Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Restriktionssystem

  - systém obmedzenia

• das Restrisiko

  - zvyškové riziko

• die Restrolle

  - zbytkový valček

• die Restrollenschälmaschine

  - dolúpavací stroj

• die Restruktuierung

  - reštrukturalizácia

• die Restruktuierungskosten (pl.)

  - náklady na reštrukturalizáciu

• die Restrukturalisierung

  - reštrukturalizovanie

• die Restrukturalisierung

  - reštrukturalizácia (2.p.)

• die Restrukturierung

  - reštrukturalizácia

• das Restrukturierungskonzept

  - reštrukturalizačný koncept (2.p.)

• das Restrukturierungsprogramm

  - reštrukturalizačný program

• Rests

  - zvyšku

• der Restsaldo

  - zvyšný zostatok

• der Restsaldo

  - saldo

• der Restsauerstoff

  - zostatkový kyslík

• der Restsauerstoff des Abgases

  - zostatkový kyslík vo výfukových plynoch

• der Restsauerstoffgehalt

  - obsah zostatkového kyslíka

• der Restsauerstoffgehalt des Abgases

  - obsah zostatkového kyslíka vo výfukových plynoch

• die Restscheibe

  - zbytkový kotúč

• die Restschmelze

  - zvyšok taveniny (v peci)

• die Restschrumpfung

  - zbytkové zrážanie

• die Restschrumpfung

  - zvyšné zrážanie

• die Restschuld

  - zvyšný dlh

• die Restschuldversicherung

  - poistenie zostatkového dlhu

• die Restschuldversicherung

  - zabezpečenie zvyšného dlhu

• die Restschuldversicherung

  - zaistenie zostávajúceho dlhu

• das Restseitenband

  - zvyškové postranné pásmo

• die Restseitenbandmodulation

  - modulácia s čiastočne potlačeným postranným pásmom

• der Restseitenbandsender

  - vysielač s čiastočne potlačeným postranným pásmom

• die Restseitenbandübertragung

  - prenos s čiastočne potlačeným postranným pásmom

• die Restseitenbandübertragung

  - prenos so zbytkovým postranným pásmom

• das Restsignal

  - zvyšný signál

• die Restspannung

  - zvyškové napätie

• die Restspannung bei Magnetfeld Null

  - zbytkové napätie pri nulovom magnetickom poli

• die Restspannung bei Steuerstrom Null

  - zbytkové napätie pri nulovom riadiacom prúde

• die Restssumme

  - ostávajúca čiastka

• die Reststabilität

  - zásoba stability

• die Reststahlmethode

  - práca so zbytkom

• der Reststaub

  - zvyškový prach

• der Reststickstoff

  - zvyškový dusík

• der Reststoff

  - odpad

• der Reststoffe

  - zvyšné látky

• die Reststrafe

  - zvyšok trestu

• der Reststrom

  - zvyškový prúd

• der Reststromkreis

  - obvod zbytkového prúdu

• der Reststromstoß

  - zvyšný impulz prúdu

• die Restsumme

  - ostávajúca čiastka

• der Restswert

  - zostatková hodnota

• die Restsäule

  - zvyškový stĺpec

• die Restsüße

  - zvyškový cukor (vo víne)

• der Restträger

  - zvyšok nosného signálu

• die Restunwucht

  - zostatková nevyváženosť

• die Restvalenz

  - zbytková valencia

• die Restvaluta

  - zostatková hodnota

• der Restverlust

  - zostatková strata

• das Restvermögen

  - majetkový zostatok

• die Restverstimmung

  - rozladenie zvyškov

• die Restverstärkung

  - zvyšný zisk

• die Restverunreinigung

  - zvyšková nečistota

• die Restverwertung

  - využitie zbytkov

• das Restwasser

  - odpadová voda

• das Restwasser

  - zvyšková voda

• die Restwassersättigung

  - sýtenie zvyškovou vodou (ložiskovej horniny)

• die Restwelligkeit

  - činiteľ zvlnenia

• der Restwert

  - zvyšková hodnota

• der Restwert

  - zostatková hodnota

• der Restwert

  - zostatková cena

• der Restwert des Fahrzeugs

  - zostatková cena vozidla

• das Restwertrisiko

  - riziko zostatkovej hodnoty

• der Restwiderstand

  - zvyškový odpor

• die Restzahlung

  - doplatok

• die Restzahlung

  - zaplatenie zvyšku

• die Restzahlung

  - zaplatenie zvyšnej sumy

• das Restöl

  - zvyšková ropa

• die Restölsättigung

  - sýtenie zvyškovou ropou (ložiskovej horniny)

• die Resubstitution

  - znovudosadenie

• das Result

  - výsledok

• die Resultante

  - rezultanta

• die Resultante

  - výslednica

• die Resultante

  - výsledná sila

• das Resultat

  - rezultát

• das Resultat

  - výsledok (2.p.)

• der Resultat Nullanzeiger

  - indikátor nulového výsledku

• der Resultat Positivanzeiger

  - indikátor kladného výsledku

• das Resultat der Umfrage

  - výsledok dotazníkovej akcie

• die Resultataddition

  - sčítanie výsledku

• der Resultatdruck

  - tlač výsledkov

• die Resultate

  - výsledky

• Resultate

  - výsledkov

• Resultate

  - výsledkom

• Resultate

  - výsledkami

• Resultaten

  - výsledkoch

• Resultaten

  - výsledkov

• die Resultatenbeeinflussung

  - ovplyvňovanie výsledkov

• die Resultatlosigkeit

  - neúspešnosť

• die Resultatlosigkeit

  - bezvýslednosť

• der Resultatnegativanzeiger

  - indikátor záporného výsledku

• die Resultatstabelle

  - tabuľka výsledkov

• die Resultatstarttaste

  - štartovacia klávesa výsledku

• die Resultatverkündung

  - oznámenie výsledkov

• der Resultatzähler

  - počítadlo výsledkov

• der Resultatzähler

  - zrátanie výsledkov

• die Resultierende

  - výslednica

• die Resultierende

  - výsledná sila

• der Resultierende

  - výslednica

• die Resultierende der Kräfte auf Spanund Freifläche

  - výslednica sily na čele a chrbte

• die Resultierende der Kräfte auf Spanund Freifläche

  - celková rezná sila

• das Resumé

  - zhrnutie

• das Resumé

  - obsah

• das Resumé

  - rezumé

• Resustitations-

  - resuscitačnom

• die Resuszitation

  - resuscitácia

• die Resynthese

  - resyntéza

• das Reszinnamin

  - rescinnamín

• das Resümee

  - resumé

• das Resümee

  - zhrnutie

• die Retardation

  - oneskorenie

• die Retardation

  - spomalenie

• die Retardation

  - retardácia

• die Retardation

  - oneskorenie (vývinu)