Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• die Rohstoffkosten

  - náklady na suroviny

• die Rohstofflagerung

  - skladovanie surovín

• die Rohstofflagerung

  - uskladnenie surovín

• der Rohstofflieferant

  - dodávateľ surovín

• der Rohstoffmangel

  - nedostatok surovín

• der Rohstoffmarkt

  - trh surovín

• die Rohstoffmischung

  - zmes surovín

• die Rohstoffmischung

  - miešanie surovín

• die Rohstoffnutzung

  - využitie surovín

• das Rohstoffpotential

  - surovinový potenciál

• der Rohstoffpreis

  - cena surovín

• der Rohstoffpreis

  - cena suroviny

• die Rohstoffpreise

  - ceny surovín

• der Rohstoffproduzent

  - prvovýrobca

• die Rohstoffprüfung

  - skúška surovín

• die Rohstoffquelle

  - zdroj surovín

• die Rohstoffquelle

  - surovinový zdroj

• der Rohstoffreichtum

  - surovinové bohatstvo

• der Rohstoffreichtum

  - nerastné bohatstvo

• die Rohstoffreserve

  - surovinová zásoba

• Rohstoffs

  - suroviny (2. p.)

• der Rohstoffverbrauch

  - spotreba surovín

• der Rohstoffverknappung

  - nedostatok surovín

• die Rohstoffversorgung

  - zásobovanie surovinami

• das Rohstoffvorkommen

  - zdroj surovín

• das Rohstoffvorkommen

  - výskyt surovín

• das Rohstoffvorkommen

  - prírodný zdroj (surovín)

• die Rohstoffvorräte

  - zásoby surovín

• die Rohstärke

  - vlhký škrob

• die Rohstärkemilch

  - nerafinované škrobové mlieko

• das Rohstück

  - polotovar

• das Rohstück

  - neobrobený kus

• das Rohstück

  - hrubý kus

• der Rohteer

  - surový decht

• das Rohteil

  - polovýrobok

• das Rohteil

  - neobrobený kus (napr. odliatok)

• das Rohteil

  - neobrobený kus (napr. výkovok)

• der Rohteil

  - surový diel

• das Rohteilgewicht

  - hmotnosť polotovaru

• das Rohteilgewicht

  - hmotnosť polovýrobku

• das Rohteilmaße

  - rozmery polotovaru

• die Rohteilprüfung

  - skúšanie polovýrobkov

• die Rohteilprüfung

  - skúška polovýrobkov

• die Rohteilzeichnung

  - výkres polovýrobku

• das Rohtoluol

  - surový toluén

• der Rohumsatz

  - brutto obrat

• das Rohvaselin

  - surová vazelína

• die Rohvaseline

  - surová vazelína

• der Rohverlust

  - hrubá strata

• der Rohvisus

  - naturálny vízus

• das Rohvlies

  - surové rúno

• der Rohvliesstoff

  - ražná rúnová textília

• das Rohwalzgut

  - predvalcový materiál

• die Rohware

  - surový výrobok

• die Rohwarenbreite

  - šírka ražnej textílie

• die Rohwaschkohle

  - surové premyté uhlie

• das Rohwasser

  - surová voda (nečistená)

• die Rohwasseraufbereitung

  - úprava surovej vody

• die Rohwassergewinnung

  - získavanie surovej vody

• die Rohwasserleitung

  - potrubie surovej vody

• die Rohwichte

  - objemová hmotnosť

• die Rohwichte bei Wassersättigung

  - objemová hmotnosť vodou nasýtenej zeminy

• die Rohwichte unter Auftrieb

  - objemová hmotnosť zeminy pod hladinou vody

• die Rohwolle

  - potná vlna

• der Rohwolleöffner

  - otvárač surovej vlny

• die Rohwurst

  - surová saláma

• das Rohxylol

  - surový xylén

• der Rohziegel

  - nevypálená tehla

• der Rohziegel

  - nepálená tehla

• der Rohziegel

  - surová tehla

• das Rohzink

  - surový zinok

• der Rohzucker

  - sacharóza

• der Rohzucker

  - surový cukor

• der Rohzucker

  - trstinový cukor

• der Rohzucker

  - nerafinovaný cukor

• der Rohzuckerbeiwurf

  - zános surového cukru

• die Rohzuckerfabrik

  - surováreň

• die Rohzuckerfüllmasse

  - surová cukrovinárska zmes

• die Rohzuckerinversion

  - inverzia sacharózy

• die Rohzuckermelasse

  - surová cukrárenská melasa

• der Rohzuckerwert

  - rafinačná hodnota surového cukru

• der Rohzuschnitt

  - neopracovaný prírez

• der Rohzuschnitt

  - hrubý prírez

• das Rohöl

  - ropa

• das Rohöl

  - surový olej

• die Rohölanlage

  - zariadenie na destiláciu ropy

• der Rohölanteil

  - ropný podiel

• die Rohölaufbereitung

  - úprava ropy

• die Rohölaufbereitungsanlage

  - zariadenie na úpravu ropy

• die Rohölbasis

  - ropná báza

• die Rohöldestillation

  - destilácia ropy

• die Rohöldestillationsanlage

  - zariadenie na destiláciu ropy

• der Rohöldestillationsrückstand

  - destilačný zvyšok ropy

• die Rohölentsalzung

  - odsolenie ropy

• die Rohölentsalzung

  - odsoľovanie ropy

• die Rohölentsalzungsanlage

  - zariadenie na odsoľovanie ropy

• der Rohölentsalzungsprozeß

  - odsolenie ropy

• der Rohölentsalzungsprozeß

  - odsoľovanie ropy

• das Rohölentsalzungsverfahren

  - odsolenie ropy

• das Rohölentsalzungsverfahren

  - odsoľovanie ropy

• die Rohölentwässerung

  - odvodnenie ropy

• die Rohölentwässerung

  - odvodňovanie ropy

• die Rohölentwässerungsanlage

  - zariadenie na odvodňovanie ropy

• der Rohölentwässerungsprozeß

  - odvodnenie ropy

• der Rohölentwässerungsprozeß

  - odvodňovanie ropy

• das Rohölentwässerungsverfahren

  - odvodnenie ropy

• das Rohölentwässerungsverfahren

  - odvodňovanie ropy

• die Rohölfraktion

  - ropná frakcia

• die Rohölfraktionierung

  - frakcionácia ropy

• die Rohölkrackanlage

  - zariadenie na krakovanie ropy

• der Rohölkracker

  - zariadenie na krakovanie ropy

• der Rohölkrackprozeß

  - krakovanie ropy

• die Rohölkrackung

  - krakovanie ropy

• der Rohölmotor

  - naftový motor

• der Rohölofen

  - naftová vysoká pec

• das Rohölpech

  - ropná smola

• das Rohölphenol

  - surový fenol

• der Rohölpreis

  - cena surovej ropy

• die Rohölpreisen

  - ceny surovej ropy

• die Rohölspaltanlage

  - zariadenie na krakovanie ropy