Nemecko-slovensky slovník - písmeno RU

ru

• die RUCKVERSION

  - tlačová verzia

• der RUF-NOT

  - TIESŇOVÝ HOVOR

• Ruanda

  - Rwanda

• das Rubbeln

  - šklbanie (motora, vozidla)

• das Rubbeln

  - cukanie (motora, vozidla)

• das Rubbeln der Bremsen

  - rachot bŕzd

• das Rubbeln der Bremsen

  - škrípanie bŕzd

• das Rubbeln im Schiebebetrieb

  - šklbanie vozidla pri uvoľnenom akceleračnom pedáli

• der Rubel

  - rubeľ

• Rubel

  - rubľov

• Rubel je Dollar

  - rubľov za dolár

• der Rubel rollt

  - obchody sa hýbu

• die Rubeola

  - rubeola

• die Rubeola

  - ružienka

• das Rubidium

  - rubídium (Rb)

• das Rubidiumbromid

  - bromid rubídny

• das Rubidiumchlorid

  - chlorid rubídny

• das Rubidiumchlorit

  - chloritan rubidný

• das Rubidiumdichromat

  - dvojchróman rubidný

• das Rubidiumdisulfat

  - dvojsíran rubidný

• das Rubidiumfluorid

  - fluorid rubídny

• das Rubidiumhydrid

  - hydrid rubídny

• das Rubidiumhydroxid

  - hydroxid rubídny

• das Rubidiumjodid

  - jodid rubidný

• das Rubidiumkarbonat

  - uhličitan rubídny

• das Rubidiumnitrat

  - dusičnan rubídny

• das Rubidiumnitrit

  - dusitan rubídny

• das Rubidiumoxid

  - oxid rubídny

• das Rubidiumsulfat

  - síran rubídny

• der Rubikon

  - rubikón

• der Rubin

  - rubín

• der Rubin-Laser

  - rubínový laser

• die Rubinblende

  - pyrargyrit s prustitom

• das Rubinglas

  - rubínové sklo

• der Rubinikterus

  - rubínový ikterus

• der Rubinkristall

  - kryštál rubínu

• der Rubinkristall

  - rubínový kryštál

• der Rubinlaser

  - rubínový laser

• der Rubor

  - rubor

• das Rubren

  - rubrén

• die Rubrick

  - záhlavie stránky

• die Rubrik

  - rubrika

• Rubriken

  - rubriky (mn.č.)

• Rubriken

  - odstavce (mn.č.)

• Rubriken

  - stĺpce (mn.č.)

• Rubriken

  - hlavičky (mn.č.)

• Rubriken

  - nadpisy (mn.č.)

• Rubriken

  - záhlavia (mn.č.)

• Rubriken

  - stĺpce (v novinách,mn.č.)

• die Rubrikenübersicht

  - prehľad rubrík

• das Rubrum

  - záhlavie

• das Rubrum = Kopf eines amtlichen Schreibens

  - hlavička úradného listu

• das Rubrum = kurze Inhaltsangabe als Aufschrift auf Akten

  - stručné zhrnutie obsahu ako nadpis na spise

• der Ruch

  - vôňa (básnicky)

• die Ruchbirke

  - breza plstnatá

• das Ruchgras

  - tomka voňavá

• die Ruchlosigkeit

  - podlosť

• die Ruchlosigkeit

  - nehanebnosť

• die Ruchlosigkeit

  - odpor

• die Ruchlosigkeit einer Tat

  - zvrhlosť činu

• der Ruck

  - ráz

• der Ruck

  - naraz

• der Ruck

  - trhnutie

• der Ruck

  - šklbnutie

• der Ruck

  - postrčenie

• der Ruck

  - trhanie

• der Ruck

  - trhnutie (za jazdy)

• die Ruckeldämpfung

  - tlmenie šklbania (motora)

• das Ruckeln

  - šklbanie (motora, vozidla)

• das Ruckeln

  - trhanie (motora, vozidla)

• das Ruckeln im Schiebebetrieb

  - šklbanie vozidla pri uvoľnenom akceleračnom pedáli

• das Rucken

  - trhnutie

• das Rucken

  - šklbnutie

• das Rucken

  - šklbanie

• das Rucken

  - trhanie

• das Rucken

  - približovanie (dreva)

• das Rucken des Tisches

  - trhanie stola

• das Rucken des Tisches

  - šklbanie stola

• die Ruckerscheinung

  - trhavý efekt

• die Ruckerscheinung

  - trhavý jav

• die Ruckerscheinung

  - zadrhávanie sa

• der Rucknystagmus

  - rotačný nystagmus

• der Rucksack

  - ruksak

• der Rucksack

  - plecniak

• der Rucksack

  - batoh

• der Rucksack

  - vak

• das Rucksackgewebe

  - tkanina na vaky

• das Rucksackproblem

  - problém s batohom

• die Rucksacktouristen

  - turisti s vakmi

• der Rucksackverband

  - obväz s kruhmi

• das Rucksprunghärteprüfgerät

  - skleroskop

• das Rucksprunghärteprüfgerät

  - Shorov tvrdomer

• die Rucksäcke

  - plecniaky

• die Rucksäcke

  - batohy

• das Rudel

  - stádo

• das Rudel

  - črieda

• das Rudel

  - svorka

• das Rudel

  - kŕdeľ detí (pren.)

• das Rudel

  - húf detí (pren.)

• Rudel Rehe

  - srnčia črieda

• das Rudelverhalten

  - správanie sa stáda

• der Rudenflusskrebse

  - klanonožci

• der Rudenflußkrebse

  - klanonožci

• das Ruder

  - veslo

• das Ruder

  - kormidlo

• das Ruder führen

  - byť pri vesle

• die Ruderabschirmung

  - tienenie kormidla

• die Ruderanlage

  - kormidelné zariadenie

• der Ruderantrieb

  - kormidlový pohon

• der Ruderarm

  - vystuženie kormidla

• der Ruderausgleich

  - vyváženie kormidla

• der Ruderausschlag

  - vyloženie kormidla

• das Ruderbecken

  - veslársky bazén

• die Ruderberechnung

  - výpočet kormidla

• der Ruderbeschlag

  - kormidelný záves

• das Ruderblatt

  - kormidlová plutva

• das Ruderboot

  - veslársky čln

• der Ruderbrunnen

  - vrtuľový priestor

• die Ruderdüse

  - kormidlová dýza

• die Rudereinrichtung

  - kormidelné zariadenie