Nemecko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• der Pressekommentator

  - tlačový komentátor

• die Pressekonferenz

  - tlačová konferencia

• die Pressekonferenz

  - tlačovka

• der Pressekonzern

  - tlačový koncern

• der Pressekorrespondent

  - tlačový korešpondent

• die Presselandschaft

  - prostredie žurnalistiky

• die Presseleute

  - ľudia z tlače

• die Pressemachenschaften

  - podvody tlače

• die Pressemachenschaften

  - novinárske machinácie

• der Pressemann

  - novinár

• der Pressemann

  - zástupca tlače

• die Pressemeldung

  - správa z tlače

• die Pressemitarbeiter

  - pracovníci tlače

• die Pressemitteilung

  - tlačová správa

• die Pressemitteilungen

  - tlačové správy

• das Pressen

  - lisovanie

• das Pressen

  - zlisovanie

• das Pressen

  - pretláčanie

• das Pressen

  - razenie za tepla

• Pressen bauen

  - vyrábať lisy

• das Pressen mit Gummimembrane

  - lisovanie s gumovou membránou

• das Pressen mit Gummisack

  - lisovanie s gumovým vakom

• Pressen von unten

  - spodné lisovanie

• Pressen zufolge

  - podľa správ v tlači

• die Pressenbeschickung

  - plnenie lisu

• der Pressenbär

  - baran lisu

• der Pressendruck

  - lisovací tlak

• der Pressendruck

  - tlak lisu

• die Pressenformschmiede

  - kováčňa s lismi na voľné kovanie

• das Pressengestell

  - rám lisu

• das Pressengestell

  - stojan lisu

• die Pressenheizung

  - vulkanizácia v lise

• der Pressenkanal

  - lisovací kanálik

• die Pressenkenngröße

  - charakteristická veličina u lisu

• die Pressenotiz

  - noticka

• die Pressenotiz

  - poznámka v tlači

• der Pressenschleifer

  - komorová brúska

• die Pressensteuerung

  - riadenie lisu

• die Pressenstraße

  - lisovacia linka

• der Pressenstößel

  - baran lisu

• der Pressentisch

  - stôl lisu

• der Pressenvorschub

  - posun lisu

• das Presseorgan

  - tlačový orgán

• der Pressephotograph

  - fotoreportér

• der Presseprozess

  - tlačový spor

• der Presseprozess

  - spor tlače

• der Presseprozess

  - proces s tlačou

• der Presser

  - kompresor (signálu)

• der Presser

  - obmedzovač dynamického rozsahu signálu

• der Presserat

  - tlačová rada

• das Presserecht

  - tlačové právo

• das Presserecht

  - tlačový zákon

• der Presserechts-Experte

  - expert na tlačové právo

• der Presseredakteur

  - tlačový redaktor

• der Pressereferent

  - tlačový referent

• die Presserei

  - lisovňa

• der Presserfuß

  - uzatváracia pätka

• die Presserfußstange

  - tyč prítlačnej pätky

• die Presserstange

  - tyč prítlačnej pätky

• die Presseschau

  - prehľad tlače

• die Presseservice

  - tlačový servis

• der Pressespiegel

  - prehľad tlače

• die Pressespiegel

  - prehľady tlače

• der Pressesprecher

  - tlačový hovorca (2.p.)

• die Pressesprecherin

  - tlačová hovorkyňa

• die Pressestelle

  - tlačový úrad

• die Pressestelle

  - spravodajský ústav

• die Pressestimme

  - ohlas tlače

• die Pressestimme

  - reakcia tlače

• die Pressestimmen

  - ohlasy tlače

• die Pressestimmen

  - hlas tlače

• die Pressestimmen

  - reakcie tlače

• die Pressestimmen

  - tlačové reakcie

• die Pressetribüne

  - tribúna pre novinárov

• die Pressetype

  - druh lisu

• die Presseunfreiheit

  - nesloboda tlače

• der Presseur

  - tlakový valec

• der Presseur

  - prítlačný valec

• das Pressevergehen

  - tlačový prečin

• das Pressevergehen

  - tlačový priestupok

• die Presseverlautbarung

  - tlačové vyhlásenie

• der Pressevertreter

  - novinár

• der Pressevertreter

  - zástupca tlače

• der Pressevertreter

  - zástupca médií

• die Pressevertreterin

  - zástupkyňa hovorkyne

• die Pressevorführung

  - predstavenie tlače

• die Pressewerbung

  - tlačová reklama

• das Pressewesen

  - tlač

• die Pressezensur

  - cenzúra tlače

• das Pressezentrum

  - tlačové stredisko

• der Pressezwang

  - obmedzovanie tlačovej slobody

• der Pressfalzziegel

  - razená drážková taška

• der Pressfalzziegel

  - razená drážková škridla

• der Pressfalzziegel

  - razená škridla drážková

• der Pressfalzziegel

  - razená škridlica drážková

• der Pressfilter

  - tlakový filter

• der Pressfilter

  - filter na lise

• das Pressfilter

  - tlakový filter

• der Pressfilz

  - lisový plstenec

• der Pressfilz

  - valchovaná plsť

• der Pressfilz

  - valcovaná plsť

• der Pressfinger

  - prítlačná pätka

• der Pressfinger

  - prítlačná rúčka

• der Pressfit-Stift

  - zalisovaná kontaktná pružina (do platne plošných spojov)

• das Pressfitting

  - lisovacia tvarovka

• das Pressfließverfharen

  - rýchle pretlačenie

• das Pressfließverfharen

  - rýchle pretláčanie

• die Pressflüssigkeit

  - tlaková kvapalina

• die Pressform

  - raznica

• die Pressform

  - lisovacia forma

• die Pressformen

  - lisovacie formy (pl.)

• die Pressformen

  - formy na lisovanie

• die Pressformmaschine

  - formovací lis

• die Pressfutter

  - briketovacie pece

• das Pressgas

  - stlačený plyn

• die Pressgasfunkenstrecke

  - iskrisko so stlačeným vzduchom

• die Pressgasfunkenstrecke

  - jiskrisko so stlačeným vzduchom

• der Pressgaskondensator

  - kondenzátor so stlačeným plynom

• der Pressgasröhrensockel

  - pätka elektróenky z lisovaného skla

• der Pressgasröhrensockel

  - pätka elektrónky z lisovaného skla