Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• recherchierte

  - rešeršovaná

• die recherunterstützte Analyse

  - analýza pomocou počítača

• der rechmäßige Erba

  - riadny dedič

• rechne

  - počítam

• rechne

  - ráta

• rechne

  - vypočíta

• rechne zu

  - pripočítam

• rechne zu

  - prirátam

• rechnen

  - rátať

• rechnen

  - počítať

• rechnen

  - prihliadať

• rechnen

  - počítajú

• rechnen

  - odhadovať

• rechnen

  - pripočítať

• rechnen

  - počítame

• rechnen

  - rátajú

• rechnen

  - počítať s

• rechnen

  - počítať (4.p.)

• rechnen Sie

  - počítate

• rechnen Sie

  - rátate

• rechnen Sie

  - počítajú

• rechnen Sie

  - rátajú

• rechnen Sie die Rechnung nach

  - prepočítajte si ten účet

• rechnen Sie die Rechnung nach bitte

  - prepočítajte si tento účet prosím

• rechnen Sie die Rechnung nach bitte

  - prosím, prepočítajte si ten účet

• rechnen Sie die Rechnung nach bitte

  - prerátajte si prosím tento účet

• rechnen Sie nach

  - prepočítajte si

• rechnen ab

  - odčítame

• rechnen ab

  - odčítate

• rechnen ab

  - odčítajú

• rechnen ab

  - zúčtujeme

• rechnen ab

  - zúčtujú

• rechnen ab

  - strhnú z účtu

• rechnen ab

  - strhnete z účtu

• rechnen ab

  - strhneme z účtu

• rechnen an

  - zaúčtujeme

• rechnen an

  - zaúčtujete

• rechnen an

  - zaúčtujú

• rechnen an

  - účtujeme

• rechnen an

  - účtujete

• rechnen auf (etw.)

  - vypočítať z (čoho)

• rechnen aus

  - vypočítajú

• rechnen aus

  - vypočítame

• rechnen damit

  - počítať s tým

• rechnen ein

  - započítajú

• rechnen ein

  - započítame

• rechnen können

  - vedieť počítať

• rechnen lernen

  - učiť sa počítať

• rechnen mit

  - počítať s (čím)

• rechnen mit

  - kalkulovať s (čím)

• rechnen mit allem

  - počítať so všetkým

• rechnen nach

  - prepočítajú

• rechnen nicht

  - nepočítajú

• rechnen nicht ein

  - nezapočítame

• rechnen wir

  - počítame

• rechnen wir

  - rátame

• rechnen wir an

  - započítame

• rechnen wir aus

  - vypočítame

• rechnen wir ein

  - započítame

• rechnen wir mit

  - počítajme s ...

• rechnen wir zu

  - pripočítame

• rechnen zu

  - pripočítajú

• rechnerabhängig

  - závislý od počítania

• die rechnerabhängige Verarbeitung

  - nespriahnuté spracovanie

• der rechnerabhängiger Betrieb

  - prevádzka on-line

• der rechnerabhängiger Speicher

  - spriahnutá pamäť

• rechnerbegrenzt

  - obmedzený počítačom

• die rechnerbegrenzte Operation

  - operácia obmedzená počítačom

• rechnerfern

  - vzdialený od rátania

• rechnergeführte Regelung

  - regulácia pomocou počítača

• die rechnergeführte Unterweisung

  - výuka riadená počítačom

• die rechnergenerierte Kunst

  - počítačové umenie

• rechnergesteuert

  - riadený počítačom

• die rechnergesteuerte Datenübertragung

  - prenos riadený počítačom

• die rechnergesteuerte Kommunikation

  - prenos riadený počítačom

• die rechnergesteuerte Taktstraße

  - taktová výrobná linka riadená počítačom

• die rechnergesteuerte Unterweisung

  - výuka riadená počítačom

• rechnergesteuerte Werkzeugmaschine

  - obrábací stroj riadený počítačom

• rechnergesteuerte Werkzeugmaschine

  - tvárniaci stroj riadený počítačom

• der rechnergesteuerter Satz

  - automatizovaná sadzba

• rechnergestützt

  - podporovaný počítačom

• die rechnergestützte Betriebsleistung

  - automatizované riadenie prevádzky

• die rechnergestützte Darstellung

  - zobrazenie pomocou počítača

• rechnergestützte Entwicklung

  - počítačom podporovaný vývoj

• rechnergestützte Fertigung

  - počítačom podporovaná výroba

• rechnergestützte Herstellung

  - výroba s podporou počítača

• die rechnergestützte Informationsverarbeitung

  - automatizované spracovanie informácií

• rechnergestützte Konstruktion

  - konštruovanie pomocou počítača

• rechnergestützte Konstruktion

  - počítačom podporovaná konštrukcia

• rechnergestützte Konstruktion und Fertigung

  - počítačom podporovaná konštrukcia a výroba

• rechnergestützte Messung

  - meranie s podporou počítača

• die rechnergestützte Prozessleitung

  - riadenie procesu

• rechnergestützte Steuerung

  - počítačom podporované riadenie

• die rechnergestützte Systembewertung

  - vyhodnotenie systému pomocou počítača

• rechnergestützte Versuchserprobung

  - počítačom podporované experimentálne skúšanie

• die rechnergestützte adaptive Regelung

  - adaptívna regulácia pomocou počítača

• das rechnergestütztes Dedokumentsystem

  - automatizovaný systém dokumentácie

• rechnergestütztes Entwerfen

  - počítačom podporované navrhovanie

• das rechnergestütztes Informationssystem

  - počítačový informačný systém

• rechnergestütztes Konstruieren

  - počítačom podporované konštruovanie

• rechnergestütztes Konstruieren und Zeichnen

  - počítačom podporované konštruovanie a kreslenie

• das rechnergestütztes Leitungssystem

  - systém riadenia počítačom

• rechnergestütztes Management

  - počítačom podporované riadenie

• rechnergestütztes Messen und Steuern

  - počítačom podporované meranie a riadenie

• rechnergestütztes Prüfen

  - počítačom podporované skúšanie

• das rechnergestütztes Retrieval

  - vyhľadávanie dokladov pomocou počítača

• das rechnergestütztes Skizzieren und Entwerfen

  - návrh a nákres pomocou počítača

• rechnergestütztes Steuern

  - počítačom podporované riadenie

• das rechnergestütztes System

  - systém používajúci počítač

• rechnergestütztes Testen

  - počítačom podporované testovanie

• rechnerisch

  - matematický

• rechnerisch

  - počtársky

• rechnerisch

  - prepočítaný

• rechnerisch

  - vypočítaný

• rechnerisch ermittelt

  - matematicky zistený

• rechnerisch prüfen

  - číselne preskúšať

• rechnerische

  - výpočtová

• rechnerische Belastung

  - výpočtové zaťaženie

• die rechnerische Ermittlung

  - početné zistenie

• die rechnerische Ermittlung

  - početné stanovenie