Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die reale Variabel

  - reálna premenná

• die reale Zahl

  - reálne číslo

• reale Zeit

  - reálny čas

• die realen Fächer

  - reálne predmety

• realen Zeit

  - reálnom čase

• realer

  - skutočnej

• realer Aufpralltest

  - skutočná nárazová skúška

• realer Aufprallversuch

  - skutočná nárazová skúška

• realer Crashtest

  - skutočná nárazová skúška

• realer Plan

  - reálny plán

• reales

  - reálne

• das reales Bild

  - skutočný obraz

• das reales Bild

  - reálny obraz

• reales Gas

  - skutočný plyn

• reales Gerät

  - reálny prístroj

• reales Gerät

  - skutočný prístroj

• das reales Innendekor

  - reál v interiéri

• reales Wachstum

  - reálna rast

• realiserte

  - vykonal

• realisierbar

  - uskutočniteľný

• realisierbar

  - realizovateľný

• realisierbar

  - realizovateľná

• realisieren

  - uskutočniť

• realisieren

  - predať

• realisieren

  - speňažiť

• realisieren

  - realizovať (4.p.)

• realisieren

  - zrealizovať

• realisieren

  - urobia

• realisieren

  - vytvárajú

• realisieren

  - vykonávajú

• realisieren

  - vykonať

• realisieren

  - praktizovať

• realisieren

  - vykonávať

• realisieren Verkauf

  - predávame

• realisieren auf den Verkäufen

  - realizovať z predaja

• realisieren nicht

  - nerobia

• realisieren würden

  - by robili

• realisierender

  - vykonávajúcej

• realisiert

  - realizovaný

• realisiert

  - uskutočnený

• realisiert

  - predaný

• realisiert

  - si robí

• realisiert

  - vykonáva

• realisiert

  - realizovaná

• realisiert nicht

  - nekoná

• realisiert sich

  - sa uskutoční

• realisiert werden

  - zrealizované

• realisiert wird

  - je realizovaný

• realisiert wird

  - realizuje sa

• realisierte

  - realizoval

• realisierte

  - vykonala

• realisierte

  - uskutočnil

• die realisierte Kursdifferenz

  - realizovaný kurzový rozdiel

• realisierte man

  - sa uskutočnil

• realisierten

  - zrealizovali

• realisierten

  - uskutočnili

• realisierten

  - konajúcimi sa

• realisierten

  - vykonávaných

• realisierter Gewinn

  - realizovaný zisk

• realistisch

  - realistický

• realistisch

  - reálne

• realistische Kunst

  - realistické umenie

• realistische Kunstauffassung

  - realistické poňatie umenia

• realistischem

  - reálnemu

• realistischem

  - skutočnému

• realistischen

  - reálneho

• realistischen

  - skutočného

• realistischen

  - reálnych

• realistischen

  - skutočných

• realistischen

  - ozajstní

• realistischer

  - reálnejšie

• realistischer

  - skutočný

• realistischer

  - realistickejší

• realistisches

  - skutočné

• realiter

  - fakticky

• realiter

  - v skutočnosti

• realitätsfern

  - vzdialený realite

• realitätsnah

  - blízko realite

• realitätsnah

  - blízky realite

• realles Gerät

  - reálne zariadenie

• realles Gerät

  - fyzické zariadenie

• reanimieren

  - kriesiť

• reanimieren

  - reanimovať

• reanimieren

  - znovuoživiť

• reanimieren

  - oživiť (urobiť živým)

• reanimiert

  - resuscitovaný

• reanimiert

  - oživovaný

• reanimierte

  - oživil

• reanimierte

  - vzkriesil

• reanimierte

  - prebral z bezvedomia

• reanimierte

  - prebral

• rebellieren

  - rebelovať

• rebellieren

  - búriť sa

• rebellieren

  - robiť vzburu

• rebellisch

  - odbojný

• rebellisch

  - odbojne

• rebellisch

  - rebelantský

• rebellisch

  - povstalecký

• rebenbekränzt

  - ovenčený révou

• rechen

  - hrabať

• rechen

  - zhrabovať

• rechen

  - zrovnávať

• rechen

  - čistiť

• rechenbetont

  - matematický

• rechenbetont

  - aritmetický

• rechengestützte Betriebsdatenerfassung

  - zber prevádzkových údajov pomocou počítača

• rechenintensiv

  - výpočtový

• rechenintensiv

  - viazaný výpočtom

• rechenintensiven

  - náročný na výpočty

• rechenschaftspflichtig

  - zaviazaný k zodpovednosti

• rechenschaftsschuldig

  - povinný sa zodpovedať

• rechentechnisch

  - výpočtovo-technický

• das rechenunterstütztes Management

  - riadenie pomocou počítača

• das rechenunterstütztes Management

  - automatizované vedenie

• rechenzeitabhängig

  - závislý na dobe výpočtu

• recherchieren

  - zisťovať

• recherchieren

  - vyhľadávať

• recherchieren

  - prehľadávať

• recherchieren

  - pátrať

• recherchierte

  - rešeršoval