Nemecko-slovensky slovník - písmeno RU

ru

• der Rückstellmechanismus

  - vratný mechanizmus

• der Rückstellmoment

  - vratný moment

• das Rückstellmoment

  - riadiaci moment

• das Rückstellmoment

  - vratný moment pneumatiky

• das Rückstellmoment

  - moment navrátenia volantu (do priameho smeru)

• der Rückstellnocken

  - vratná vačka

• die Rückstellprozedur

  - spätné zotavenie (súboru údajov)

• die Rückstelltaste

  - nulovacie tlačítko

• die Rückstelltaste

  - spätné tlačítko

• die Rückstellung

  - rezerva

• die Rückstellung

  - vrátenie do pôvodnej poholy

• die Rückstellung

  - vrátenie do východiskového stavu

• die Rückstellung

  - spätné nastavenie

• die Rückstellung

  - vrátenie daní

• die Rückstellung

  - vrátenie do pôvodnej polohy

• die Rückstellung einer Überzahlung

  - vrátenie preplatku (dane)

• die Rückstellung für Kursverluste

  - rezerva na kurzové straty

• die Rückstellung für Pensionen

  - rezerva na dôchodkové zabezpečenie

• die Rückstellung für uneinbringliche Forderungen

  - rezerva na nedobitné a pochybné pohľadávky

• die Rückstellungen

  - zákonné rezervy

• die Rückstellungen

  - rezervy

• die Rückstellungen für Pensionen

  - rezerva na dôchodkové zabezpečenie

• die Rückstellungen für uneinbringliche Forderungen

  - rezerva na nedobitné a pochybné pohľadávky

• Rückstellungsalden

  - dlh voči fondom

• Rückstellungsalden

  - dlhov fondu

• Rückstellungsalden

  - záväzku voči fondom

• der Rückstellungsantrag einer Überzahlung

  - žiadosť o vrátenie preplatku (dane)

• der Rückstellungsbetrag

  - čiastka v rezerve

• die Rückstellungsfrist

  - lehota na vrátenie

• der Rückstellungsposten

  - položka rezerv

• die Rückstellungsproben

  - retrospektívne skúšky

• der Rückstellungsspiegel

  - prehľad rezerv (tabuľka)

• das Rückstellverhalten

  - návrat riadených kolies pri výjazde zo zákruty (automatická stabilita riadených kolies)

• das Rückstellverhalten der Lenkung

  - vlastnosti riadenia po výjazde zo zákruty

• das Rückstellverhalten der Lenkung

  - spätný návrat riadenia

• das Rückstellvermögen

  - odpruženie

• die Rückstellvorrichtung

  - vratné zariadenie

• die Rückstellwirkung

  - návrat riadených kolies pri výjazde zo zákruty (automatická stabilita riadených kolies)

• die Rückstellwirkung

  - vratný účinok

• die Rückstellzeit

  - doba spätného nastavenia

• die Rücksteuerröhre

  - farebná obrazovka typu Apple

• der Rückstich

  - spätný steh

• die Rückstichheftung

  - šitie na striešku

• die Rückstichnaht

  - zadný steh

• die Rückstichnaht

  - spätný steh

• das Rückstossen

  - cúvanie

• das Rückstossen

  - spätný náraz

• das Rückstossen

  - jazda dozadu

• das Rückstossen

  - jazda späť

• das Rückstossen

  - jazda na spiatočný chod

• das Rückstossen

  - jazda spiatočkou

• das Rückstossen

  - náraz pri jazde dozadu

• der Rückstosskipper

  - náves sklápaný dozadu

• der Rückstoß

  - odraz

• der Rückstoß

  - spätný odraz

• der Rückstoß

  - spätné trhnutie

• der Rückstoß

  - spätný náraz

• der Rückstoß

  - náraz zozadu

• das Rückstoßatom

  - odrazený atóm

• das Rückstoßelektron

  - spätne odrazený elektrón

• der Rückstoßelektronen

  - odrazené elektróny (mn.č.)

• das Rückstoßen

  - cúvanie

• das Rückstoßen

  - jazda dozadu

• das Rückstoßen

  - jazda spiatočkou

• das Rückstoßen

  - náraz pri jazde dozadu

• die Rückstoßenergie

  - energia spätného rozptylu

• der Rückstoßkern

  - odrazené jadro

• der Rückstoßkipper

  - náves sklápaný dozadu

• die Rückstoßkraft

  - reaktívna sila

• der Rückstoßmotor

  - reaktívny motor

• das Rückstoßproton

  - odrazený protón

• das Rückstoßteilchen

  - odratená častica

• das Rückstoßtriebwerk

  - tryskový motor

• das Rückstoßtriebwerk

  - reaktívny motor

• der Rückstrahl

  - spätný lúč

• die Rückstrahlanlage

  - radar

• der Rückstrahler

  - odrazka

• der Rückstrahler

  - odrazové sklo

• der Rückstrahler

  - zadné svetlo

• der Rückstrahler

  - odrážač (rádiových vĺn)

• das Rückstrahlerglas

  - odrazové sklo

• das Rückstrahlgerät

  - rádiolokátor

• das Rückstrahlmessgerät

  - rádiolokátor

• das Rückstrahlmessgerät

  - radar

• die Rückstrahlmesstechnik

  - rádiolokácia

• die Rückstrahlmeßtechnik

  - rádiolokácia

• das Rückstrahlobjekt

  - objekt s odrazovými vlastnosťami

• die Rückstrahlortung

  - rádiolokácia

• das Rückstrahlortungsgerät

  - rádiolokátor

• die Rückstrahlpeilung

  - rádiolokácia

• die Rückstrahlpeilung

  - rádiové zameriavanie

• der Rückstrahlquerschnitt

  - efektívna odrazová plocha

• die Rückstrahlreichweite

  - dosah odrazeného lúča

• das Rückstrahlrotungsgerät

  - rádiolokátor

• die Rückstrahlung

  - reflexia

• die Rückstrahlung

  - odraz svetla

• die Rückstrahlung

  - odraz žiarenia

• die Rückstrahlung

  - reflexia svetla

• die Rückstrahlung

  - odrazené žiarenie

• die Rückstrahlung

  - spätné žiarenie

• die Rückstrahlung

  - reflexné žiarenie

• die Rückstrahlung

  - odrazové žiarenie

• der Rückstrahlungskoeffizient

  - činiteľ odrazu

• das Rückstrahlvermögen

  - odrazivosť

• die Rückstrahlwand

  - odrazová stena

• der Rückstreichkamm

  - sčesávací hrebeň

• der Rückstreichtisch

  - odrážacia rohožka

• die Rückstreichwalze

  - odrážací bubon

• die Rückstreumesskammer

  - komora na meranie spätného rozptylu

• die Rückstreuung

  - spätný rozptyl

• der Rückstreuungseffekt

  - odraz od podložky

• das Rückstreuverfahren

  - metóda spätného rozptylu

• der Rückstrich

  - prílet sťahovavých vtákov

• der Rückstrom

  - spätný prúd

• der Rückstrom

  - záverný prúd

• der Rückstrom

  - hradiaci prúd

• der Rückstrom

  - spätný tok

• die Rückstrombremsung

  - brzdenie protiprúdom

• die Rückstromdauer

  - čas spätného zotavenia

• die Rückstromdiode

  - spätná dióda