Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• der Rohölspalter

  - zariadenie na krakovanie ropy

• der Rohölspaltprozeß

  - krakovanie ropy

• die Rohölspaltung

  - krakovanie ropy

• die Rohölversorgung

  - zásobovanie ropou

• die Rohölversorgung

  - dodávka ropy

• die Rohölviskosität

  - viskozita ropy

• der Rohüberschuss

  - hrubý zisk

• die Rohübersetzung

  - surový preklad

• der Rokitansky-Lappen

  - pľúcna sekvestrácia

• das Rokoko

  - rokoko (sloh)

• die Rokokofassade

  - rokoková fasáda

• die Rokokomöbel

  - rokokový nábytok

• der Rokokostil

  - rokokový sloh

• die Rolando-Fraktur

  - Rolandova zlomenina

• der Rolettenstoff

  - roletovina

• Roll (~)

  - zvinovací

• Roll (~)

  - rozjazdový

• das Roll-On-Roll-Off

  - naloženie a vyloženie po vlastnej osi

• der Roll-Sturz

  - odklon kolesa vplyvom klopenia karosérie

• das Roll-Untersteuern

  - nedotáčavosť vplyvom klopenia

• das Roll-on/Roll-off

  - lodná kombinovaná doprava

• das Roll-Übersteuern

  - pretáčavosť vplyvom klopenia

• der Roll/Over/Kredit

  - revolvingový úver

• die Rollabfuhr

  - odvoz po kolesách

• die Rollachse

  - os klopenia

• die Rollachse

  - okamžitá os otáčania

• die Rollade

  - roleta

• die Rollade

  - žalúzie

• der Rolladen

  - roleta

• der Rolladen

  - žalúzia

• das Rolladenfenster

  - okno s roletkou

• die Rolladentür

  - žalúziové dvere

• das Rollager

  - valivé ložisko

• das Rollager

  - valčekové ložisko

• der Rollapparat

  - navíjačka

• die Rollbacke

  - valčeková čeľusť

• die Rollbacke

  - oporný valček

• die Rollbahn

  - štartovacia dráha

• die Rollbahn

  - rolovacia dráha

• die Rollbahn

  - pristávacia dráha

• die Rollbahn aus Stahl

  - oceľový pás odvaľovacieho segmentu

• das Rollbahn-Feuer

  - letiskové pristávacie svetlo

• die Rollbahnbefeuerung

  - svetelné návestenie letiskovej dráhy

• das Rollbahndavit

  - samotiažny člnový žeriav

• der Rollbahndavit

  - samotiažny člnový žeriav

• Rollbahnen

  - pojazdové dráhy (mn.č.)

• das Rollbahnfeuer

  - oheň na pristávacej ploche

• das Rollbahnrandfeuer

  - svetelné návestidlo okraja pojazdovej dráhy

• der Rollbalg

  - vak (vzduchovej pružiny)

• die Rollbalg-Luftfeder

  - membránová pneumatická pružina

• das Rollband

  - transportér

• das Rollbandfilter

  - odvinovací filter

• das Rollbandmaß

  - kotúčové pásmo

• der Rollbandständer

  - priečny rám

• der Rollbaum

  - rumpál

• der Rollbehälter

  - pojazdný zásobník

• das Rollbein

  - noha s kolieskom

• das Rollbein

  - kotníková kosť

• das Rollbett

  - posteľ na kolieskach

• die Rollbewegung

  - priečne kolísanie

• die Rollbewegung

  - klopenie karosérie

• die Rollbewegung

  - klopenie nadstavby

• das Rollbiegen

  - zakružovanie (plechov)

• die Rollbiegestanze

  - zakružovacia tyč

• die Rollbiegestanze

  - zavinovacia tyč

• die Rollbinde

  - elastický obväz

• der Rollbindenverband

  - špirálový obväz

• der Rollbock

  - nabaľovací stroj

• der Rollboden

  - pohyblivý spodok

• der Rollbogen

  - odvaľovací segment

• das Rollbrett

  - montážne pojazdné lehátko

• die Rollbrücke

  - pojazdový most

• die Rollbrücke

  - sklápací most

• die Rollbrücke

  - presuvný mostík

• die Rollbuchse

  - puzdro s valivým trením

• Rollcontainer

  - valčekové kontajnery (mn.č.)

• das Rolldach

  - skladacia strecha

• das Rolldach

  - zvinovacia strecha

• der Rolldienst

  - odvoz zo stanice

• die Rolldämpfung

  - tlmenie klopenia

• die Rolldämpfungsanlage

  - tlmič kolísania

• das Rolldämpfungsmoment

  - valivotlmivý moment

• das Rolldämpfungsmoment

  - tlmivý moment odklonenia

• Rolle

  - úlohou

• Rolle

  - úlohe

• die Rolle

  - kladka

• die Rolle

  - kotúč

• die Rolle

  - valec

• die Rolle

  - zvitok

• die Rolle

  - valček

• die Rolle

  - cievka

• die Rolle

  - koliesko

• die Rolle

  - trochlea

• die Rolle

  - výkrut

• die Rolle

  - úloha (2.p.)

• die Rolle

  - rola (herec.)

• die Rolle

  - letecká vývrtka

• die Rolle

  - postava

• Rolle der

  - úloha tej ...

• Rolle der

  - rola tej ...

• die Rolle des Advokaten spielen

  - hrať sa na advokáta

• Rolle,die

  - úloha, ktorá ...

• Rolle-karte-kopiergerät

  - duplikačná súprava zvitok-štítok

• die Rollegge

  - rotačné kypridlo

• die Rollen

  - úlohy

• das Rollen

  - rolovanie

• das Rollen

  - valčekovanie

• das Rollen

  - klonenie

• das Rollen

  - zakružovanie (plechu)

• das Rollen

  - zvíjanie (drôtu)

• das Rollen

  - valcovanie (závitu)

• das Rollen

  - bandážovanie (hadíc)

• das Rollen

  - otáčanie okolo pozdĺžnej osi

• das Rollen

  - klopenie karosérie

• das Rollen

  - naklápanie karosérie

• das Rollen

  - sklápanie nadstavby

• das Rollen

  - naklápanie nadstavby

• das Rollen

  - naklápanie nadstavby (otáčanie karosérie alebo nadstavby)

• das Rollen

  - kymácanie sa karosérie

• das Rollen

  - nakláňanie vozidla