - žiadosť o uvolnenie

• der Rücktrittsgrund

  - dôvod na odstúpenie

• der Rücktrittsgrund

  - dôvod na rezignáciu

• das Rücktrittsrecht

  - zádržné právo

• das Rücktrittsrecht

  - právo odstúpiť

• das Rücktrittsrecht

  - zadržiavacie právo

• die Rücktrittsrede

  - reč o kroku späť

• das Rücktrittsszenario

  - abdikačný scenár

• das Rücktrittzeichen

  - znak spätného kroku

• der Rückumformer

  - spätný prevodník

• die Rückumlaufkühlung

  - obehové chladenie

• die Rückumlaufkühlung

  - okruhové chladenie

• die Rückumlaufkühlung

  - cirkulačné chladenie

• die Rückumsetzung

  - spätný prevod

• der Rückumwandler

  - spätný prevodník

• die Rückumwandlung

  - spätná premena

• die Rückverdrahtungsplatte

  - nosná doska

• das Rückverfahren

  - spätný postup

• die Rückverflechtung

  - spätné prepojenie

• die Rückvergrößerung

  - spätné zväčšenie

• das Rückvergrößerungsgerät

  - zväčšovací prístroj

• die Rückvergütung

  - odškodnenie

• die Rückvergütung

  - rabat

• die Rückvergütung

  - zvýhodnenie

• die Rückvergütung

  - návratnosť

• die Rückvergütung

  - splácanie

• die Rückvergütung

  - vrátenie

• die Rückvergütung

  - spätná náhrada

• die Rückvergütung des Kredites

  - návratnosť pôžičky

• der Rückverkauf

  - spätný predaj

• die Rückverkauf der Anteilsscheine

  - spätný predaj podielovvých listov

• die Rückverkauf des Anteilsscheines

  - spätný predaj podielového listu

• der Rückverkaufsrecht

  - právo spätného predaja

• die Rückverkippung

  - spätné odvalenie

• die Rückverkippung

  - vratný odval

• die Rückverkippung

  - spätný odval

• das Rückverladen

  - spätné nakladanie

• die Rückverlagerung

  - taxa

• die Rückverlagerung

  - premiestnenie dozadu

• die Rückverneblerdüse

  - zrážacia tryska

• der Rückversatz

  - spätné presadenie

• der Rückversicherer

  - zabezpečovateľ

• der Rückversicherer

  - zaisťovateľ

• die Rückversicherung

  - náhradné poistenie

• die Rückversicherungsanstalt

  - zaisťovňa

• der Rückversicherungsbeitrag

  - suma spätného poistenia

• der Rückversicherungsplan

  - zaisťovací plán

• der Rückversicherungsvertrag

  - zaisťovacia zmluva

• das Rückverwandecho

  - koncové spätné echo

• der Rückverweis

  - spätný odkaz

• die Rückverweisung

  - spätný odkaz

• die Rückverweisung (im internationalem Privatrecht)

  - spätný odkaz (v medzinárodnom práve súkromnom)

• das Rückverzweigen

  - spätné vetvenie

• die Rückveräusserung

  - spätné vyjadrenie

• der Rückvorgang

  - spätný postup

• die Rückvorrichtung

  - presuvné zariadenie

• die Rückwand

  - zadná stena