Nemecko-slovensky slovník - písmeno PO

po

• der Porzellankrug

  - porcelánový džbán

• die Porzellankugel

  - porcelánová guľa

• die Porzellankugeln

  - porcelánové gule (mlecie)

• der Porzellanladen

  - obchod s porcelánom

• der Porzellanmaler

  - maliar porcelánu

• die Porzellanmalerei

  - maľba na porcelán

• die Porzellanmalerei

  - maľovanie porcelánu

• die Porzellanmarke

  - značka porcelánu

• die Porzellanmasse

  - porcelánová masa

• die Porzellanmasse

  - porcelánová hmota

• die Porzellanmehrrohrdurchführung

  - porcelánová skladaná priechodka

• die Porzellannutsche

  - porcelánová nuč

• der Porzellanofen

  - porcelánové kachle

• der Porzellanofen

  - porcelánová pec

• die Porzellanpfeife

  - porcelánová fajka

• die Porzellanpfeife

  - fajka z porcelánu

• die Porzellanpuppe

  - porcelánová bábika

• die Porzellanpuppen

  - porcelánové bábiky

• die Porzellanpuppenfigur

  - porcelánová bábika

• die Porzellanreibschale

  - trecia porcelánová miska

• der Porzellanreiter

  - porcelánový jazdec

• das Porzellanrohr

  - porcelánová trubica

• die Porzellanrolle

  - kladka z porcelánu

• Porzellans

  - porcelánu (2. p.)

• das Porzellanschiffchen

  - porcelánová loďka

• das Porzellanschliffchen

  - porcelánová loďka

• das Porzellanservice

  - porcelánová súprava

• der Porzellanstützer

  - porcelánová podpora

• die Porzellantasse

  - porcelánová šálka

• die Porzellanteller

  - porcelánové taniere

• die Porzellanteller

  - taniere z porcelánu

• der Porzellanteller

  - porcelánový tanier

• der Porzellantiegel

  - porcelánový kelímok

• der Porzellanton

  - kaolín

• die Porzellantülle

  - porcelánový vývod

• die Porzellanvase

  - porcelánová váza

• der Porzellanversatz

  - porcelánová vytváracia zmes

• die Porzellanwandplatte

  - porcelánová obkladačka

• die Porzellanware

  - porcelánový tovar

• das Porzellanwarengeschäft

  - obchod s porcelánovým tovarom

• das Porzellanwerk

  - továreň na výrobu porcelánu

• der Porzellanzylinder

  - porcelánový valec

• die Porzellanzündkerze

  - porcelánová zapaľovacia sviečka

• die Porzellanöse

  - porcelánové oko

• der Porzellanüberwurf

  - porcelánové prekrytie

• die Porösverchromung

  - pórovité chrómovanie

• der Pos-terminal

  - pokladničný terminál

• Pos.

  - pozícia

• das Posament

  - lemovka

• das Posament

  - stuha na lemovanie

• das Posamente

  - tkaný útvar

• der Posamentenknopf

  - gombík s menovkou

• der Posamentenmacher

  - lemovač

• die Posamentenware

  - stuhy a prámiky

• der Posamentier

  - lemovkár

• die Posamentierarbeit

  - lemovačská práca

• der Posamentierer

  - výrobca lemoviek

• die Posamentierfabrik

  - prámikáreň

• die Posamentierfabrik

  - továreň na lemovky

• die Posamentierware

  - prámikársky tovar

• die Posaune

  - pozauna (hud.)

• die Posaune blasen

  - trúbiť na pozón

• die Posaune dröhnt

  - pozón znie

• die Posaune schmettert

  - pozón zvučí

• der Posaunenbläser

  - pozónista

• der Posaunenbläser

  - trubač na pozón

• der Posauneneschall

  - zvuk pozónov

• der Posauneneschall

  - trúbenie pozónov

• das Posaunenregister

  - pozaunový register (u varhanov)

• der Posaunenruf

  - zvuk pozónov

• der Posaunenruf

  - volanie pozónov

• der Posaunenton

  - tón pozónu

• der Posaunist

  - pozaunista

• die Pose

  - póza

• die Pose

  - postoj

• die Pose

  - brko

• die Pose

  - držanie tela

• die Posen

  - pózy

• die Posen

  - postoje

• Posen

  - pózach

• der Poseur

  - pozér (hanlivo)

• der Poseur

  - strojený človek (hanlivo)

• die Positierung

  - situovanie

• die Positio

  - postavenie plodu

• die Position

  - poloha

• die Position

  - miesto

• die Position

  - položka

• die Position

  - stanovisko

• die Position

  - postavenie

• die Position

  - ukazovateľ

• die Position

  - umiestnenie

• die Position

  - pozícia (2.p.)

• die Position

  - určitá poloha

• die Position

  - poloha (vo všeobecnosti)

• die Position

  - postavenie plodu

• die Position - r Manager der Position (...)

  - pozícia - manažér na pozícii

• die Position bei hoher Geschwindigkeit

  - poloha pro vysokej rýchlosti

• Position bekleiden

  - zastávať miesto

• Position bekleiden

  - zastávať funkciu

• die Position halten

  - držať pozíciu

• die Position lösen

  - opustiť pozíciu (predaj cenných papierov)

• die Position lösen

  - opustiť stanovisko

• der Positionabweichungsausgleich

  - vyrovnanie odchýlky polohy

• Positionen

  - polohám

• Positionen

  - polohách

• Positionier- und Zählgeräte

  - prístroj na nastavenie polohy a počtu

• der Positionierantrieb

  - polohovací motor

• der Positionierantrieb

  - polohovací pohon

• der Positionierautomat

  - polohovací automat

• die Positioniereinrichtung für 20 t

  - polohovadlo na 20 ton

• das Positionieren

  - nastavovanie polohy

• das Positionieren

  - polohovanie (napr. pri obrábaní)

• der Positionierer

  - korektor

• der Positionierer

  - regulátor polohy

• der Positionierfehler

  - pozičná chyba

• die Positioniergenauigkeit

  - presnosť nastavenia polohy

• die Positioniergenauigkeit

  - prenosť polohovania

• die Positionierhilfen

  - pomôcky na polohovanie

• die Positionierhilfen

  - polohovacie pomôcky

• die Positioniermarke

  - pozičný ukazateľ