Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die rechnerische Ermittlung

  - početné zisťovanie

• die rechnerische Ermittlung

  - stanovenie počtu

• die rechnerische Flügelfläche

  - návrhová plocha krídla

• rechnerische Formung

  - NC výpočtové tvarovanie

• die rechnerische Methode

  - výpočtová metóda

• die rechnerische Methode

  - počítačová metóda

• rechnerische Zähnezahl

  - teoretický počet zubov

• rechnerische Zähnezahl

  - vypočítaný počet zubov

• rechnerischer

  - výpočtovej

• rechnerischer Gewinn

  - účtovný zisk

• das rechnerisches Programm

  - výpočtový program

• rechnerorientiert

  - počítačovo orientovaný

• die rechnerorientierte Programmsprache

  - strojovo orientovaný jazyk

• rechnertechnisch

  - počítačovotechnický

• rechnerunabhängig

  - počítačovo nezávislý

• der rechnerunabhängiger Speicher

  - nespriahnutá pamäť

• die rechnerunterschtützte Forschung

  - výskum pomocou počítača

• das rechnerunterschtütztes Konstruieren

  - návrh pomocou počítača

• das rechnerunterschtütztes Konstruieren

  - strojový návrh

• das rechnerunterschtütztes Konstruieren

  - automatizované projektovanie

• das rechneruntersstützte Konstruieren

  - konštruovanie pomocou počítača

• rechnerunterstützt

  - podporovaný počítačom

• rechnerunterstützte Entwicklung

  - počítačom podporovaný vývoj

• rechnerunterstützte Fertigung

  - počítačom podporovaná výroba

• rechnerunterstützte Konstruktion

  - počítačom podporovaná konštrukcia

• rechnerunterstützte Konstruktion und Fertigung

  - počítačom podporovaná konštrukcia a výroba

• rechnerunterstützte Schaltung

  - radenie prevodovky podporované počítačom

• rechnerunterstützte Schaltung

  - radenie prevodovky riadené počítačom

• rechnerunterstützte Schulung

  - školenie podporované počítačom

• rechnerunterstützte Schulung

  - vzdelávanie využitím počítača

• rechnerunterstützte Steuerung

  - počítačom podporované riadenie

• rechnerunterstützte Versuchserprobung

  - počítačom podporované experimentálne skúšanie

• der rechnerunterstützter Entwurf

  - návrh pomocou počítača

• der rechnerunterstützter Entwurf

  - počítačový návrh

• der rechnerunterstützter Entwurf

  - automatizované projektovanie

• rechnerunterstütztes Entwerfen

  - počítačom podporované navrhovanie

• rechnerunterstütztes Konstruieren

  - počítačom podporované konštruovanie

• rechnerunterstütztes Konstruieren und Zeichnen

  - počítačom podporované konštruovanie a kreslenie

• rechnerunterstütztes Management

  - počítačom podporované riadenie

• rechnerunterstütztes Messen und Steuern

  - počítačom podporované meranie a riadenie

• rechnerunterstütztes Prüfen

  - počítačom podporované skúšanie

• rechnerunterstütztes Steuern

  - počítačom podporované riadenie

• rechnerunterstütztes Testen

  - počítačom podporované testovanie

• rechnerverbunden

  - spriahnutý s počítačom

• rechnest du

  - počítaš

• rechnest du

  - rátaš

• rechnest zu

  - pripočítaš

• rechnest zu

  - prirátaš

• rechnet

  - počíta

• rechnet

  - počítate

• rechnet

  - počítajte

• rechnet

  - ráta

• rechnet dabei

  - počíta pri tom

• rechnet damit

  - počíta s tým

• rechnet ein

  - započíta

• rechnet er

  - počíta

• rechnet er

  - ráta

• rechnet es

  - počíta

• rechnet es

  - ráta

• rechnet falsch

  - zle rátate

• rechnet fehl

  - prepočíta sa

• rechnet ihr

  - počítate

• rechnet ihr

  - rátate

• rechnet nicht zusammen

  - nespočíta

• rechnet sie

  - počíta

• rechnet sie

  - ráta

• rechnet zu

  - pripočíta

• rechnet zu

  - pripočítate

• rechnete

  - počítal

• rechnete

  - rátal

• rechnete

  - účtovalo

• rechnete ab

  - si účtovala

• rechnete ich

  - počítal som

• rechnete ich

  - rátal som

• rechnete ich zu

  - pripočítal som

• rechnete man

  - sa počítalo

• rechnete sich

  - počítalo sa

• rechnete zu

  - pripočítal

• rechneten

  - počítali

• rechneten

  - rátali

• rechneten

  - sme rátali

• rechneten Sie

  - počítali ste

• rechneten Sie

  - rátali ste

• rechneten Sie

  - počítali

• rechneten Sie

  - rátali

• rechneten ab

  - odčítali

• rechneten ab

  - odúčtovali

• rechneten ab

  - účtovali

• rechneten aus

  - vyúčtovali

• rechneten ein

  - zaúčtovali

• rechneten fehl

  - prepočítali sa

• rechneten nicht

  - nerátali

• rechneten vor

  - vypočítali vopred

• rechneten wir

  - počítali sme

• rechneten wir

  - rátali sme

• rechneten zu

  - priúčtovali

• rechneten zu

  - pripočítali

• rechnetet ihr

  - počítali ste

• rechnetet ihr

  - rátali ste

• rechnungsmäßig

  - účtovné

• rechnungsmäßig

  - výpočtovo

• rechnungsmäßig

  - fakturačne

• rechnungsmäßig

  - podľa účtu

• rechnungsmäßig

  - podľa výpočtu

• die rechnungsmäßige Prüfung

  - účtovná kontrola

• die rechnungspflichtige Person

  - osoba povinná vyúčtovaním

• rechnungstechnisch

  - výpočtovo

• rechnungstechnisch

  - účtovnotechnicky

• rechnungstechnisch

  - výpočtovotechnicky

• rechnungstechnisch

  - technickovýpočtový

• rechnungstechnisch

  - z hľadiska výpočtu

• recht bald

  - veľmi zavčasu

• recht behalten

  - mať pravdu

• recht behalten

  - dodržať právo

• recht behalten

  - dodržiavať právo

• recht behalten

  - dodržať pravdu

• recht behalten

  - dodržiavať pravdu

• recht bekommen

  - dostať za pravdu

• recht bekommen

  - dostať právo

• recht bekommen

  - dovolať sa práva