Nemecko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• die Preisumgestaltung

  - pretvorenie cien

• die Preisumrechnung

  - prepočet cien

• die Preisunterbietung

  - ponuka pod cenu

• die Preisuntergrenze

  - dolná hranica ceny

• der Preisunterschied

  - cenový rozdiel

• die Preisunterschiede

  - cenové rozdiely

• die Preisvariante

  - cenový variant

• der Preisvektor

  - vektor cien

• der Preisvektor

  - cenový vektor

• die Preisverabredung

  - dohoda o cenách

• die Preisvereinbarung

  - dohoda o cene

• die Preisvereinbarungen

  - dohody o cenách

• der Preisverfall

  - pokles cien

• das Preisverflechtungsmodell

  - model vzájomných cenových vplyvov

• die Preisvergabe

  - predávanie ceny (2.p.)

• das Preisvergehen

  - predražovanie

• das Preisvergehen

  - cenová špekulácia

• der Preisvergleich

  - cenové porovnanie

• die Preisvergleiche

  - porovnania cien

• die Preisvergleiche

  - cenové porovnania

• die Preisvergleichung

  - cenové zrovnanie

• die Preisverhandlung

  - jednanie o cenách

• die Preisverhandlungen

  - rokovania o cene

• das Preisverhältnis

  - cenový pomer

• die Preisverhältnisse

  - cenové vzťahy

• die Preisverleihung

  - udeľovanie cien

• die Preisverleihung

  - zapožičanie ceny

• die Preisverleihung

  - prepožičanie ceny

• der Preisverlust

  - cenová strata

• die Preisverordnung

  - nariadenie o cenách

• der Preisverstoß

  - predražovanie

• der Preisverstoß

  - cenová špekulácia

• die Preisverteilung

  - rozdeľovanie cien

• das Preisverzeichnis

  - cenník

• das Preisverzeichnis

  - súpis cien

• das Preisverzeichnis

  - zoznam cien

• die Preisverzerrung

  - cenová deformácia

• die Preisveränderung

  - zmena ceny

• die Preisvorschrift

  - cenový predpis

• die Preisvorschriften

  - cenové predpisy

• die Preisvorstellung

  - predstava o cene

• die Preisvorstellung

  - cenová predstava

• die Preisvorstellungen

  - predstavy o cene

• der Preisvorteil

  - cenová výhoda

• die Preiswelle

  - vlna rastu cien

• der Preiswettbewerb

  - súťaž o ceny

• der Preiswettbewerb

  - cenová súťaž

• Preiswirkung

  - pôsobenie cien

• die Preiswirkungsmessung

  - meranie cenového pôsobenia

• der Preiswucher

  - úžera

• die Preiswürdigkeit

  - cennosť

• der Preiszettel

  - štítok s cenou

• das Preiszugeständnis

  - ústupok v cene

• der Preiszusammenbruch

  - zrútenie cien

• der Preiszuschlag

  - prirážka k cene

• der Preiszuschlag

  - cenová prirážka

• die Preisänderung

  - zmena ceny

• die Preisänderung

  - zmena cien

• die Preisänderung

  - pohyb cien

• die Preisänderungen

  - zmeny v cenách

• die Preisüberhöhung

  - cenové prevýšenie

• die Preisüberwachung

  - dohliadanie na ceny

• die Preisüberwachung

  - kontrola cien

• das Preisüberwachungsamt

  - cenový kontrolný úrad

• die Preisüberwachungsstelle

  - úrad pre kontrolu cien

• die Preißermässigung

  - zľava z ceny

• der Prellabstand

  - vzdialenosť odrazu

• der Prellbalken

  - nárazníkový trám

• der Prellbock

  - nárazník

• der Prellbock

  - zarážadlo

• der Prellbock

  - koľajové narážadlo

• die Prelldauer

  - doba odskakovania

• der Preller

  - podvodník

• der Preller

  - šudier

• der Preller

  - prudký úder

• der Preller

  - prudký náraz

• die Prellerei

  - podvod

• die Prellfeder

  - nárazová pružina

• der Prellklotz

  - nárazník (ťažnej klietky)

• der Prellknopf

  - nárazný gombík

• der Prellknopf

  - nárazníkový gombík

• der Prellpfahl

  - odraznica

• der Prellpfosten

  - odrazník

• der Prellschuss

  - odrazená strela

• der Prellstein

  - pätník

• der Prellstein

  - odrazník

• der Prellstock

  - nárazník

• der Prellträger

  - nárazníkový nosič

• die Prellung

  - pomliaždenina

• die Prellung

  - podliatina

• die Prellung

  - kontúzia

• die Prellung

  - zmliaždenie

• die Prellung

  - zmliaždenina

• das Prellverhalten

  - chovanie sa pri odskakovaní

• der Prellvorgang

  - odskakovanie (kontaktov pri zapínaní)

• die Prellwand

  - nárazníková stena

• das Preload

  - predzaťaženie

• das Preload

  - preload

• Premier

  - premiéra

• Premier

  - premiérovi

• Premier

  - premiérom

• der Premier

  - premiér

• der Premier

  - predseda vlády

• Premier-League

  - Premier-League

• der Premier-League-Club

  - klub Premiere League

• die Premiere

  - premiéra

• Premiere haben

  - mať premiéru

• die Premieren

  - premiéry (mn.č.)

• der Premieren- Erfolg

  - premiérový úspech

• die Premierencharts

  - listiny súčasných najobľúbenejších filmových premiér

• die Premierenfeier

  - oslavy premiér

• die Premierengäste

  - hostia premiéry

• das Premierenkino

  - premiérove kino

• das Premierenpublikum

  - obecenstvo na premiére

• das Premierenrecht

  - právo premiéra

• das Premierenstück

  - premiérový kus (divadelná hra)

• die Premierfamilie

  - rodina premiéra

• der Premierminister

  - ministerský predseda

• die Premierministerin

  - ministerská predsedkyňa

• das Premierpublikum

  - obecenstvo na premiére