Nemecko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• Premiers

  - premiéra

• das Premium-Angebot

  - prémiová ponuka

• der Preogrammname

  - názov programu

• die Preparation

  - úprava

• die Prephensäure

  - kyselina prefénová

• Prepreg

  - prepreg

• die Presbyakusis

  - presbyakúza

• die Presbyakusis

  - starecká nedoslýchavosť

• der Presbyop

  - starecké videnie

• der Presbyope

  - starecké videnie

• die Presbyopenbrille

  - presbyoptické okuliare

• die Presbyophrenie

  - presbyofrénia

• die Presbyopie

  - presbyopia

• die Presbyopie

  - starecká ďalekozrakosť

• die Presbyopie

  - starecké videnie

• der Presbyter

  - presbyter

• der Presbyter

  - člen cirkevnej rady

• der Presbyter

  - starší cirkevného zboru

• der Presbyterianer

  - presbyterián

• der Presbyterianer

  - evanjelik

• der Presbyterianer

  - člen protestantskej cirkvi

• die Presbyterianerin

  - presbyteriánka

• die Presbyterianerin

  - evanjelička

• die Presbyterianerin

  - členka protestantskej cirkvi

• das Presbyterium

  - presbytár

• das Presbyterium

  - chór

• das Presbyterium

  - miesto pri oltári

• die Pressabfälle

  - odpadky z lisu

• die Pressagentur

  - tlačová agentúra

• die Pressanlage

  - lisovňa

• die Pressanlage

  - lisovacie zariadenie

• der Pressarm

  - prítlačné rameno

• der Pressartikel

  - výlisok

• der Pressartikel

  - lisovaný výrobok

• der Pressartikel

  - lisovaná technická guma

• der Pressautomat

  - lisovací stroj

• der Pressautomat

  - lisovací automat

• die Pressbarkeit

  - lisovateľnosť

• der Pressbengel

  - uťahovač (lisu)

• der Pressberichterstatter

  - tlačový spravodajca

• die Pressbeschichtung

  - úprava povrchu nalisovaním

• die Pressbeschichtung

  - nanášanie vrstiev lisovaním

• der Pressbetrieb

  - lisovňa

• der Pressbetrieb

  - lisovňa (podnik)

• die Pressblase

  - povrchová bublina vo výlisku

• die Pressblase

  - tlakom vyfúknutý predtvar (skla)

• die Pressblase

  - povrchová bublina na výlisku

• die Pressblasemaschine

  - lisofúkací stroj

• das Pressblech

  - podložný plech

• der Pressbolzen

  - sťahovací svorník

• der Pressbolzen

  - sťahovací klin

• das Pressbolzenschweißen

  - privarenie svorníkov

• das Pressbrett

  - lisovacia doska

• die Pressburg

  - Bratislava

• Pressburger

  - Bratislavčan

• der Pressbär

  - baran lisu

• das Pressbüro

  - tlačová kancelária

• der Pressdachziegel

  - lisovaná škridla

• die Pressdauer

  - lisovacia doba

• die Pressdauer

  - doba lisovania

• das Pressdiagramm

  - lisovací diagram

• der Pressdrang

  - nutkanie tlačiť

• der Pressdruck

  - lisovací tlak

• der Pressdruck

  - lisovacia sila

• die Presse

  - tlač

• die Presse

  - noviny

• die Presse

  - lis

• die Presse

  - preš

• die Presse

  - novinárstvo

• die Presse

  - stisk (pren.)

• die Presse

  - tlačenica (pren.)

• die Presse berichtet

  - noviny oznamujú

• die Presse berichtet, dass

  - noviny oznamujú, že

• die Presse hat eine große macht

  - tlač má veľkú moc

• die Presse hat eine große macht

  - tlač má ohromnú moc

• die Presse knebeln

  - umlčať tlač

• Presse-

  - tlačový

• Presse-

  - lisovací

• die Presseabteilung

  - tlačové oddelenie

• Presseagentur

  - tlačová agentúra

• Presseagentur

  - tlačovej agentúry

• die Presseagentur

  - tlačová kancelária

• das Presseamt

  - tlačový úrad

• das Presseamt

  - tlačová kancelária

• das Presseamt

  - agentúra (tlačová kancelária)

• der Presseantrieb

  - pohon lisu

• der Presseattaché

  - tlačový atašé

• die Pressebehörde

  - tlačový úrad

• der Pressebericht

  - správa tlače

• der Pressebericht

  - správa z novín

• der Pressebericht

  - správa z tlače

• der Presseberichterstatter

  - tlačový spravodajca

• das Pressebüro

  - spravodajská agentúra

• das Pressebüro

  - agentúra (tlačová kancelária)

• Pressebüros

  - tlačovej kancelárie

• der Pressechef

  - šéf spravodajskej kancelárie

• das Pressedelikt

  - tlačový prečin

• das Pressedelikt

  - tlačový priestupok

• der Pressedienst

  - tlačová služba

• der Pressedienst

  - spravodajská služba

• die Pressedistribution

  - distribúcia tlače

• das Presseeinsatzgut

  - vsádzka lisu

• die Presseerklärung

  - tlačové vyhlásenie (2.p.)

• das Presseerzeugnis

  - publikácia

• das Presseerzeugnis

  - tlačový produkt

• das Presseerzeugnis

  - výtvor tlače

• der Pressefeldzug

  - tlačová kampaň

• die Pressefreifeit

  - sloboda tlače

• die Pressefreiheit

  - sloboda tlače

• die Pressegeschichte

  - dejiny tlače

• das Pressegesetz

  - tlačový zákon

• das Pressegesetz

  - zákon o tlači

• das Pressegespräch

  - tlačová beseda

• die Presseinformation

  - informácia z tlače

• die Presseinrichtung

  - lisovacie zariadenie

• das Presseinterview

  - interview

• die Pressekammer des Gerichtes

  - tlačové oddelenie súdu (nem.)

• Pressekanzlei

  - tlačovej kancelárie

• die Pressekarte

  - voľná vstupenka pre novinárov

• die Presseklage

  - tlačová žaloba