Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• der Retardationsfallschirm

  - brzdiaci padák

• der Retarder

  - retardér

• der Retarder

  - oneskorovač vulkanizácie

• der Retarder

  - spomaľovacia brzda

• der Retarder

  - odľahčovacia brzda (u nákladných vozidiel)

• die Retarderachse

  - retardérová náprava

• die Retardform

  - prípravok s predĺženým účinkom

• das Retardiermittel

  - retardačný prostriedok (prípravok)

• die Retardierung

  - retardácia

• das Retardierungsmittel

  - retardačný prostriedok (prípravok)

• das Retardpräparat

  - depotný preparát

• das Retardpräparat

  - preparát s dlhodobým účinkom

• das Reten

  - retín

• die Retention

  - retencia

• die Retention

  - zachovanie

• die Retention

  - zadržiavanie

• die Retention des Hodens

  - retencia semenníka

• der Retentionsarm

  - retenčné rameno

• die Retentionsazidose

  - retenčná acidóza

• das Retentionsgerät

  - fixačný aparát

• der Retentionsikterus

  - retenčný ikterus

• der Retentionsindex

  - elučný index

• der Retentionsindex

  - retenčný index

• der Retentionskoeffizient

  - elučný koeficient

• der Retentionskoeffizient

  - elučný súčiniteľ

• der Retentionskoeffizient

  - retenčný súčiniteľ

• der Retentionskoeffizient

  - retenčný koeficient

• die Retentionskurve

  - retenčná krivka

• das Retentionsmittel

  - retenčný prostriedok

• der Retentionsraum

  - retenčný priestor

• das Retentionsrecht

  - zadržovacie právo

• das Retentionsvolumen

  - elučný objem

• das Retentionsvolumen

  - retenčný objem

• die Retentionswirkung

  - retenčný účinok

• die Retentionszeit

  - elučný čas

• die Retentionszeit

  - retenčný čas

• die Retentionszyste

  - retenčná cysta

• das Retenzreservoir

  - retenčná nádrž

• das Reticle

  - medzimaska (zväčšenina 10:1)

• die Reticulitis

  - zápal čepca

• die Retikularschicht

  - retikulárna vrstva

• das Retikulin

  - retikulín

• das Retikuloendothel

  - retikuloendotel

• die Retikuloendotheliose

  - retikuloendotelióza

• die Retikuloendotheliose

  - retikulóza

• die Retikulohistiozytose

  - retikulóza

• das Retikulom

  - retikulum

• das Retikulosarkom

  - retikulosarkóm

• das Retikulosarkom

  - retotelsarkóm

• die Retikulose

  - endotelióza

• die Retikulose

  - retikulóza

• der Retikulozyt

  - proerytrocyt

• der Retikulozyt

  - retikulocyt

• die Retikulozytose

  - retikulocytóza

• das Retikulum

  - retikulum

• die Retikulumzelle

  - retikulárna bunka

• die Retikulärfaser

  - retikulárne vlákno

• die Retikulärfasern

  - retikulárne vlákna

• die Retina

  - retina

• die Retina

  - sietnica

• Retina

  - sietnicový

• das Retinaculum

  - retinákulum

• der Retinalarteriendruck

  - artériový retinálny tlak

• der Retinalvenendruck

  - venózny retinálny tlak

• das Retinaödem

  - edém sietnice

• die Retinitis

  - retinitída

• die Retinitis

  - zápal sietnice

• das Retinoblastom

  - retinoblastóm

• die Retinochorioiditis

  - retinochorioiditída

• das Retinol

  - retinol

• das Retinol

  - vitamín A

• die Retinopathie

  - retinopatia

• die Retinopathie bei Hypertonie

  - hypertonická retinopatia

• die Retinoschisis

  - retinoschíza

• das Retinoskop

  - retinoskop

• die Retinoskopie

  - retinoskopia

• der Retorsionszoll

  - retorzné clo

• die Retorte

  - retorta

• die Retorte

  - krivuľa

• das Retortenbaby

  - dieťa zo skúmavky

• der Retortengrafit

  - retortový grafit

• der Retortengraphit

  - retortový grafit

• die Retortenkohle

  - retortové uhlie

• die Retortenkohle

  - homogénne uhlie

• der Retortenkopf

  - retortový nadstavec

• der Retortenofen

  - retortová pec

• der Retortenruß

  - retortové sadze

• der Retortenteer

  - retortový decht

• das Retothel

  - retotel

• das Retothelsarkom

  - retotelsarkóm

• die Retour

  - návrat

• die Retour

  - spiatočná jazda

• die Retour

  - spiatočný lístok

• die Retour

  - spätná zásielka

• das Retourbillett

  - spiatočný lístok

• der Retourdampf

  - vratná para

• die Retoure

  - návrat

• die Retouren

  - vrátené dodávky

• die Retouren

  - vracajúce sa dodávky

• das Retourfahren

  - cúvanie

• das Retourfahren

  - jazda dozadu

• das Retourfahren

  - jazda späť

• das Retourfahren

  - jazda na spiatočný chod

• die Retourfahrkarte

  - spiatočný cestovný lístok

• die Retourfahrt

  - spiatočná jazda

• das Retourgas

  - vratný plyn

• die Retourkarte

  - spiatočný lístok

• die Retourkutsche

  - ostrá replika (pren.)

• die Retourkutsche

  - odplata (pren.)

• die Retournierung (schweiz.)

  - vrátenie (napr. dopisu, švajč.)

• der Retourscheck

  - vrátený šek

• die Retourschlacke

  - vratná troska

• die Retourschnur

  - motúz na spätné previazanie

• die Retoursendung

  - spätná zásielka

• das Retourwasser

  - spätná voda

• das Retourwasser

  - návratná voda

• der Retourwechsel

  - návratná zmenka

• der Retrakt

  - výkup

• die Retraktion

  - retrakcia

• der Retraktionsfaden

  - retrakčná niť