Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• recht elend

  - prebiedny

• recht gefährlich

  - vskutku nebezpečné

• recht gefährlich

  - naozaj nebezpečný

• recht gern

  - veľmi rád

• recht gern

  - veľmi ochotne

• recht gerne

  - milerád

• recht geschieht dir

  - patrí ti právom

• recht gut

  - naozaj dobre

• recht gut

  - ozaj dobrý

• recht haben

  - mať pravdu

• recht haben

  - mať právo

• recht haben

  - mať práva

• recht häufig

  - veľmi často

• recht ist dir geschehen

  - dobre ti tak

• recht jämmerlich

  - prebiedny

• recht jämmerlich

  - prebiedne

• recht kommen

  - prísť vhod

• recht oft

  - veľmi často

• recht oft

  - častokrát

• recht schön

  - veľmi pekne

• recht sein

  - byť vhod

• recht simple Art und Weise

  - ozaj jednoduchý spôsob

• recht so!

  - správne!

• recht und billig

  - spravodlivo a slušne

• recht und schlecht

  - ako sa len dalo

• recht viel

  - veľmi veľa

• recht viel

  - veľakrát

• recht vielen Dank

  - srdečná vďaka

• rechtbündig ausgerichtet

  - zarovnaný sprava

• rechte

  - pravý

• rechte

  - pravicová

• rechte

  - pravicové

• rechte Abdeckung

  - kryt pravý

• die rechte Aufhängung

  - záves pravý

• rechte Ausführung

  - pravé prevedenie

• das rechte Bein

  - pravá noha

• rechte Eierstocksvene

  - pravá vaječníková žila

• rechte Eierstockvene

  - pravá vaječníková žila

• der rechte Fuß

  - pravá šľapa

• rechte Füllung

  - pravá výplň

• rechte Grimmdarmbiegung

  - pravý ohyb hrubého čreva

• rechte Grundscheibe

  - základný disk

• die rechte Hand

  - pravica

• die rechte Handregel

  - pravidlo pravej ruky

• rechte Hodenvene

  - pravá semenníková žila

• der rechte Innenstürmer

  - pravá spojka

• rechte Kammer

  - pravá komora

• die rechte Konsole

  - konzola pravá

• rechte Kranzschlagader

  - pravá koronárna tepna

• rechte Kranzschlagader

  - pravá vencovitá tepna

• rechte Lage

  - pravé postavenie

• rechte Lehne

  - pravá opierka

• die rechte Lunge

  - pravé pľúca

• rechte Lungenschlagader

  - pravá pľúcnica

• rechte Lungenschlagader

  - pravá pulmonálna tepna

• rechte Lungenschlagader

  - pravá pľúcna tepna

• der rechte Mann am rechten Platz

  - pravý muž na pravom mieste

• rechte Masche

  - lícna strana očka

• rechte Maschenseite

  - pravá strana očka

• das rechte Maß halten

  - dodržať správnu mieru

• das rechte Maß halten

  - zachovávať správnu mieru

• rechte Mutter

  - pravá matica

• rechte Nebennierenvene

  - pravá nadobličková žila

• rechte Niere

  - pravá oblička

• rechte Patentmasche

  - hladké očko patentu

• der rechte Rand

  - pravý okraj

• die rechte Schelle

  - príchytka pravá

• rechte Seil

  - pravé lanko

• rechte Seite

  - nepárna strana

• rechte Seite

  - pravá strana

• rechte Seite

  - líce

• die rechte Seite des Stoffes

  - opačná strana látky

• rechte Seitenwand

  - pravá bočnica

• die rechte Strebe

  - pravá vzpera

• der rechte Winkel

  - pravý uhol

• die rechte Zeit versäumen

  - zmeškať vhodnú dobu

• die rechte Zeit versäumen

  - zmeškať vhodný čas

• rechte Zugstange

  - pravé tiahlo

• rechteckig

  - pravouhlý

• rechteckig

  - obdĺžnikový

• rechteckig

  - pravouholníkový

• rechteckige Fliese

  - pravouhlá dlaždica

• die rechteckige Hystereseschleife

  - pravouhlá hysterzná slučka

• die rechteckige Magnetisierungskennlinie

  - pravouhlá magnetizačná krivka

• die rechteckige Matrix

  - obdĺžniková matica

• die rechteckige Nut

  - obdĺžniková drážka

• der rechteckiger Bandquerschnitt

  - obdĺžnikový prierez vlákna

• rechteckiger Boden

  - pravouhlé dno

• rechteckiger Flügel

  - obdĺžnikové krídlo

• der rechteckiger Hohlleiter

  - obdĺžnikový vlnovod

• rechteckiger Impuls

  - obdĺžnikový impulz

• rechteckiger Querschnitt

  - obdĺžnikový prierez

• die rechteinklige Stellung

  - pravouhlé postavenie

• rechtem

  - pravému

• rechtem

  - pravým

• rechten

  - pravej

• rechten

  - pravého

• die rechten Zeitung

  - pravicové noviny

• rechtens

  - právom

• rechtens

  - po práve

• rechtens sein

  - byť v práve

• rechtens sein

  - mať právo

• rechtens sein

  - byť na pravej strane

• rechter

  - pravou

• rechter Ansatz

  - pravý nadstavec

• rechter Aortenbogen

  - pravostranný oblúk aorty

• der rechter Arm

  - pravé rameno

• rechter Deckel

  - pravé veko

• rechter Drehmeißel

  - pravý sústružnícky nôž

• der rechter Fahrersitz

  - pravé predné sedadlo

• rechter Flansch

  - pravá príruba

• rechter Haken

  - pravý hák

• rechter Hand

  - po pravej ruke

• rechter Hand

  - z pravej strany

• rechter Hand

  - napravo

• der rechter Handgriff

  - pravé madlo

• rechter Hebel

  - pravá páka

• rechter Herzvorhof

  - pravá predsieň srdca

• rechter Hänger

  - pravý vešiak

• rechter Kanal

  - pravý kanál