Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Retraktionsfäden

  - skrátené nite

• der Retraktionsring

  - retrakčný krúžok

• die Retraktionsringe

  - retrakčné krúžky

• die Retransfusion

  - retransfúzia

• Retransmission

  - retransmisia

• die Retransplantation

  - retransplantácia

• die Retribution

  - retribúcia

• die Retribution

  - vrátenie majetku

• die Retribution

  - trestanie nacistických zločincov

• die Retribution

  - spätný príjem

• das Retributionsdekret

  - retribučný dekrét

• das Retrieval

  - vyhľadávanie informácií

• die Retrievalmarkierung

  - vyhľadávacia značka

• die Retrievalsprache

  - jazyk na vyhľadávanie informácií

• das Retrievalsystem

  - systém vyhľadávania informácií

• die Retrievaltechnik

  - metóda vyhľadávania informácií

• die Retro Auktion

  - retroaukcia

• die Retroaktivität

  - retroaktivita

• die Retroaktivität des Gesetzes

  - retroaktivita zákona

• die Retrobulbärneuritis

  - retrobulbárna neuritída

• die Retroflexion

  - retroflexia

• die Retroflexion des Gebärmutterkörpers

  - retroflexia maternice

• die Retrogradation

  - retrogradácia

• der Retrokardialraum

  - retrokardiálny priestor

• der Retroperitonealraum

  - retroperitoneálny priestor

• der Retropharyngealabszess

  - retrofaryngeálny absces

• das Retropneumoperitoneum

  - pneumoretroperitoneum

• die Retroposition

  - retropozícia

• die Retropulsion

  - retropulzia

• die Retrospektive

  - retrospektíva

• der Retrospektivismus

  - retrospektivizmus

• der Retrosternalraum

  - retrosternálny priestor

• das Retrovakzin

  - protilátka

• die Retrovakzination

  - retrovakcinácia

• die Retrovakzine

  - retrovakcína

• die Retroversion

  - retroverzia

• die Retroversion

  - ohnutie dozadu

• das Retrovirus

  - retrovírus

• der Retrozedent

  - retrocedent

• die Retrozession

  - retrocesia

• der Retrozessionsvertrag

  - retrocesná zmluva

• der Retrozessionär

  - retrocesionár

• die Retrozycloaddition

  - retrocykloadícia

• Rett Syndrom

  - Rettov syndróm

• der Rettensionsraum

  - retenčný priestor

• Rettensionsräume

  - retenčných priestorov

• Rettensionsräumen

  - retenčným priestorom

• die Rettensionsstelle

  - retenčný priestor

• Rettensionsstellen

  - retenčných priestorov

• die Rettention

  - retencia

• die Rettention

  - zadržiavanie

• die Rettention

  - prijímanie

• die Rettention

  - pochopenie

• die Rettentionen

  - retencie

• die Rettentionen

  - zastavenia

• Rettentions (~)

  - retenčný

• Rettentions-

  - retenčný

• die Rettentionsräume

  - retenčné priestory

• die Rettentionstellen

  - retenčné miesta

• Retter

  - záchrancovia (2.p.)

• die Retter

  - záchranári

• der Retter

  - ochranca

• der Retter

  - záchranca

• Rettern

  - záchranárom

• der Retternanflug

  - prílet záchranárov

• der Rettich

  - reďkev

• der Rettich

  - reďkovka

• das Rettichöl

  - reďkovkový olej

• der Rettig

  - reďkovka

• die Rettung

  - záchrana

• die Rettung

  - zachránenie

• die Rettung

  - zachraňovanie

• die Rettung

  - záchranka

• die Rettung

  - záchranné auto

• die Rettung finden

  - nájsť záchranu

• Rettungintegrierungsystems

  - záchranného integrovaného systému

• Rettungs

  - záchranný

• der Rettungs-Einsatz

  - záchranné nasadenie

• der Rettungs-Einsatz

  - použitie na záchranu

• die Rettungsaktion

  - záchranná akcia

• die Rettungsaktion

  - záchranné práce

• das Rettungsamt

  - stanica záchrannej služby

• der Rettungsanker

  - záchranná kotva (žartov.)

• der Rettungsanker

  - posledná záchrana (žart.)

• die Rettungsanlage

  - záchranné zariadenie

• der Rettungsapparat

  - záchranný prístroj

• die Rettungsarbeit

  - záchranná práca

• Rettungsarbeiten

  - záchranárskych prác

• die Rettungsarbeiten

  - záchranné práce

• der Rettungsarzt

  - lekár záchrannej služby

• die Rettungsausrüstung

  - výstroj záchranára

• das Rettungsauto

  - záchranka

• das Rettungsauto

  - sanitné auto

• der Rettungsbereich

  - oblasť záchrany

• die Rettungsbereitschaft

  - záchranná pohotovosť

• der Rettungsbericht

  - správa o záchrannej akcii

• die Rettungsboje

  - záchranné koleso (námor.)

• die Rettungsbombe

  - záchranná bomba (ban.)

• das Rettungsboot

  - záchranný čln

• die Rettungsdecke

  - záchranárska deka

• der Rettungsdienst

  - záchranná služba

• der Rettungsdienst

  - záchranka (služba)

• Rettungsdiensten

  - záchranným službám

• das Rettungsdienstfahrzeug

  - vozidlo záchrannej služby

• das Rettungsdrama

  - záchranná dráma

• die Rettungseinheit

  - záchranárska jednotka

• die Rettungseinrichtung

  - záchranné zariadenie

• der Rettungseinsatz

  - záchranná akcia

• der Rettungseinsatz

  - záchranárska akcia

• der Rettungseinsatz

  - misia záchranárov

• die Rettungsexpedition

  - záchranná expedícia

• die Rettungsfahrt

  - záchranná jazda

• das Rettungsfahrzeug

  - záchranné vozidlo

• das Rettungsfahrzeug

  - záchranný voz

• das Rettungsfahrzeug

  - vozidlo záchrannej služby

• der Rettungsfallschirm

  - záchranný padák

• das Rettungsfloß

  - záchranná plť

• der Rettungsflug

  - záchranný let

• der Rettungsflug

  - let záchranného lietadla

• das Rettungsgerät

  - záchranný prístroj