Nemecko-slovensky slovník - písmeno RU

ru

• die Rückwand

  - zadná stena (napr. pece)

• die Rückwand

  - chrbát (nábytku)

• die Rückwand

  - zadné čelo valníkovej karosérie

• das Rückwandblech

  - plech zadnej steny (panel steny medzi zadnými sedadlami a priestorom pre batožinu)

• das Rückwandfenster

  - zadné okno

• das Rückwandfenster

  - okno zadnej steny

• die Rückwandklappe

  - výklopný zadok (zadná stena vozidla vyklopená hore)

• die Rückwandklappe

  - výklopná zadná stena (zadná stena vozidla vyklopená nahor)

• die Rückwandplatine

  - nosná doska

• der Rückwandrahmen

  - rám zadnej steny

• die Rückwandtür

  - dvere zadnej steny

• die Rückwandverdrahtung

  - propojenie na základnej doske

• die Rückwandverdrahtungsplatte

  - rubové spoje

• die Rückwandverdrahtungsplatte

  - prepojovacia základná doska

• die Rückware

  - vrátený tovar

• das Rückwasser

  - spätná voda

• das Rückwasser

  - recirkulačná voda

• das Rückwasser

  - vzdutá voda

• der Rückwattschalter

  - samočinný vypínač spätného výkonu

• der Rückwechsel

  - retrata

• der Rückwechsel

  - návratná zmenka

• das Rückwechselkonto

  - účet návratných zmeniek

• der Rückweg

  - návrat

• der Rückweg

  - cesta späť

• der Rückweg

  - spiatočná cesta

• der Rückweg

  - cesta domov

• Rückweise nachgeben

  - pokyny spätne zadávať

• die Rückweisewahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť zamietnutia

• die Rückweisezahl

  - zamietacie číslo (pri riadení akosti)

• die Rückweisung

  - zamietnutie

• die Rückweisung

  - odmietnutie

• die Rückweisung

  - stornovanie

• die Rückweisung

  - vyradenie

• das Rückweisungsfach

  - vyraďovací zásobník

• der Rückweisungsmodus

  - vyraďovací režim

• die Rückweisungsrate

  - činiteľ neúspechu

• das Rückweisungszeichen

  - spätný znak

• das Rückwertzeichen

  - spätný signál

• die Rückwirkung

  - reakcia

• die Rückwirkung

  - spätný účinok

• die Rückwirkung

  - spätné pôsobenie

• die Rückwirkung

  - spätná platnosť

• die Rückwirkung

  - spätná väzba

• die Rückwirkung des Gesetzes

  - spätná účinnosť zákona

• die Rückwirkungsfreiheit

  - jednosmernosť

• die Rückwirkungskapazität

  - spätnovazobná kapacita

• der Rückwirkungskondensator

  - spätnoväzbový kondenzátor

• der Rückwirkungsleitwert

  - spätná vodivosť

• der Rückwurf

  - spätný odraz

• die Rückwärts-Zugspannung

  - zadný ťah (pri valcovaní pásov za studena)

• die Rückwärtsabknickung des Gebärmutterkörpers

  - retroflexia maternice

• die Rückwärtsbeugung

  - retroverzia

• die Rückwärtsbeugung

  - záklon

• die Rückwärtsbeugung

  - ohnutie dozadu

• die Rückwärtsbewegung

  - cúvanie

• die Rückwärtsbewegung

  - pohyb späť

• die Rückwärtsbewegung

  - spätný pohyb

• das Rückwärtsbiegen

  - reklinácia

• die Rückwärtsdiode

  - inverzná dióda

• der Rückwärtsdruck

  - spätná tlač

• die Rückwärtsdurchlassspannung

  - spätné priepustné napätie

• der Rückwärtsdurchlassstrom

  - spätný priepustný prúd

• der Rückwärtsdurchlasswiderstand

  - spätný priepustný odpor

• der Rückwärtsdurchlasszustand

  - spätný priepustný stav

• das Rückwärtseinschneiden

  - pretínanie nazad

• das Rückwärtseinschneiden

  - pretínanie späť

• der Rückwärtseinschnitt

  - pretínanie nazad

• die Rückwärtserholzeit

  - záverečná zotavovacia doba

• der Rückwärtsfaden

  - spätná niť

• das Rückwärtsfahren

  - cúvanie

• das Rückwärtsfahren

  - jazda dozadu

• das Rückwärtsfahren

  - jazda späť

• das Rückwärtsfahren

  - jazda na spiatočný chod

• die Rückwärtsfahrstellung

  - poloha automatickej prevodovky pre jazdu dozadu

• die Rückwärtsfahrt

  - cúvanie

• die Rückwärtsfahrt

  - jazda dozadu

• die Rückwärtsfahrt

  - jazda späť

• die Rückwärtsfahrt

  - jazda na spiatočný chod

• das Rückwärtsfließpressen

  - spätné pretláčanie

• der Rückwärtsgang

  - spiatočka

• der Rückwärtsgang

  - spätný chod

• der Rückwärtsgang

  - spiatočný rýchlostný stupeň ("spiatočka")

• der Rückwärtsgang

  - spiatočná rýchlosť

• der Rückwärtsgang

  - spiatočný prevodový stupeň

• die Rückwärtsgang-Bandbremse

  - pásová brzda spätného chodu (v automatickej prevodovke)

• die Rückwärtsgang-Bandbremse

  - pásová brzda pre jazdu dozadu (v automatickej prevodovke)

• die Rückwärtsgang-Gabelwelle

  - vodiaca tyč radenia spätného chodu

• die Rückwärtsgang-Kupplung

  - spojka spätného chodu (v automatickej prevodovke)

• die Rückwärtsgang-Kupplung

  - spojka pre jazdu dozadu (v automatickej prevodovke)

• die Rückwärtsgang-Welle

  - čap kolesa spätného chodu

• das Rückwärtsgang-Zahnrad treibendes

  - hnacie koleso spätného chodu

• das Rückwärtsgang-Zwischenrad

  - vložené koleso spätného chodu

• der Rückwärtsganganschlag

  - narážka spätného chodu

• der Rückwärtsgangrad

  - koleso spätného chodu

• die Rückwärtsgeschwindigkeit

  - spätná rýchlosť

• die Rückwärtsgleichsperrspannung

  - uzáverné ustálené blokovacie napätie

• das Rückwärtsglied

  - člen spätnoväzobnej vetvy

• der Rückwärtsgsang

  - stupeň prevodovky na jazdu dozadu

• die Rückwärtsindexierung

  - reverzné indexovanie

• der Rückwärtskanal

  - spätný kanál

• der Rückwärtskipper

  - sklápač s vyklápaním dozadu

• die Rückwärtskupplung

  - spojka spätného chodu (v automatickej prevodovke)

• die Rückwärtskupplung

  - spojka na jazdu dozadu (v automatickej prevodovke)

• der Rückwärtslappen

  - zadný lalok

• der Rückwärtslauf

  - spätný beh

• der Rückwärtslauf

  - spätný pohyb

• das Rückwärtslaufen

  - spätný chod

• das Rückwärtslaufen

  - spätný beh

• das Rückwärtslesen

  - spätné čítanie

• das Rückwärtslesen

  - spätné snímanie

• die Rückwärtsmagnetfeldröhre

  - magnetrón so spätným pólom

• die Rückwärtsmulde

  - sklápač s vyklápaním dozadu

• die Rückwärtsneigung

  - retroverzia

• die Rückwärtsneigung

  - ohnutie dozadu

• die Rückwärtsneigung des Gebärmutterkörpers

  - retroverzia maternice

• das Rückwärtsnähen

  - spätné šitie

• die Rückwärtspfeilung

  - šípovitosť vzad

• der Rückwärtsregler

  - spätný regulátor

• die Rückwärtsrichtung

  - spätný smer

• die Rückwärtsriegelung

  - spätné zahasprovanie