Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• Rollen mit Walzen

  - maľba valčekom

• die Rollen tauschen

  - vymeniť si úlohy

• Rollen-

  - valčekový

• das Rollenablager

  - valčekové nápravové ložisko

• die Rollenablaufvorricht

  - odvíjacie zariadenie

• der Rollenabnehmer

  - kladkový odberač

• der Rollenabnehmerkopf

  - hlava kladkovového odberača

• das Rollenabschlager

  - valčekové nápravové zariadenie

• das Rollenachslager

  - nápravové valivé ložisko

• der Rollenanschlag

  - valčeková zarážka

• die Rollenaufnahme

  - prijatie úlohy

• der Rollenauftrag

  - nanášanie valčekom

• die Rollenbacke

  - valčeková čeľusť (lunety)

• die Rollenbahn

  - valčeková trať

• die Rollenbahn

  - valčeková dráha

• die Rollenbahn

  - valčekový dopravník

• der Rollenbahndrehtisch

  - valčeková točňa

• Rollenbahnen

  - valčekové transportéry (mn.č.)

• das Rollenbahnmaterial

  - zvitok

• der Rollenbahntrockner

  - valčeková sušiareň

• der Rollenbeschlag

  - kladičkové kovanie

• die Rollenbesetzung

  - obsadenie rolí (herec.)

• die Rollenbiegezange

  - kladkové ohýbacie kliešte

• der Rollenblock

  - kladnica

• der Rollenblock

  - blok kladníc

• der Rollenbock

  - kladnicový blok

• der Rollenbock

  - kladkový podval

• der Rollenbock

  - kladkový podstavec

• der Rollenboden

  - spodok valca

• der Rollenboden

  - pohyblivá dlážka

• der Rollenboden

  - pojazdná dlážka

• der Rollenbohrer

  - frézové dláto

• der Rollenbolzen

  - čap kladky

• der Rollenbremsprüfstand

  - valcový brzdový stav

• das Rollenbuch

  - scenár

• die Rollenbücher

  - scenáre

• der Rollenbügel

  - strmeň kladky

• das Rollendrallgerüst

  - stolica so skrutnými kolieskami

• die Rollendrehklüse

  - otočná valčeková prievlačnica

• der Rollendruck

  - kotúčová tlač

• der Rollendurchmesser

  - priemer kotúča

• der Rollendüngerstreuer

  - valcové rozmetávadlo hnoja

• die Rollenelektrode

  - kladková elektróda

• Rollenetiketten

  - nálepky v kotúčoch (mn.č.)

• das Rollenfach

  - herecký žáner

• die Rollenfinger-Lenkung

  - prevodovka riadenia so závitovkou a kolíkom

• die Rollenfingerlenkung

  - riadenie pomocou prsta

• die Rollenflachformdruck

  - výkrutový plochý formovací tlak

• der Rollenfries

  - valčekový vlys

• der Rollenförderer

  - valčekový dopravník

• die Rollenführung

  - valčekové vedenie

• die Rollenführung

  - valivé vedenie

• die Rollengegenführung

  - kladičkový oporný držiak

• das Rollengehäuse

  - kolieskové puzdro

• das Rollengehäuse

  - puzdro kladnice drapáku

• das Rollengewicht

  - hmotnosť koliesok

• die Rollengummiermaschine

  - gumírka

• der Rollenhebel

  - páka s kolieskom

• das Rollenheißkaschieren

  - olepovanie horúcimi valcami

• das Rollenheißkaschieren

  - valcové nalepovanie za tepla

• der Rollenherd-Durchlaufofen

  - priebežná pec s valčekovou nistejou

• der Rollenherdofen

  - pec na kolieskach

• die Rollenhülse

  - dutinka kotúča papiera

• der Rollenisolator

  - kladkovitý izolátor

• die Rollenkarte

  - výkrutová karta

• der Rollenkarton

  - kotúčový kartón

• das Rollenken

  - samoriadenie klopením (zmena uhla vychýlenia kolesa následkom naklonenia vozu)

• der Rollenkern

  - stredovka

• der Rollenkern

  - jadro cievky

• die Rollenkette

  - valčeková reťaz

• die Rollenklampe

  - valčeková prievlačnica

• der Rollenklassierer

  - valčekový triedič

• die Rollenklebemaschine

  - stroj na zlepovanie kotúčov papiera

• der Rollenkloben

  - kladnica

• der Rollenkoffer

  - kufor s kolieskami

• der Rollenkolben

  - kladnica

• der Rollenkontakt

  - kladkový kontakt

• der Rollenkranz

  - veniec kladky

• die Rollenkufe

  - vaňa s vodiacimi valčekmi

• der Rollenkwinkel

  - uhol rejdu vplyvom klopenia vozidla

• der Rollenkäfig

  - klietka valčekového ložiska

• das Rollenkühlbett

  - valčeková chladiaca posteľ

• das Rollenlager

  - valčekové ložisko

• der Rollenlagerkorb

  - klietka valčekového ložiska

• der Rollenlagerkäfig

  - klietka valčekového ložiska

• die Rollenlagersicherung

  - upevnenie valčekového ložiska

• die Rollenlaufbahn

  - valivá dráha

• der Rollenleistungsprüfstand

  - stav valca na meranie výkonu

• der Rollenleistungsprüfstand

  - výkonová valcová skúšobná stanica

• der Rollenleiter

  - vodič koliesok

• die Rollenlenkung

  - riadenie prevodovkou riadenia so závitovkou a kladkou

• die Rollenlünette

  - luneta s valčekovými čeľusťami

• die Rollenlünette

  - valčeková podpera

• der Rollenmantel

  - plášť kladky

• das Rollenmaterial

  - materiál v koúčoch

• der Rollenmeißel

  - valivé dláto

• das Rollenmeißelbohren

  - frézové vŕtanie

• der Rollenmotor

  - valčekový motor

• das Rollenmundloch

  - ústie valivého výsypu

• das Rollenmundloch

  - ústie rudného výsypu

• die Rollenmühle

  - kolesový mlyn

• die Rollennaht

  - švový zvar

• das Rollennahtschweißen

  - švové zváranie

• die Rollennahtschweißmaschine

  - kotúčová švová zváračka

• die Rollennahtschweißmaschine

  - švová zváračka

• die Rollennahtschweißung

  - švové zváranie

• der Rollenofen

  - odvaľovacia pec

• die Rollenoffset

  - kotúčový ofset

• die Rollenoffsetdruckmaschine

  - kotúčový ofsetový stroj

• der Rollenpacker

  - balič kotúčov a roliek

• das Rollenpapier

  - papier v kotúčoch

• der Rollenprüfstand

  - valcová skúšobňa (bŕzd)

• der Rollenprüfstand

  - valcová skúšobná stolica (stanica)

• der Rollenprüfstand

  - valcový skúšobný stav

• der Rollenprüfstand

  - valcová skúšobná stanica

• die Rollenpumpe

  - valčekové čerpadlo

• der Rollenquetscher

  - leštička s valčekom

• die Rollenrachenlehre

  - valčekový strmeňový kaliber

• die Rollenrichtmaschine

  - valčeková rovnačka

• der Rollenring

  - valčekovitý krúžok